Înțelesul "সত্ত্ব" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA সত্ত্ব ÎN BENGALI

সত্ত্ব  [sattba]

CE ÎNSEAMNĂ সত্ত্ব ÎN BENGALI?

Definiția সত্ত্ব în dicționarul Bengali

Entitate [sattba] b. 1 entitate, existența (totuși, în ciuda necesității); 2 trilioane de ori, virtuozitatea; 3 natura, natura (Bodhisattva); 4 suflete; 5 suflete; 6 Chaitanya; 7 putere, putere (comandant principal); 8 Curaj; 9 animale, animale (intestine); 1 substanță, obiect; 11 (bun.) Produse alimentare preparate cu suc sau muniție. În ciuda Chiar dacă există un lucru sau un lucru - acest lucru este semnificativ (deși nu spun în mod repetat, lipsa de bani).

সত্ত্ব [ sattba ] বি. 1 সত্তা, অস্তিত্ব (তত্সত্ত্বেও, ধনসত্ত্বেও অভাবগ্রস্ত); 2 ত্রিগুণের শ্রেষ্ঠটি, সত্ত্বগুণ; 3 স্বভাব, প্রকৃতি (বোধিসত্ত্ব); 4 আত্মা; 5 প্রাণ; 6 চৈতন্য; 7 শক্তি, পরাক্রম (মহাসত্ত্ব নৃপতি); 8 সাহস; 9 প্রাণী, জীব (অন্তঃস্বত্ত্বা); 1 পদার্থ, বস্তু; 11 (বাং.) রস বা রসদ্বারা প্রস্তুত খাবার (আমসত্ত্ব)। সত্ত্বেও অব্য. কোনো কিছু থাকলেও বা ঘটলেও-এই অর্থবোধক (বারবার বলা সত্ত্বেও করল না, ধনসত্ত্বেও অভাব)।

TRADUCEREA সত্ত্ব

Găsește traducerea সত্ত্ব în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile সত্ত্ব din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «সত্ত্ব» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 物质
• Traducător din Bengali - Spaniolă: sustancia
• Traducător din Bengali - Engleză: Substance
• Traducător din Bengali - Hindi: पदार्थ
• Traducător din Bengali - Arabă: مادة
• Traducător din Bengali - Rusă: вещество
• Traducător din Bengali - Portugheză: substância
• Bengali: সত্ত্ব
• Traducător din Bengali - Franceză: substance
• Traducător din Bengali - Malaeză: Instinct
• Traducător din Bengali - Germană: Stoff
• Traducător din Bengali - Japoneză: 物質
• Traducător din Bengali - Coreeană: 물질
• Traducător din Bengali - Javaneză: naluri
• Traducător din Bengali - Vietnameză: vật chất
• Traducător din Bengali - Tamilă: இன்ஸ்டிங்க்ட்
• Traducător din Bengali - Marathi: अंतःप्रेरणा
• Traducător din Bengali - Turcă: içgüdü
• Traducător din Bengali - Italiană: sostanza
• Traducător din Bengali - Poloneză: substancja
• Traducător din Bengali - Ucraineană: речовина
• Traducător din Bengali - Română: substanță
• Traducător din Bengali - Greacă: ουσία
• Traducător din Bengali - Afrikaans: stof
• Traducător din Bengali - Suedeză: substans
• Traducător din Bengali - Norvegiană: stoff

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «সত্ত্ব»

Descoperă întrebuințarea সত্ত্ব în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu সত্ত্ব și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Mārkandēyapurāṇa: Krishnadvipāyan Vedavyāsa pranita. ...

ঋকু সকল রজোগুণান্বিত, যজুঃ সকল সত্ত্ব-গুণান্বিত, সাম সকল তমোগুণান্বিত এবং অথর্ব সকল সত্ত্ব ও তমোগুণাত্মক। ইহারা সকলেই অপ্রতিম তেজ দ্বারা উজ্জ্বল হইয়া পুর্ব্বরং পৃথক্ পৃথক্ ভাবে অবস্থান করিল । তদনন্তর প্রথম সেই যে তেজ, যাহা '৪' বলিয়া কথিত হয়, তাহার ...

Pañcānana Tarkaratna, 1900

Gītāpāṭha

শাস্ত্রে শুধু বলে এই যে, ত্রিগুণের কোটার অন্তভূক্ত সত্বরজস্তমোগুণ আত্মার বন্ধন-শৃঙ্খল ; তা বই, এ কথা বলে না যে, ত্রিগুণের কোটার ভিত্তি মূল-প্রদেশের শুদ্ধ সত্ত্ব আত্মার বন্ধন-শৃঙ্খল । পঞ্চদশী নামক প্রসিদ্ধ বেদান্ত-পুস্তকের গ্রন্থকার কি বলিতেছেন শ্রবণ ...

