Înțelesul "সন্তুষ্ট" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA সন্তুষ্ট ÎN BENGALI

সন্তুষ্ট  [santusta]

CE ÎNSEAMNĂ সন্তুষ্ট ÎN BENGALI?

Definiția সন্তুষ্ট în dicționarul Bengali

Satisfăcut [santuṣṭa] Bin. 1 Satisfăcut, foarte mulțumit sau mulțumit; 2 Mult noroc sau fericit de fericire. [Song. Sasa + Gust] Soția. Santusta. Satisfacția b Santosh, foarte multă satisfacție sau plăcere.

সন্তুষ্ট [ santuṣṭa ] বিণ. 1 সন্তোষযুক্ত, অতিশয় তুষ্ট বা তৃপ্ত; 2 লাভালাভ বা সুখদুঃখে প্রসন্নচিত্ত। [সং. সম্ + তুষ্ট়]। স্ত্রী. সন্তুষ্টা। সন্তুষ্টি বি. সন্তোষ, অতিশয় তৃপ্তি বা আহ্লাদ।

TRADUCEREA সন্তুষ্ট

Găsește traducerea সন্তুষ্ট în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile সন্তুষ্ট din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «সন্তুষ্ট» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 满意
• Traducător din Bengali - Spaniolă: satisfecho
• Traducător din Bengali - Engleză: Satisfied
• Traducător din Bengali - Hindi: संतुष्ट
• Traducător din Bengali - Arabă: راض
• Traducător din Bengali - Rusă: довольный
• Traducător din Bengali - Portugheză: satisfeito
• Bengali: সন্তুষ্ট
• Traducător din Bengali - Franceză: satisfait
• Traducător din Bengali - Malaeză: berpuas hati
• Traducător din Bengali - Germană: zufrieden
• Traducător din Bengali - Japoneză: 満足
• Traducător din Bengali - Coreeană: 만족
• Traducător din Bengali - Javaneză: wareg
• Traducător din Bengali - Vietnameză: Hài lòng
• Traducător din Bengali - Tamilă: திருப்தி
• Traducător din Bengali - Marathi: समाधानी
• Traducător din Bengali - Turcă: memnun
• Traducător din Bengali - Italiană: soddisfatto
• Traducător din Bengali - Poloneză: zadowolony
• Traducător din Bengali - Ucraineană: задоволений
• Traducător din Bengali - Română: satisfăcut
• Traducător din Bengali - Greacă: ικανοποιημένος
• Traducător din Bengali - Afrikaans: tevrede
• Traducător din Bengali - Suedeză: nöjd
• Traducător din Bengali - Norvegiană: fornøyd

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «সন্তুষ্ট»

Descoperă întrebuințarea সন্তুষ্ট în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu সন্তুষ্ট și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):

পিতাকে বুঝালেও মূলত: মাতা-পিতা উভয়কেই সন্তুষ্ট রাখার নির্দেশ রয়েছে। যেমন : ওয়া বিলওয়ালিদাইনী ইহসানা”। মোটকথা শরীয়তের কোন হুকুম লঙ্ঘন না হয়। এই প্রসঙ্গে হুজুরে পাক সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাতা-পিতার সন্তুষ্টি কিংবা অসন্তুষ্টির ...

মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013

বিয়ে ও পরিবার : সমকালীন জিজ্ঞাসা / Biye o Poribar : ...

আত্মীয়কে সন্তুষ্ট করলে তবে স্বামীর সন্তুষ্টি পাওয়া যাবে তবে স্ত্রীও স্বামীকে ঠিক একই শর্ত প্রদান করতে পারেন যে তার মা বা কোন আত্মীয়ের সন্তুষ্টি অর্জনের মাধ্যমেই স্বামী স্ত্রীর মন পেতে পারেন। বস্তুত ইসলাম এরূপ চাপ প্রয়োগকারী কোন শর্ত ...

কানিজ ফাতিমা / Kaniz Fatima, 2009

রিযিক আল্লাহর হাতে / Rijik Allahar Hate (Bengali):

ঈমানদার ব্যকিত রিযিকের উপর সন্তুষ্ট থাকে ঈমানদার ব্যক্তি কম বেশি যাই হোক আল্লাহ পাকের বন্টনকৃত রিযিক দান ও অবদানের উপর সন্তুষ্ট থাকে, প্রথমত: এ কারণে যে, সে তার নিকট বিদ্যমান প্রতিটি নিয়ামতকে সরাসরি আল্লাহর দয়া এবং তাঁর অনুগ্রহরূপে ধারণ করে ...

