Înțelesul "সর্গ" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA সর্গ ÎN BENGALI

সর্গ  [sarga]

CE ÎNSEAMNĂ সর্গ ÎN BENGALI?

Definiția সর্গ în dicționarul Bengali

Sarga] b. 1 creație, producție; Natura, cosmos; Reguli 3; 4 sacrificii, abandon; 5 din bibliotecă sau secțiune. [Song. √ Creatie + non

সর্গ [ sarga ] বি. 1 সৃষ্টি, উত্পত্তি; 2 প্রকৃতি, নিসর্গ; 3 নিয়ম; 4 ত্যাগ, বিসর্জন; 5 গ্রন্হাদির অধ্যায় বা পরিচ্ছেদ। [সং. √ সৃজ্ + অ]।

TRADUCEREA সর্গ

Găsește traducerea সর্গ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile সর্গ din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «সর্গ» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 起源
• Traducător din Bengali - Spaniolă: origen
• Traducător din Bengali - Engleză: Origination
• Traducător din Bengali - Hindi: व्युत्पत्ति
• Traducător din Bengali - Arabă: إبداع
• Traducător din Bengali - Rusă: происхождение
• Traducător din Bengali - Portugheză: origem
• Bengali: সর্গ
• Traducător din Bengali - Franceză: création
• Traducător din Bengali - Malaeză: asal
• Traducător din Bengali - Germană: Origination
• Traducător din Bengali - Japoneză: 元
• Traducător din Bengali - Coreeană: 개시
• Traducător din Bengali - Javaneză: origination
• Traducător din Bengali - Vietnameză: nguyên nhân
• Traducător din Bengali - Tamilă: பிறப்படத்தைச்
• Traducător din Bengali - Marathi: ठिकाणाहून
• Traducător din Bengali - Turcă: köken
• Traducător din Bengali - Italiană: origine
• Traducător din Bengali - Poloneză: powstawanie
• Traducător din Bengali - Ucraineană: походження
• Traducător din Bengali - Română: inițiere
• Traducător din Bengali - Greacă: προέλευση
• Traducător din Bengali - Afrikaans: ontstaan
• Traducător din Bengali - Suedeză: Ursprungs
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Origi

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «সর্গ»

Descoperă întrebuințarea সর্গ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu সর্গ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Uttarārddha

বিষম মহা*প্রভুর বারাণসীধাম তাগো র্নীলাচলে পুনরাগমন ও ভক্তনঙ্গ চভূর্দাশ সর্গ নীলাচলে ত্রীরূপেৱ প্রভূসঙ্গ র্নীলাচলে হীননা*তনের প্রভুসঙ্গ .~. ছোট হরিদাসের বর্জন প্রসঙ্গ প্রভুকে দ্যামাদরের শাসন ও প্রতুর মাতূভক্তি . ঠাকুর হবিদাস ও মহাপ্রভু হরিদাসের ...

Surendramohana Ṡāstrī, 1974

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

দম্ভেীষ্টাভ্যা ব ঋতত্তং স্থানগো ইণনি সমীরষেৎ। ইতি প্রপঞ্চসারে ৩ পটলঃ it সর্গে বিসর্গ এব নশ্বরে। বিকৃত; সোহ্লাসঃ সকারন্ধপঃ উচ্ছ্বাসোংস্ক: প্রবেশশালী বাঃ স্যাদিত্য। এবং প্রাণকে বিহনির্গমনশালী বাবু ইঁঃ স্যাং সএব উচ্ছ্বাস; সোহ্লাস। | কতঃপর।

Rādhākāntadeva, 1766

Purbabharatiya Baishnaba andolana o sahitya

সম্ভবত: সারলা" দাসের মহাভারত হইতে পৃহীত ) ; গ্লোতা, সম্পূর্ণনগরাধিপ ( সারলা দাসের মহাভাবতে সোতা বৈবষত মনু) t দ্বাপরে রককে stw' ধরিয়ত্তেদেৰকী পালন করিতে পারেন নাই, নেই অপূর্ণ রাসনাই চরিতার্থ করিবার জনা জগন্নাখ ককরূণে শচীগর্তে জন্সিনাছিলেন (১ সর্গ) ...

Anuradha Bandyopadhyaya, 1983

Mārkandēyapurāṇa: Krishnadvipāyan Vedavyāsa pranita. ...

তদনন্তর তিনি পুনরায় উত্তম সাধক সর্গের চিন্তা করিতে লাগিলেন। তখন সেই যথার্থ-চিন্তা-সমন্বিত ব্রহ্মার চিন্তায় অধ্যক্ত হইতে অর্বাকৃস্রোতা নামক সাধক সর্গ উৎপন্ন হইল। ইহা অর্বাগ-ভাবে বিবর্তিত হইয়াছিল বলিয়া ইহাকে অর্বাকৃস্রোতা সর্গ বলে । ২১—২৬ ।

Pañcānana Tarkaratna, 1900

Saṅgīte sāhitya, rasabhābanā o sundara: Bhāratīẏa ...

তারা প্রথম সর্গ থেকে বিংশতি সর্গ প্রথমে সুর-তাল-লয়-মুছনা-রসাদি-সংযোগে রামায়ণকাব্য গান করলেন। গান শুনে সকলেই আনন্দিত ও পরিতুষ্ট। মহারাজ শ্রীরামচন্দ্রের নির্দেশে গায়ক-বালকদ্বয় কুশী ও লবকে অষ্টাদশ-সহস্র-সুবর্ণমুদ্রাদানের জন্য লক্ষ্মণ উদ্যত হলে ...

Swami Prajnanananda, 1993

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা166

স^সর্গ-কৃ, সঙ্গম-কৃ, সম্ভোগ-কৃ, সহবাস। -কু, একত্রে-স্থা বা বাস-কৃ, স্ত্রীপুরুষ সম্পসর্গ-হ । Cohabitant, m.s, এক স্থানবাসী, একস্থাননিবাসী, একস্থানে বাস কর্তা, সণৎসর্গ। - Cohabitation, m.s. সহবাস, একত্র বাস, এক স্থানে বাস, স°~সর্গ করণ, সহবাস করণ, সম্ভোগ করণ ।

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা166

স*\সশ্চৰ্টকৃ, সঙ্গম-বৃচ, সৱম্ভাগাকৃ, সহবাস 'কৃ, একত্রেস্থা বা বাস-কৃ, স্ত্রজ্বপুরুষ স০\সদ্ধর্চহ I Cohafitant, 11- দূ- এক ন্থশ্চনষসৌ, একস্থাননিবাসর্নী একস্থানে বাস কতা , স ০\সর্গ | Cohabitation, n. s. সহবাস, একত্র বাস, এক হানে বাস, সজ্ব\সর্গ করণ, সহবাস করণ, ...

Ram-Comul Sen, 1834

Kālidāsa pratibhā

রর্ষকোলে গত হইতে দুইটি সর্গ বাহির হইরা আরিল ৷ দোহাচছন্ন মানুষ কল্যাণজ্বনক রিষরকেও অকল্যাণ ডারিয়া পরিভ্যাগ করে ৷ এই রিষয়টি মহাকবি উপমা দিযা বুঝাইতেছেন“ম্রজ্যাপি শিরস্থ্যন্ধ:ব্র ক্ষিকাং ধুনোত্যহি শঙ্করা ৷৷” ( শকূ-৭ম w: ) I সোহাচ্ছন্ন মানুষেরা ...

Raghunātha Mallika, ‎Kālidāsa, 1976

Rabīndrasaṃgīta sādhanā

... “রা না পা =n”ll অস্তরা১ Q' ৩ _ { না মা পা -1 11 দা না পা দা | সর্গ -1 সৰু সর্গ I ০ ১' ২/ I I ণা সর্ন র্বা সর্ন | দা -1 দা -1 I ==r'1 সর্ন সর্ন -1 I ৩ 0 ১ |জ্ঞর্ন জ্ঞর্গ র্বা সর্ণ I র্বা সর্ণ ণদা প্যা I পা w ব1 স৷ I Q' ৩ ০০ আশাবরী ( কোমল ঋষভযুক্ত )—- ত্রিতাল (মধ্যলর) ...

