Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dziedziniec" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DZIEDZINIEC ÎN POLONEZĂ

dziedziniec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DZIEDZINIEC ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dziedziniec» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
dziedziniec

curte

Dziedziniec

Curtea - spațiu separat, neocupat într-un complex de clădiri sau clădiri. Curtea a fost odată o funcție funcțională și reprezentativă. Poate fi închis - înconjurat de toate laturile sau deschis - cel puțin o parte nu a fost închisă. Curțile erau în clădiri seculare și religioase. Castelele erau închise cu mănăstiri, iar în palate - arcadate, înconjurate de loggii. În curțile moderne de arhitectură se găsesc clădiri publice și reprezintă o funcție. Curțile sunt o rămășiță a curții și servesc ca o curte. Soiurile curții sunt atriul și dulapul. Dziedziniec – wydzielona, niezadaszona przestrzeń w budynku lub zespole budynków. Dziedziniec pełnił niegdyś funkcje użytkowo-reprezentacyjne. Mógł być zamknięty – otoczony ze wszystkich stron, albo otwarty – przynajmniej jedna strona nie była zamknięta. Dziedzińce występowały w budownictwie świeckim i sakralnym. W zamkach były zamknięte krużgankami, a w pałacach – arkadowe, otoczone loggiami. We współczesnej architekturze dziedzińce występują przy budynkach użyteczności publicznej i pełnią funkcję reprezentacyjną. Lokowane przy budynkach mieszkalnych podwórka są pozostałością dziedzińca i pełnią rolę użytkową. Odmianami dziedzińca są atrium oraz wirydarz.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dziedziniec» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DZIEDZINIEC


babiniec
babiniec
czapliniec
czapliniec
czarnoseciniec
czarnoseciniec
dzieciniec
dzieciniec
gesiniec
gesiniec
gliniec
gliniec
golebiniec
golebiniec
gosciniec
gosciniec
kliniec
kliniec
koziniec
koziniec
krasiniec
krasiniec
liniec
liniec
lubliniec
lubliniec
maliniec
maliniec
nedza kubiniec
nedza kubiniec
osiniec
osiniec
piechociniec
piechociniec
plaziniec
plaziniec
podsiniec
podsiniec
posiniec
posiniec

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DZIEDZINIEC

dziedzic
dziedzicowy
dziedzictwo
dziedziczenie
dziedziczka
dziedzicznie
dziedzicznosc
dziedziczny
dziedziczyc
dziedzierzawa
dziedzina
dziedzincowy
dziedzinczyk
dziedzinny
dziegciarnia
dziegciarz
dziegciowac
dziegciowy
dziegiec
dziegiel

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DZIEDZINIEC

afganiec
amerykaniec
apatyczniec
przeddziedziniec
psiniec
rudziniec
sierociniec
siniec
sloniniec
slowiniec
trzciniec
ukrainiec
wegliniec
winiec
wyliniec
zakliniec
zasiniec
zesiniec
ziarniniec
zsiniec

Sinonimele și antonimele dziedziniec în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «dziedziniec» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DZIEDZINIEC

Găsește traducerea dziedziniec în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile dziedziniec din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dziedziniec» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

庭院
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

patio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

courtyard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

आंगन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

فناء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

двор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

pátio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

চত্বর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

cour
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

halaman dalam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Hof
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

中庭
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

안마당
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

plataran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

முற்றத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

अंगण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

avlu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

cortile
65 milioane de vorbitori

Poloneză

dziedziniec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

двір
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

curte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αυλή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

binnehof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

gård
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

gårds
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dziedziniec

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DZIEDZINIEC»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dziedziniec» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre dziedziniec

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DZIEDZINIEC»