জাহেদুল আহছান তারেক / Zahedul Ahsan Tareque, 2014

রূহের রহস্য / Ruher Rohosso (Bengali):

তুমি তোমার রবের দিকে প্রত্যাবর্তন করো সন্তুষ্ট ও সন্তোষজনক হয়ে। (তুমি তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট, আর তিনিও তোমার প্রতি সন্তুষ্ট)। কাজেই আমার বান্দাদের মধ্যে দাখিল হও এবং আমার বেহেশতে প্রবেশ করো।” (সূরা আল ফাজর ঃ আয়াত-২৭-৩০) রূহকে যখন দেহ থেকে পৃথক করা ...

আল্লামা হাফিয ইবনুল কায়্যিম / Allama Hafiz Ibnul Qayyim, 2008

Mārkandēyapurāṇa: Krishnadvipāyan Vedavyāsa pranita. ...

রসাতলে কামাভিলাষী নাগঝুল. র্ষাহীদিগকে অশেষ ভোগ ও শ্রদ্ধ দ্বারা সর্বদা যথাবিধি সন্তুষ্ট করিয়া থাকেন, সেই পিতৃগণকে নমস্কার করি । মন্ত্র, ভোগ ও সম্পংসমন্বিত সর্পগণ পাতালে সর্বদা যে পিতৃগণকে শ্রাদ্ধ দ্বারা বিধিবং সন্তপিত করেন, সেই পিতৃগণকে প্রণাম ...

Pañcānana Tarkaratna, 1900

Isalamika Phaundesana Patrika - সংস্করণ 45

ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয়, বৈশ্য, শুদ্র সৃষ্টির | করি ৫০% ব্রহ্মতত্ত্ব বিশ্বাস করেন কি ? করি না ৫০% -" ৬৩, বর্ণবাদ সমর্থন করেন কি ? করি ৬০% করি না 8০% ৬৪. আপনার ধর্মের বিবাহরীতি নিয়ে | সন্তুষ্ট ৮০% ৩২ — ৬৫. আপনার ধর্ম নারী হিসেবে সন্তুষ্ট ৬০% আপনাকে যে ...

Isalāmika Phāuṇḍeśana (Bangladesh), 2005

HARIE KHUJI NIJEKE - Autobiography of S. A. AHSAN RAJON:

আমি অনেক ঋণী তার কাছে ৷ এ ৩৷ বে দিন ক৷টএে ক৷টএে একসমর থিসিসের তিফেন্স চলে এত্তলা৷ আমি যতখানি না সন্তুষ্ট ছিলাম, সম্ভবত আমার থিসিস সুপারভাইজার প্রফেসর রফিক WIT? তার থেকে অনেক বেশি সন্তুষ্ট ছিলেন আমার ডিফেলে৷ যাই হোক, তিফেন্স এর একদিন অথবা ...

S. A. AHSAN RAJON, 2013

জাতি গঠনে আদর্শ মা / Jatee Ghothone Adorsho Maa (Bengali):

ইরশাদ করেছেন, “যখন তোমাদের নিকট এমন কোন ব্যক্তি বিয়ের পয়গাম প্রেরণ করে যার দ্বীন ও আখলাকের ব্যাপারে তোমরা সন্তুষ্ট এবং খুশি, তাহলে তার সাথে নিজের কলিজার টুকরা কন্যাকে বিয়ে দিয়ে দেবে। যদি তোমরা তা না কর, তাহলে জমিনে মারাত্মক বিপর্যয় ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2009

কৃষ্ণকান্তের উইল / Krishnakanter Will (Bengali): Love ...

আপনার সঙ্গে আমার ইহজন্মে আর সাক্ষাৎ হইবার সম্ভাবনা নাই। ইহাতে আমি সন্তুষ্ট,-আপনিও যে সন্তুষ্ট, তাহাতে আমার সন্দেহ নাই। যথাকালে পত্র গোবিন্দলালের হস্তগত হইল-কি ভয়ানক পত্র! এতটুকু কোমলতাও নাই। গোবিন্দলালও লিখিয়াছিলেন, ছয় বৎসরের পত্র লিখিতেছি, ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)

যেভাবেই হোক বুড়িকে সন্তুষ্ট করবি। আর পারিনি বাবু, সারাদিন লেকচার করতে হবে, আবার বুড়িকেও সন্তুষ্ট করতে হবে| এয়ারলি লজের এই বাড়িতে প্রায় ৩০-৪০ জন অভ্যাগতের সামনে ৬ অক্টোবর তারিখে বেদান্তের ব্যাখ্যা করে বক্তব্য রেখেছিলেন স্বামীজি। উইম্বলডন ...

রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «সন্তুষ্ট»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul সন্তুষ্ট în contextul următoarelor știri.

জিএসপির কর্মপরিকল্পনায় সন্তুষ্ট মার্কিন প্রতিনিধিরা

ঢাকা সফরে এসে প্রথম বৈঠকে জিসএসপি প্রসঙ্গে বাংলাদেশের কর্মপরিকল্পনা নিয়ে সন্তোষ প্রকাশ করেছে যুক্তরাষ্ট্রের বাণিজ্য প্রতিনিধির (ইউএসটিআর) কার্যালয়ের প্রতিনিধি দল। ৫ দিনের সফরে শনিবার সকালে ঢাকা পেঁৗছে প্রতিনিধি দলটি। যুক্তরাষ্ট্রে বাংলাদেশি পণ্যের অগ্রাধিকারমূলক বাজার সুবিধা (জিএসপি) পুনর্বহালের বিষয় খতিয়ে দেখবে ... «সমকাল, Sep 15»

কর অফিসের চেয়ে মেলার সেবায় সন্তুষ্ট দাতারা

ঝক্কি-ঝামেলা কম। একই স্থানে সব ধরনের সেবা পাওয়া যায়। সহজেই রিটার্ন জমার ব্যবস্থা রয়েছে। সেবা প্রদানকারীদের ব্যবহারও ভালো। চমৎকার পরিবেশ, সত্যি মুগ্ধ করেছে আমাকে। আয়কর মেলা সম্পর্কে এমন অনুভূতির কথা বললেন প্রশান্ত ব্যানার্জী। গতকাল শুক্রবার ছুটির দিনে নিজের রিটার্ন জমা দিতে এসেছেন রাজধানীর বেইলি রোডের অফিসার্স ক্লাবে। «সমকাল, Sep 15»

ক্ষতিপূরণের চেক বিলি, তবু সন্তুষ্ট নন চাষিরা

হরিণঘাটা ব্লক এলাকার চাষিদের মধ্যে ক্ষতিপূরণের চেক বিলি শুরু হল। হরিণঘাটা ব্লক কৃষি আধিকারিকের কার্যালয়ের সামনে বৃহস্পতিবার দুপুরে এক অনুষ্ঠানের মধ্য দিয়ে চাষীদের হাতে ওই চেক তুলে দেওয়া হয়। ব্লকের ৬ হাজার ২০০ চাষিকে ক্ষতিপূরণ পাবেন বলে প্রশাসন সূত্রে খবর। এ জন্যে পাওয়া গিয়েছে ১ কোটি ৫০ লক্ষ টাকা। এ দিন ৪৪৩ জনকে চেক ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

ড্র নিয়েই সন্তুষ্ট থাকতে হলো বার্সেলোনার

বিরতি থেকে ফিরে গোল পেতে মরিয়া মেসি-নেইমার-সুয়ারেজদের আক্রমণ, স্বাগতিকদের রক্ষণভাগের দৃঢ়তায় বারবার প্রতিহত হতে থাকে। শেষ পর্যন্ত ১-১ গোলের ড্র নিয়েই সন্তুষ্ট থাকতে হয় লুই এনরিকের শীষ্যদের। এদিকে, ম্যাকাবি তেল আবিবের বিপক্ষে নিজেদের মাঠ স্ট্যামফোর্ড ব্রিজে ম্যাচের ৬ মিনিটেই পেনাল্টি মিস করে নাটকীয়তার জন্ম দেন চেলসি ... «সময়নিউজ.টিভি, Sep 15»

গতবারের মতো ভুল কোরো না

আইএসএল রানার্সদের মন থেকে গত বছরের হতাশা মুছে ফেলতে সচিন শুরুতেই বলেন, ''গত বছর আমরা হয়তো নিজেদের পারফরম্যান্সে সন্তুষ্ট হয়ে পড়েছিলাম। তাই ট্রফি হাতছাড়া হয়ে যায়। কিন্তু এ বার পারফরম্যান্স নিয়ে সন্তুষ্ট হওয়ার কোনও জায়গাই আমাদের নেই। এক দিন ভাল খেললে তার পর দিন আরও ভাল খেলার চেষ্টা করতে হবে। প্রতিদিনই উন্নতি করা চাই। «আনন্দবাজার, Sep 15»