Subinoy Roy, 1962

Amitābha Buddha

১ম সর্গ, ৫৬ গ্লোক 1 কালিদাস লিবিলেন ৪ ততো মৃগেন্দ্রস্য মৃগেন্দ্রগাম*[ ৷ I রঘহ্বংশ, ২র সগ, ৩০ গ্লোক 1 অশ্বঘেষে লিস্বীখলেন : * fascia: ... ৪র্থ সর্গ, on শ্লেকে 1 কালিদাস লিনিলেন ৪ ~ পপৌ নিমেঠাম সপক্ষাম পঙরি বুপোবিতাভ্যানি৪ লোচনাভ্যামৃ I [ রবছুবংশ, ২র সগ, ...

Arunkanti Saha, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «সর্গ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul সর্গ în contextul următoarelor știri.

হৃতিক-কঙ্গনা কেউ কারও নন!

আশিকি ছবির 'ধীরে ধীরে' গানটি তিনি কাকে উৎ​সর্গ করতে চান? এক সাংবাদিকের এমন প্রশ্নে বুদ্ধিমান হৃতিক পাশ কাটিয়ে উত্তর দেন— 'এখন আমার জীবনে এমন কেউ নেই যাকে এ গান উৎসর্গ করতে পারি আমি।' হৃতিক-সুজানার সংসার পৃথক হয়ে গেছে গত বছর। সুজানার সঙ্গে ছাড়াছাড়ি হওয়ার পর থেকে এখন পর্যন্ত একাই আছেন হৃতিক। এদিকে, কাট্টি বাট্টি ছবির ... «প্রথম আলো, Sep 15»

১৬ জন নিয়ে খেলেছে অস্ট্রেলিয়া!

আর তাই বিশ্বকাপ শিরোপাটাও উৎ​সর্গ করা হলো তাঁকেই। ফিলি​প হিউজ, বিশ্বকাপের মাত্র কদিন আগে ক্রিকেটই কেড়ে নিয়েছে যাঁর জীবন। মাত্র পাঁচ আউন্স ওজনের ক্রিকেট বলটি কেড়ে নিয়েছিল হিউজের প্রাণ। বোলারের বাউন্সারের আঘাতেই জীবন থেমে যায় প্রতিশ্রুতিশীল অস্ট্রেলীয় ক্রিকেটারের। বিশ্বকাপটি তাই 'ছোট ভাই' হিউজকেই উৎসর্গ করলেন ... «প্রথম আলো, Mar 15»

মুক্তিযোদ্ধাদের জয় উৎ​সর্গ আবেগী মাশরাফির

লাল–সবুজ মাশরাফির হৃদয়েও! ছবি: এএফপিম্যাচ শেষে পুরষ্কার বিতরণী অনুষ্ঠানে যখন এলেন, চোখ তখন ছলছল তাঁর। মাথায় পেঁচানো লাল-সবুজ পতাকা। শুধু মাথায়ই নয়, হৃদয়েও আঁকা তাঁর লাল–সুবজ। কোয়ার্টার ফাইনাল নিশ্চিত করার পথে বাংলাদেশের ক্রিকেট ইতিহাসের অন্যতম স্মরণীয় জয়টি অধিনায়ক মাশরাফি উৎসর্গ করেছেন একাত্তরের বীর সেনানিদের। «প্রথম আলো, Mar 15»

'এটা বাবাকে উৎ​সর্গ করতে চাই'

'এটা বাবাকে উৎ​সর্গ করতে চাই'. ক্রীড়া প্রতিবেদক | আপডেট: ০২:১১, জানুয়ারি ২৭, ২০১৫ | প্রিন্ট সংস্করণ. ০ Like. রনি তালুকদারপ্রিমিয়ার ক্রিকেট লিগ থেকেই আছেন দারুণ ছন্দে। দুই সেঞ্চুরি আর তিন ফিফটিসহ লিগে করেছেন সর্বোচ্চ ৭১৪ রান। সেই পারফরম্যান্সেরই ধারাবাহিকতা ধরে রেখে জাতীয় লিগের প্রথম ম্যাচেও ঢাকার হয়ে ডাবল সেঞ্চুরি করলেন ... «প্রথম আলো, Ian 15»