Dvijendranātha Ṭhākura, 1915

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

লোকস্য জগদারাধ্যো হরিভক্তঃ স উচ্যতে। অনন্য নির্মাল্যভূ জো ভক্তা স্তে ইনন্য মানসাঃ । গোবিন্দোপাসক যে তু নিত্যদেবান্তর• বিন। অনন্য ধিষণে। ইনন্যহৃদযে। ইনন্যসেবকঃ ! কেবল• হরিসেব্যঙ্গ স ভক্তঃ পরিকীর্তিতঃ it সত্ত্ব সত্ত্বাশ্রয সত্ত্ব গুণ” সেবেত কেশব” ।

Rādhākāntadeva, 1766

Rupashi Rupshar Itikatha:

রূপসা ও তার শাখা নদীর পাশ্ববর্তী বিভিন্ন এলকায় অতীন্দ্রের সম্পত্তির দখলি সত্ত্ব হস্তান্তরের প্রস্তাব লুফে নিল অশুভ শক্তি সম্পন্ন কয়েকজন বিশিষ্ট মুসলিম লীগ নেতা ন্যায্য মূল্যে। শর্বরীর সম্মতি সাপেক্ষে গ্রাহকগণ হস্তান্তরকরন সম্পন্ন করল নগদ মূল্যের ...

Amiya Coomar Ghosh, 2015

Śikhayuddhēra itihāsa ō Mahārāja Dalipasimha

এই সন্ধির ধারা অনুসারে, শিখ মহারাজ শতদ্রুর দক্ষিণস্থ প্রদেশগুলিতে তাহার সত্ত্ব ও সম্বন্ধ, চির কালের নিমিত্ত ত্যাগ করিলেন। এতদ্ব্যতীত বিয়াস ও শতদ্রু মধ্যস্থ সমুদায় প্রদেশগুলি ইংরাজ হস্তে অর্পিত হইল । লাহোর দরবার ইংরাজের সামরিক ব্যয় নিমিত্ত দেড় ...

Barada Kanta Mitra, 1893

Āyurvedanī dharatī ane dhāvaṇa

সঞ্জু সঞ্জু ৫uগ ধ3 ঠ. অt {lন সন্ধ8 *৭৭ণী সত্ত্ব সত্ত্ব সংgঠ। খ।খ ঠ. ৪৭২।ধনসi থিখি২, ৭ণ্ড ন থ ন সী১ম ঈ সথ সংরক্ট। ৭।৪ ঔ. ৪ঞ্চিখ।ধনমi ৭৭l, খ২৪ সন শুধ-ন ২৭। সঞ্জু *3ঈ। সাধ ঔ. ৭।প্ত, অপ, ৭৭২৭নি স৪i w২ ঈনী অধ২ থাখ ঠ. অন ২Rlং ঔ৭২ স। সধেও সংgণী সসু২ খtথ ঔ. 8gl, সংধ, গল্প, [ ২৩ ] ...

Bālakr̥shṇa, 1986

Śrīmannityānanda baṃśaballī ō Gaṅgādēvira baṃśaballī ēbaṃ ...

নিজ আত্মাতে বিশ্রামকারী যে রস, তাহার বাহ্য প্রকাশক জান্তরিক ধর্ম-সত্ত্ব । ঐরূপ সত্ত্ব হইতে উৎপন্ন বিকারকে সাত্ত্বিক বিকার বলে । সত্ত্বং প্রকৃতেগুণঃ স্নখহেতুঃ প্রকাশকজানং । সতোভাবঃ, বা স্বখজনকগুণঃ । ধর্মাশ্চ— প্রসাদঃ হর্ষ, প্রীতিঃ, সন্দেহঃ, ...

Kshiroda Bihari Goswami, 1914

Abhinayadarpana

Nandikeśvara. সাত্ত্বিক—সাত্ত্বিক ভাবের বিবরণ পূর্বেই উক্ত হইয়াছে।* সত্ত্ব মন:প্রভব—ইহা ভরতের মত। সমাহিত মনই সত্ত্ব ; তাই বলা হয় সমাধি অবস্থায় সত্ত্ব-নিস্পত্তি হইয়া থাকে। অভিনব গুপ্ত স্পষ্টই বলিয়াছেন,—সত্ত্ব আর চিত্তৈকাগ্র্য সমপর্য্যায় ।

Nandikeśvara, 1991

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

... হাঁড়িচাঁচা পাখি হইয়া দেখা দিলেন। পাখির লেজে তিনটি মাত্র পালক ছিল, একটি সাদা, একটি সবুজ, মাঝেরটি পাটকিলে। এই পালক তিনটি যে, সত্ত্ব, রজতম;ঋক, যজুঃ, সাম; সৃষ্টি, স্থিতি, প্রলয়; আজ, কাল, পশু প্রভৃতি যে তিন সংখ্যার ভেল্কি লইয়া এই জগৎ তাহারই.

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)

জগদীশচন্দ্র সম্পকিত তার গবেষণামূলক লেখায় সুবীরকুমার দেখিয়েছেন, 'প্রথমাবধি জগদীশচন্দ্রের সমস্ত গবেষণাপত্রের এবং পুস্তকের লেখক সত্ত্ব তাঁর একার। শোনা যায় প্রফুল্লচন্দ্র নাকি জগদীশচন্দ্রকে বলেন তাঁর নামে এই এতগুলি করে পেপার প্রতিবছর বের হচেছ কেউ ...

রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «সত্ত্ব»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul সত্ত্ব în contextul următoarelor știri.

মেসি-মোহে ভিসা সমস্যাও আজ তুচ্ছ অর্ণবদের কাছে

কিন্তু তাঁদের আক্ষেপ, গভীর রাত পর্যন্তও শনিবারের ঐতিহাসিক মুহূর্তটার ছবি তোলার জন্য লা লিগার টিভি সত্ত্ব যাদের সেই সম্প্রচার সংস্থার অনুমোদন যোগাড় করা সম্ভব হয়নি। সেই চেষ্টা অবশ্য চালিয়ে যাচ্ছেন এটিকে কর্তারা। যদিও শুক্রবার রাতেই মাদ্রিদে সরকারি ভাবে আটলেটিকো দে কলকাতার এ বারের মরসুমের অভিনব উদ্বোধন হয়ে গিয়েছে এক ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

পেলের পঁচাত্তরতম প্রাক্-জন্মদিন উৎসবও শহরে

রাতে নেতাজি ইন্ডোরে আবার তাঁকে নিয়ে চোখধাঁধানো শো— লেজেন্ডস নাইট। সেখানে পেলের পাশে থাকবেন সৌরভ গঙ্গোপাধ্যায়। আর ভিডিও লিঙ্কআপে সাংহাই থেকে তাঁদের সঙ্গে আলোচনায় যোগ দেবেন রাফায়েল নাদাল। ওই সময় সাংহাই ওপেেন খেলবেন নাদাল। 'লেজেন্ডস টেন' নামক নিউইয়র্কে অবস্থিত সংস্থার কাছে আপাতত পেলের ভাবমূর্তির সত্ত্ব রয়েছে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

মেসির প্রসঙ্গ উঠতেই শ্বাসকষ্ট মদনের

সূত্রের খবর, এ দিন মদনবাবুর কাছে জানতে চাওয়া হয়, রাজ্যের ক্রীড়ামন্ত্রী হিসেবে তিনি কি নিজেই ওই সম্প্রচার সত্ত্ব দু'টি অর্থলগ্নি সংস্থাকে দিয়েছিলেন? না অন্য কারও নির্দেশে বাধ্য হয়েছিলেন? এই প্রশ্নের জবাবে মন্ত্রী বলেন, তিনি বাধ্য হয়েছিলেন। এর পরেই মন্ত্রী সটান বিছানায় শুয়ে পড়েন। জানান, তিনি অসুস্থ বোধ করছেন। তাঁর আবার ... «আনন্দবাজার, Aug 15»

ক্রিকেটপ্রেম দেখে বেছে নেওয়া হবে বিপিএলের নতুন মালিক

ওরা চ্যানেল নাইনকে সম্প্রচার সত্ত্ব দিয়েছে। চ্যানেল নাইনের কোনো পাওনা বাকি রাখেনি। এজন্য আমরা চ্যানেল নাইনকেই রাখছি আগামী চারটি আসর।” বিতর্কিত গেম অনের মালিকানাধীন প্রতিষ্ঠান বলে শঙ্কার জায়গা থেকে যায় কিনা, সেই প্রশ্ন উঠল। বিপিএল সদস্য সচিব শঙ্কার কিছু দেখছেন না। “গেম অন আমাদের পুরো টুর্নামেন্ট ম্যানেজ করত। আর চ্যানেল ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

“দ্য ডেভিল ইন দ্য হোয়াইট সিটি”-তে ডি ক্যাপ্রিও

এই তালিকার পরবর্তী নাম হতে চলেছে 'দ্য ডেভিল ইন দ্য হোয়াইট সিটি'। সম্প্রতি প্যারামাউন্ট পিকচার্স-এর তরফে কিনে নেওয়া হয়েছে এই ছবির সত্ত্ব। আর সেই ছবির পরিচালনার দায়িত্ব নিচ্ছেন মার্টিন স্করসেসি। বলা বাহুল্য ছবির প্রধান চরিত্রেই অভিনয় করছেন ডি ক্যাপ্রিও। ঊনবিংশ শতাব্দীর শিকাগোর প্রেক্ষাপটে এই গল্প। এবং গল্পটির অনেকটাই সত্যি ... «ভোরের কাগজ, Aug 15»