Descoperă întrebuințarea dziedziniec în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dziedziniec și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dziedziniec strusich samic: kilka uwag o życiu umysłowym w ...
kilka uwag o życiu umysłowym w Polsce Rafał Grupiński. 92 09334 irupiński DZIEDZINIEC STRUSICH SAMIC DZIEDZINIEC STRUSICH SAMIC DZIEDZINIEC STRUSICH SAMIC Kilka uwag o życiu.
Rafał Grupiński, 1992
2
Wilno i okolice: Przewodnik - Strona 90
Na zachodnim skrzydle dziedzińca obejrzeć można płytę Dziedziniec Biblioteczny pamiątkową poświęconą jego patronowi K. Sarbiewskiemu. Z Dziedzińca Sarbiewskiego przechodzi się na sąsiedni, nie zamknięty ze wszystkich stron ...
Józef Krajewski, 2013
3
Życie Maryi - Strona 271
Musiał to być budynek sądu, ponieważ na dziedzińcu widziałam kamienne pale i pnie z łańcuchami, a także drzewa, które związywano i do których przykuwano ludzi, po czym rozwiązywano je, aby rozerwać przykutych. Był to solidny, ale ...
Anna Katarzyna Emmerich ((bł. ;), 2008
4
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia ...
Dziedziniec przybytku (IIMojż.38,920) 27.9 Dziedziniec przybytku urządzisz tak: Po stronie prawej w kierunku południa dziedziniec będzie miał zasłony ze skręconego bisioru, długie na sto łokci po jednej stronie. 27.10 Do tego zrobisz ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
5
Przestrzeń - Strona 102
wziął ją za rękę, wyprowadził z peronu na dziedziniec i wskazał gestem miasto leżące w dali. Ludz 255. Konie wbiegły na dziedziniec bezdroż- ny, zarośnięty więdnącymi chwastami i jeszcze pachnący od ich ostatniego oddechu. Przed 169.
Katarzyna Sobolewska, 2002
6
Antalya, Side i Alanya. Przewodnik Turcji w Sandałach: - Strona 58
Najpierw przechodzi się przez zbudowane w okresie rzymskim bramy - zewnętrzną i wewnętrzną, pomiędzy którymi znajduje się dziedziniec zbudowany w IV wieku n.e. Zewnętrzna brama rzymska została wzniesiona za panowania cesarza ...
Izabela Miszczak, 2015
7
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu: Stary Testament
Brama od strony wejścia >(tj. murów zewnętrznych), jak również od strony wyjścia (tj. dziedzińca zewnętrznego) posiadała fronton w formie dwóch pylonów, wysokich na 60 łokci a grubych na dwa łokcie. Pylony te były prawdopodobnie ...
Michał Peter, ‎Marian Wolniewicz, 1975
8
Hala Stulecia i Tereny Wystawowe we Wrocławiu - dzieło ... - Strona 327
Hala wystawowa i dziedziniec wystawowy. Projekt widowni na 856 stołów, 5136 krzeseł i cztery parkiety taneczne. Rzut parteru i trybuny śpiewaczej, ABMW, sygn. 21569/H110. Daty na planie: 1938.03.08, 1938.03.08. Projekt widowni na 104 ...
Jerzy Ilkosz, ‎Muzeum Architektury we Wrocławiu, 2005
9
Poznań od A do Z - Strona 34
DZIEDZIŃCEDziedziniec — nie przykryta, wydzielona przestrzeń w obrębie budynku lub zespołu budynków, spełniająca funkcje użytkowo-reprezentacyjne". Dziedzińce często są ozdobą cennych obiektów zabytkowych, jak choćby Wawelu.
Włodzimierz Łęcki, ‎Piotr Maluśkiewicz, 1986
10
Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 103
DZIEDZINA.— DZIEDZINIEC I DZIEDZINA. DZIESIĘCIORO BOŻEGO PRZYKAZANIA.— DZIEWKA. 103 wad, grabić. Statut Herburta przestrzega, że kiedy się trafi dzieckowanie albo cią- żanie, potrzeba brać tylko tyle, aby stało za to, co ciązają ...
Zygmunt Gloger, 1958

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DZIEDZINIEC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dziedziniec în contextul următoarelor știri.
1
Dziedziniec Dialogu
O tym rozmawiali uczestnicy debaty otwierającej Dziedziniec Dialogu na Uniwersytecie Warszawskim. zdjęcia: Tomasz Gołąb /Foto Gość. 1 | 9. następne » ... «Gość Warszawski, Oct 15»
2
KUL: Na dachu parkingu będzie dziedziniec dla studentów …
Tzw. nowy dziedziniec znajduje na dachu parkingu podziemnego Kolegium JPII, w którym prace już zostały zakończone. Jest to jednopoziomowa hala z ... «Dziennik Wschodni, Sep 15»
3
Dziedziniec Dialogu po raz trzeci
Dziedziniec Dialogu po raz trzeci Joanna Jureczko-Wilk /Foto Gość Dziedziniec Dialogu jest elementem odbywającego się w różnych miastach europejskich od ... «Gość Warszawski, Sep 15»
4
Dziedziniec Kultury - nowoczesny kompleks koncertowo …
Stworzenie nowoczesnego kompleksu koncertowo-widowiskowego poprzez zagospodarowanie dziedzińca budynku Domu Kultury wraz z jego rozbudową. «Urząd Miasta Żory, Sep 15»
5
Piękny dziedziniec szczecińskiego sądu okręgowego. Robi …
Wczoraj w Sądzie Okręgowym w Szczecinie przy ul. Kaszubskiej 42 otwarto biuro obsługi interesantów. W jednym miejscu można załatwić wszystkie sprawy, ... «gs24.pl, Aug 15»
6
Głuchołazy. Życie wróciło na dziedziniec dawnego wójtostwa
Zakończono odbudowę urokliwego zakątka w starej części miasta. Towarzystwo Przyjaciół Głuchołaz zabrało się za jego promocję. Piękne mieszczanki, górnicy ... «Nowa Trybuna Opolska, Aug 15»
7
Poznań: Jak będzie wyglądał dziedziniec urzędu miasta? Zobacz …
Poznaniacy, którzy przyjdą na dziedziniec urzędu miasta, mogą napić się wody i posiedzieć na wielkich poduszkach ze sztucznej trawy. To zapowiedź tego, co ... «Głos Wielkopolski, Aug 15»
8
Dziedziniec przed Urzędem Miasta ma służyć mieszkańcom
Na dziedzińcu przed Urzędem Miasta mają odbywać się imprezy plenerowe i wydarzenia kulturalne. Makieta, przedstawiająca zagospodarowanie placu, ... «Głos Wielkopolski, Iul 15»
9
Był dziedziniec, gorzej z dialogiem
Kultury mówił, że "dwa oddzielne punkty widzenia spotykają się w otwartej przestrzeni, na dziedzińcu, i wysłuchują się we wzajemnym poszanowaniu". W Domu ... «Gość Warszawski, Apr 15»
10
Dziedziniec przed Urzędem Miasta służy teraz kulturze, nie kierowcom
Z dziedzińcu przed urzędem miasta zniknęły samochody. Teraz poznaniacy zdecydują, co będzie się tam znajdować. Trwają konsultacje społeczne. «Głos Wielkopolski, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dziedziniec [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/dziedziniec>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż