Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "origine" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ORIGINE ÎN ITALIANĂ

o · ri · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORIGINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORIGINE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «origine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

origine

Origine

Termenul de origine, în filosofie, are două semnificații principale, adesea confundate unul cu altul: pe de o parte, exprimă ideea de a începe sau a începe un act sau o fază; pe de altă parte, aceasta indică fundația sau principiul unui organism ontologic. Așa-numita "întoarcere la origini", o caracteristică caracteristică a Renașterii, este o expresie bazată pe această ambiguitate, deoarece ea provine atât ca un început cronologic, cât și ca fundație ontologică. Chiar și înainte, teodofitele au pus problema originei răului în aceleași condiții, din punct de vedere ontologic și cronologic. În secolul al XIX-lea s-au dezvoltat o serie întreagă de studii de origine: astfel de studii încorporează această pluralitate de semnificații în același concept. Il termine origine, in filosofia, ha due significati principali, spesso confusi l'uno con l'altro: da un lato, esso esprime l'idea di cominciamento o atto o fase iniziale; dall'altro, esso indica il fondamento o principio ontologico di un ente. Il cosiddetto "ritorno alle origini", tratto caratteristico del Rinascimento, è un'espressione che si fonda su questa ambiguità, in quanto intende l'origine tanto come cominciamento in senso cronologico, che come fondamento ontologico. Ancor prima, la teodicea poneva la questione dell'origine del male negli stessi termini, ontologici e cronologici. Nel XIX secolo, si sviluppò tutta una serie di studi sulle origini: tali studi incorporano questa pluralità di significati in uno stesso concetto.

Definiția origine în dicționarul Italiană

Prima definiție a originii din dicționar este principiul, prima apariție a ceva: o. a lumii, a omului; studiu pe o. a limbii noastre; originile Romei; du-te înapoi la originea ceva. O altă definiție a originii este prima cauză pentru care se naște un lucru, se produce: pentru a studia o. nori, vânturi, cutremure; rock de o. vulcanic; investighează originea unei boli, o. a unei probleme; aceasta este o. a succesului tău. Originea este, de asemenea, nașterea, derivarea, originea: familia lui o. aristocratică; este de origini foarte umile; țara o.; bunuri de îndoială sau.

La prima definizione di origine nel dizionario è principio, prima comparsa di qualcosa: l'o. del mondo, dell'uomo; studio sull'o. del nostro linguaggio; le origini di Roma; risalire alle origini di qualcosa. Altra definizione di origine è causa prima per cui una cosa nasce, si produce: studiare l'o. delle nuvole, dei venti, dei terremoti; roccia di o. vulcanica; indagare sulle origini di una malattia, l'o. di un problema; è questa l'o. del tuo successo. Origine è anche nascita, derivazione, provenienza: famiglia d'o. aristocratica; è di umilissime origini; paese di o.; merce di dubbia o.

Apasă pentru a vedea definiția originală «origine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ORIGINE


ab origine
ab origine
all´origine
all´origine
aver origine
aver origine
avere origine
avere origine
caligine
ca·li·gi·ne
d´origine
d´origine
impetigine
im·pe·ti·gi·ne
in origine
in origine
intertrigine
in·ter·tri·gi·ne
luogo d´origine
luogo d´origine
prurigine
pru·ri·gi·ne
punto d´origine
punto d´origine
revertigine
re·ver·ti·gi·ne
rubigine
ru·bi·gi·ne
scaturigine
sca·tu·ri·gi·ne
serpigine
ser·pi·gi·ne
trarre origine
trarre origine
uligine
li·gi·ne
vertigine
ver·ti·gi·ne
vitiligine
vi·ti·li·gi·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ORIGINE

origano
origano comune
origano di Candia
origano maggiorana
origano meridionale
origano siciliano
orige
origenista
originale
originalità
originalmente
originare
originariamente
originario
originarsi
originato
originatore
originazione
origliare
origliere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORIGINE

Maria Vergine
antiruggine
argine
avere o trarre origine
borragine
cartilagine
compagine
fuliggine
imagine
immagine
impettigine
indagine
lana vergine
margine
pagine
ruggine
stupidaggine
vergine
virgine
voragine

Sinonimele și antonimele origine în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ORIGINE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «origine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în origine

ANTONIMELE «ORIGINE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «origine» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în origine

Traducerea «origine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ORIGINE

Găsește traducerea origine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile origine din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «origine» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fuente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

origin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्रोत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مصدر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

источник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fonte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উৎস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

source
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sumber
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Quelle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ソース
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

근원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sumber
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nguồn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மூல
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्रोत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kaynak
70 milioane de vorbitori

Italiană

origine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

źródło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

джерело
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sursă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πηγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bron
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

källa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kilde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a origine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORIGINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «origine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale origine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «origine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ORIGINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «origine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «origine» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre origine

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ORIGINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul origine.
1
Alessandro Barbero
Franchi in origine significava semplicemente «i coraggiosi», e più tardi volle dire «i liberi».
2
John David Barrow
Quando le stelle esplodono in supernove, questi elementi si disperdono nello spazio e, alla fine, entrano a far parte dei pianeti e degli esseri umani. Le stelle sono la sorgente di tutti gli elementi sui quali si basa la complessità, e quindi la vita. Ogni nucleo di carbonio presente nei nostri corpi ha avuto origine all’interno delle stelle.
3
Ingrid Betancourt
La sola risposta alla violenza è una risposta d'amore. Questa risposta d'amore, questo atteggiamento non violento, per me, ha avuto origine dalla fede cristiana.
4
Neal Cassady
L'arte è buona quando sorge dalla necessità; questo tipo di origine ne garantisce il valore, e nient'altro.
5
Bertrand de Jouvenel
Una società di pecore è destinata nel tempo a dare origine ad un governo di lupi.
6
Warren Ellis
Se credete che i vostri pensieri abbiano origine all'interno del vostro cervello, credete anche che i programmi televisivi abbiano origine all'interno del vostro apparecchio televisivo?
7
Joan Fuster
Gli dei hanno avuto origine non soltanto dal timore, come diceva Stazio, ma anche da un impulso alla ribellione. Parallelo all'istinto di pregare è quello di bestemmiare.
8
Francisco Goya
La fantasia priva della ragione produce mostri impossibili ed è assieme a lei che è madre delle arti e origine di meraviglie .... Quando gli uomini non ascoltano il pianto della ragione, tutto muta in visione.
9
Martha Graham
Le nostre braccia hanno origine dalla schiena perché un tempo erano ali.
10
Margherita Hack
Cerchiamo di vivere in pace, qualunque sia la nostra origine, la nostra fede, il colore della nostra pelle, la nostra lingua e le nostre tradizioni. Impariamo a tollerare e ad apprezzare le differenze. Rigettiamo con forza ogni forma di violenza, di sopraffazione, la peggiore delle quali è la guerra.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORIGINE»