মার্কিন আশ্বাসে 'সন্তুষ্ট' সৌদি আরব

হোয়াইট হাউসে সালমান–ওবামা বৈঠক l ছবি: এএফপিপারমাণবিক কর্মসূচি নিয়ে ইরানের সঙ্গে সম্পাদিত চুক্তির ব্যাপারে যুক্তরাষ্ট্রের আশ্বাসে সন্তুষ্ট সৌদি আরব। হোয়াইট হাউসে গত শুক্রবার মার্কিন প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামার সঙ্গে সৌদি বাদশাহ সালমানের বৈঠকের পর এক সংবাদ সম্মেলনে সৌদি পররাষ্ট্রমন্ত্রী আদেল আল-জুবেইর এ কথা জানান। «প্রথম আলো, Sep 15»

ইরানের পরমাণু চুক্তিতে সন্তুষ্ট সৌদি আরব

চুক্তির বিষয়ে ওবামার আশ্বাসে সৌদি আরব সন্তুষ্ট হয়েছে বলেও জানিয়েছেন তিনি। ইরানকে মোকাবিলায় যুক্তরাষ্ট্রের আরো সমর্থন চাইতে ওয়াশিংটন সফর করছেন বাদশা সালমান। জানুয়ারিতে সৌদি বাদশা হিসেবে অভিষেক হওয়ার পর যুক্তরাষ্ট্রে এটাই সালমানের প্রথম সফর। জুলাইয়ে ইরানের সঙ্গে সই হওয়া পরমাণু চুক্তিসহ মধ্যপ্রাচ্যের বিভিন্ন ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

অজিদের প্রস্তুতিতে সন্তুষ্ট অধিনায়ক স্মিথ

ঢাকা: ইংল্যান্ডের বিপক্ষে পাঁচ ম্যাচ ওয়ানডে সিরিজের আগে প্রস্তুতিটা ভালোই সেরে নিয়েছে বিশ্বচ্যাম্পিয়ন অস্ট্রেলিয়া। আয়ারল্যান্ডের বিপক্ষে একমাত্র ওয়ানডে ম্যাচে বৃষ্টি আইনে ২৩ রানের জয় পায় অজিরা। আর এ ম্যাচটি দলের মিডলঅর্ডার ব্যাটসম্যানদের দুর্বলতা খুঁজে পেতে সাহায্য করেছে বলে জানিয়েছেন অজি অধিনায়ক স্টিভেন ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

যুক্তরাষ্ট্রে এক দশকে বেড়েছে কর্ম সন্তুষ্টি

তবে কাজের বিভিন্ন দিক নিয়ে বিষয়ে সন্তুষ্টি থাকার পরেও গ্যালপের তথ্য অনুযায়ী, দেশটির প্রতি তিনজন কর্মীর একজন তার বেতন, কাজের চাপ, পদোন্নতি ও অবসর পরিকল্পনা নিয়ে সন্তুষ্ট নয়। অন্যদিকে জরিপটিতে দেখা গেছে, ২০০৫ সালের পর মার্কিন কর্মীদের স্বাস্থ্য ভাতা ও ছুটির সময় নিয়ে পরিপুর্ণ সন্তুষ্টি বেড়েছে প্রতিটি খাতে প্রায় ১০ ... «বণিক বার্তা, Aug 15»

গ্রুপিং নিয়ে সন্তুষ্ট জায়ান্টরা

এবারের চ্যাম্পিয়ন্স লিগে গ্রুপ পর্বে জায়ান্টদের দ্বৈরথ দেখার সুযোগ নেই বললেই চলে। প্রায় সব বড় দলই পড়েছে ভিন্ন ভিন্ন গ্রুপে। জায়ান্টদের ভেতরে একই গ্রুপে আছে চেলসি ও ম্যানচেস্টার সিটি এবং বায়ার্ন মিউনিখ ও আর্সেনাল। যথেষ্ট সহজ গ্রুপ পেয়েছে গতবারের চ্যাম্পিয়ন বার্সেলোনা, ইংলিশ জায়ান্ট ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড, চেলসি কিংবা ... «বণিক বার্তা, Aug 15»