মেধাস্বত্ব আইন লঙ্ঘনের অভিযোগে সালমানকে আইনি নোটিশ

২০০৭ সালে পাকিস্তানের সুফি কাওয়ালি গানের দল সাবরি ব্রাদার্সের কাছ থেকে 'ভর দো ঝোলি মেরি' গানের সত্ত্ব কিনেছিলেন বলিউডের চলচ্চিত্র প্রযোজক আবদুল সামি সিদ্দিকী। এ প্রসঙ্গে তিনি বলেন, 'ভারত-পাকিস্তানের সম্পর্ক নিয়ে একটি ছবি বানাতে চেয়েছিলাম আমি ও রাজকুমার সন্তোষী। এ জন্য আট বছর আগে গানটির সত্ত্ব কিনেছিলাম। কিন্তু তার ... «প্রথম আলো, Iul 15»

জিটিভির বিরুদ্ধে 'অ্যাম্বুশ মার্কেটিং'-এর অভিযোগ

এতে টাইটেল স্পন্সর হিসেবে অধিকার এবং সত্ত্ব ক্ষুণ্ণ হয়েছে বলে মনে করে জা 'এন জি আইসক্রিম কর্তৃপক্ষ। জা 'এন জি আইসক্রিম কর্তৃপক্ষ এটাও জানিয়েছে এ ঘটনার ফলে আইসিসির পৃষ্ঠপোষকতার স্বার্থ রক্ষা করার যে ধারা তার অবমাননা করা হয়েছে। জা 'এন জি আইসক্রিম কর্তৃপক্ষ আশা করে বিসিবি এ ব্যাপারে যথাযথ উদ্যোগ নেবে এবং এ ধরনের অ্যাম্বুশ ... «Bangla Tribune, Iun 15»

ভিসা বিতর্কের মাঝেই ললিত মোদী এবার ইডি-র কাঠগড়ায়

আইপিএলের মিডিয়া সত্ত্ব বিতরণ সংক্রান্ত আর্থিক অনিয়মের মামলাও চলছে ললিতের বিরুদ্ধে। ললিতের আইনজীবী মেহমুদ আবদির বয়ান খারিজ করে ইডি সূত্রের খবর, ললিত মোদীর বিরুদ্ধে ইন্টারপোলের ব্লু কর্ণার নোটিস এখনও বহাল রয়েছে। মানি লন্ডারিং আইনে তথ্য প্রমাণ মিললে ললিত মোদীর বিরুদ্ধে রেড কর্ণার নোটিসও জারি হতে পারে। ওই আইনবলে ললিত ... «২৪ ঘণ্টা, Iun 15»

এবার 'বয়হুড'-এর রিমেকে ছেলে আরিয়ানকে নামাচ্ছেন শাহরুখ

হিন্দিতে মার্কিন ছবিটি রিমেকের সত্ত্ব পাওয়ার ব্যাপারে 'বয়হুড' ছবির নির্মাতাদের সঙ্গে কথা বলেছেন তিনি। শাহরুখের এক খুব কাছের আত্মীয় জানিয়েছেন, ছবিটির কথা বাবাকে লন্ডন থেকে ফোনে প্রথম জানিয়েছিল আরিয়ানই। ছবিটি প্রথম মন কেড়েছিল তারই। ওই আত্মীয় জানিয়েছেন, এমনিতেই ভালো কোনও বই পড়লে বা ছবি দেখলে তা নিয়ে আলোচনা, ... «নয়া দিগন্ত, Apr 15»

বাংলা ব্যঞ্জনের দ্বিত্বকরণ : গ্রহণ বর্জন সংস্করণ

উজ্জ্বল, সান্ত্বনা, দ্বন্দ্ব, সাত্ত্বিক, তত্ত্ব, সত্ত্ব, অন্তঃসত্ত্বা খ. বৈশিষ্ট্য, দারিদ্র্য, সন্ধ্যে, স্বাস্থ্য, লক্ষ্য, স্বাতন্ত্র্য,. শব্দগুলোর বানানে ব্যবহৃত তৃতীয় ধ্বনির কোনো উচ্চারণই নেই বাংলায়। তাই ব-ফলা এবং য-ফলা বাদ দেয়াই যায়। এতে বাংলা বানান সরল হবে। বানানের যাঁতাকলে প্রজন্মের আকুলি বিকুলি কমবে। যুক্তবর্ণে তৃতীয় ... «নয়া দিগন্ত, Mar 15»