Descoperă întrebuințarea origine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu origine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
All'origine della pretesa cristiana: Volume secondo del PerCorso
In questo secondo volume del suo PerCorso, don Giussani mostra il passaggio dal senso religioso in generale all’avvenimento di Gesù Cristo, cioè all’esperienza religiosa cristiana.
Luigi Giussani, 2011
2
Il libro completo dei nomi. Origine, significato, usi, curiosità
Oltre 500 nomi dai più classici e diffusi ai più particolari e ricercati.
Gili Gioachino (cur.), 2011
3
Dell'origine, progressi e stato attuale d'ogni letteratura: ...
DELL'ORIGINE,. DE'. PROGRESSI. E. DELLO. STATO. ATTUALE. D'OGNI. LETTERATURA. CAPITOLO I. DELLO STATO DELLA LETTERATURA ANTERIORE ALLA GRECA. SPrimato e noi volessimo chiamare ad esame quale sia lo studio ...
Giovanni Andrés, 1782
4
L'origine dell'uomo e la selezione sessuale
Introduzione di Giuseppe Montalenti Traduzione di Paola Fiorentini e Mario Migliucci Edizione integrale «Nel corso dello sviluppo della civiltà, l’uomo acquistò una posizione di predominio sulle creature compagne del regno animale, ma ...
Charles Darwin, 2011
5
L'origine delle specie
La Newton Compton ha pubblicato L'origine delle specie, L’origine dell’uomo e la selezione sessuale; L’espressione delle emozioni nell’uomo e negli animali; Viaggio di un naturalista intorno al mondo e il volume unico L’origine ...
Charles Darwin, 2011
6
All'origine della biologia moderna: la vita di un testimone ...
Malpighi, Marcello.
Giuseppe Minelli, 1987
7
Dell'Origine, Progressi E Stato Attuale D'Ogni Letteratura: ...
Inni , cantici , e lodi al Signore ed (*) E? sortito posteriormente il primo tomo dell' Opera di Don Stefano Ar- teaga intorno alle rivoluzioni del teatro musicale italiano , nel quale al cap. iv. si vuole distruggere l'origine arabica della poesia e della ...
Giovanni Andrés, 1785
8
Evoluzione e creazione. Dall'origine del cosmo all'origine ...
Gustave Martelet. sta «catena causale» probabilmente marcherà sempre empiricamente, almeno per le forme fossili. Ma anche senza sapere le cause, si possono almeno descrivere i fatti. Le grandi tappe della vita Se lo studio delle funzioni ...
Gustave Martelet, 2003
9
Origine della lingua italiana
clesima origine sono tutti i popoli che abitano le dette Alpi , massimamente i Rhetii , i quali inselvatichiti ed efferrati dalla qualità de' luoghi , nulla ritengono della loro antichità se non il suono della lingua e questo alquanto corrotto. (1.45) Se i ...
Ottavio Mazzoni Toselli, P. Bonafede, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORIGINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul origine în contextul următoarelor știri.
1
Al Cervino CineMountain omaggio all'origine africana delle Alpi
Valtournenche - Durante la serata finale dell'8 agosto verrà ricordata l'origine africana del Cervino. Serate omaggio dedicate a Whymper e a ... «AostaSera, Iul 15»
2
Una tragica fatalità all'origine del dramma
Una tragica fatalità all'origine del dramma. La famiglia era tornata da una passeggiata e Cheyenne era rimasta a dormire in auto. Dopo due ... «Ticino News, Iul 15»
3
Su You Tube il lancio del video della soprano di origine calabrese …
Come accade nel disco lanciato sul canale You Tube proprio oggi, da parte della soprano di origine calabrese Nunzia Durante. “Le canzoni ... «La Prima Pagina, Iul 15»
4
Quale potrebbe essere l'origine del cancro
Le cellule con mutazioni che danno origine alle neoplasie avrebbero un vantaggio rispetto a quelle sane quando l'ecosistema di un tessuto ... «Wired.it, Iul 15»
5
Australia, il reality che porta i concorrenti nei Paesi d'origine dei …
L'Australia, come si sa, è terra di immigrati, dove di certo le minoranze linguistiche sono assai più numerose della maggioranza discendente ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
Mattarella: "Aiutiamo i Paesi di origine e di transito dei migranti"
Il Presidente della Repubblica a Malta: "Risposta intelligente per governare l'immigrazione. Accordo su redistribuzione profughi è un primo ... «Stranieri in Italia, Iul 15»
7
Fiorucci: verrà sepolto a Sueglio, paese origine della madre
(ANSA) - LECCO, 22 LUG - Riposerà nel cimitero di San Martino Mont'Introzzo, a Sueglio, sulle montagne della provincia di Lecco, lo stilista ... «ANSA.it, Iul 15»
8
Pregiudicato 25enne di origine romena, arrestato a Porto Sant …
Pregiudicato 25enne di origine romena, arrestato a Porto Sant'Elpidio. Era accusato di rapina e sequestro di persona. Aveva trovato 'rifugio' a ... «Informazione.Tv, Iul 15»
9
L'origine della microcefalia
Uno studio pubblicato su Nature Communications ha scoperto uno dei meccanismi che determinano la comparsa della microcefalia, malattia rara caratterizzata ... «Italiasalute.it, Iul 15»
10
Origine del cancro e dell'invecchiamento cellulare
È stato finanziato per 275 mila dollari dai National Institutes of Health (NIH), durerà due anni e ha come obiettivo l'individuazione dei ... «PianetaUniversitario.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Origine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/origine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z