Înțelesul "abmarschieren" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ABMARSCHIEREN ÎN GERMANĂ

abmarschieren  ạbmarschieren [ˈapmarʃiːrən]

CE ÎNSEAMNĂ ABMARSCHIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția abmarschieren în dicționarul Germană

trageți în formație și în pas cu pas, mutați-vă, plecați; concediu pentru control. trageți în formare și în mod unison, mutați GrammatikPerfektbildung cu »ist«.

in Formation und im Gleichschritt abziehen, abrücken weggehen, sich entfernen; aufbrechen zur Kontrolle abgehen. in Formation und im Gleichschritt abziehen, abrückenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABMARSCHIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich marschiere ab

du marschierst ab

er/sie/es marschiert ab

wir marschieren ab

ihr marschiert ab

sie/Sie marschieren ab

Präteritum

ich marschierte ab

du marschiertest ab

er/sie/es marschierte ab

wir marschierten ab

ihr marschiertet ab

sie/Sie marschierten ab

Futur I

ich werde abmarschieren

du wirst abmarschieren

er/sie/es wird abmarschieren

wir werden abmarschieren

ihr werdet abmarschieren

sie/Sie werden abmarschieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin abmarschiert

du bist abmarschiert

er/sie/es ist abmarschiert

wir sind abmarschiert

ihr seid abmarschiert

sie/Sie sind abmarschiert

Plusquamperfekt

ich war abmarschiert

du warst abmarschiert

er/sie/es war abmarschiert

wir waren abmarschiert

ihr wart abmarschiert

sie/Sie waren abmarschiert

Futur II

ich werde abmarschiert sein

du wirst abmarschiert sein

er/sie/es wird abmarschiert sein

wir werden abmarschiert sein

ihr werdet abmarschiert sein

sie/Sie werden abmarschiert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich marschiere ab

du marschierest ab

er/sie/es marschiere ab

wir marschieren ab

ihr marschieret ab

sie/Sie marschieren ab

Futur I

ich werde abmarschieren

du werdest abmarschieren

er/sie/es werde abmarschieren

wir werden abmarschieren

ihr werdet abmarschieren

sie/Sie werden abmarschieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei abmarschiert

du seiest abmarschiert

er/sie/es sei abmarschiert

wir seien abmarschiert

ihr seiet abmarschiert

sie/Sie seien abmarschiert

Futur II

ich werde abmarschiert sein

du werdest abmarschiert sein

er/sie/es werde abmarschiert sein

wir werden abmarschiert sein

ihr werdet abmarschiert sein

sie/Sie werden abmarschiert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich marschierte ab

du marschiertest ab

er/sie/es marschierte ab

wir marschierten ab

ihr marschiertet ab

sie/Sie marschierten ab

Futur I

ich würde abmarschieren

du würdest abmarschieren

er/sie/es würde abmarschieren

wir würden abmarschieren

ihr würdet abmarschieren

sie/Sie würden abmarschieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre abmarschiert

du wärest abmarschiert

er/sie/es wäre abmarschiert

wir wären abmarschiert

ihr wäret abmarschiert

sie/Sie wären abmarschiert

Futur II

ich würde abmarschiert sein

du würdest abmarschiert sein

er/sie/es würde abmarschiert sein

wir würden abmarschiert sein

ihr würdet abmarschiert sein

sie/Sie würden abmarschiert sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abmarschieren

Infinitiv Perfekt

abmarschiert sein

Partizip Präsens

abmarschierend

Partizip Perfekt

abmarschiert

SINONIMELE «ABMARSCHIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abmarschieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în abmarschieren

abdampfen · abrücken · abziehen · ausrücken · weggehen · weichen

TRADUCEREA ABMARSCHIEREN

Găsește traducerea abmarschieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile abmarschieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abmarschieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 扬长而去
• Traducător din Germană - Spaniolă: marcharas
• Traducător din Germană - Engleză: march off
• Traducător din Germană - Hindi: बंद मार्च
• Traducător din Germană - Arabă: مسيرة قبالة
• Traducător din Germană - Rusă: отводить
• Traducător din Germană - Portugheză: marchar
• Traducător din Germană - Bengali: বন্ধ মিছিল
• Traducător din Germană - Franceză: marcher au large
• Traducător din Germană - Malaeză: berarak off
• Germană: abmarschieren
• Traducător din Germană - Japoneză: オフ行進
• Traducător din Germană - Coreeană: 오프 행진
• Traducător din Germană - Javaneză: Maret mati
• Traducător din Germană - Vietnameză: diễu tắt
• Traducător din Germană - Tamilă: ஆஃப் அணிவகுத்து
• Traducător din Germană - Marathi: बंद मार्च
• Traducător din Germană - Turcă: kapalı yürüyüşü
• Traducător din Germană - Italiană: marciare
• Traducător din Germană - Poloneză: odprowadzać
• Traducător din Germană - Ucraineană: відводити
• Traducător din Germană - Română: pleca în marș
• Traducător din Germană - Greacă: πορεία off
• Traducător din Germană - Afrikaans: optog af
• Traducător din Germană - Suedeză: marschera bort
• Traducător din Germană - Norvegiană: mars av

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABMARSCHIEREN»

Descoperă întrebuințarea abmarschieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abmarschieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Exerzier - Reglement für die Eidgenössische Artillerie

> Veite. Dritter Fall. Rechter Hand in die Linie oder in Batterie — 122. Vierter - Rückwärts in Batterie 126. IV. - Aus der Ordnung in Linie oder in Bat- terie in jene in Kolonne mit Zügen abmarschieren — — — 127. Erster Fall. In Kolonne mit ...

‎1818

Ágel, Vilmos; Eichinger, Ludwig M.; Eroms, Hans Werner; ...

zum anderen solchen, wo nur die Anapher möglich ist (Man hieß ihn abmarschieren. / Man hieß ihn das. / *Man hieß ihn das Abmarschieren.), und zum dritten solchen, die weder eine Anapher noch eine nichtpronominal realisierte Ergänzung ...

‎2006

Dependency and valency: an international handbook of ...

zum anderen solchen, wo nur die Anapher möglich ist (Man hieß ihn abmarschieren. / Man hieß ihn das. / *Man hieß ihn das Abmarschieren.), und zum dritten solchen, die weder eine Anapher noch eine nichtpronominal realisierte Ergänzung ...

Vilmos Ágel, 2006

Kriegs-Exercitium der Bernerischen Land-Militz

abmarschieren. XIX. Comando. Gebt Achtung, mit geöffneten Gliedern/ Zug, Pelotons oder Divisionen gradaus abzumarschieren. Wird gemacht wie bey Art. 18. angezeigt/ ausgenommen, daß auf das Commando, mit Zügen rechts schwenkt ...

Reiterspiele und Quadrillen in alter und neuer Zeit

Oscar Fritz. Nr. l voltiertl Nr. 2 volüertl Zu Vieren! Volte! Zu Einem (vom rechten Flügel) Volte! (Zu Einem abmarschieren und gleich wieder auf der Peripherie:) Zu Vieren! — Volte! Zu Einem (vom rechten Flügel) Volte! (Zu Einem abmarschieren ...

Oscar Fritz, 1926

Begegnungen mit dem Weltlehrer und Christus Maitreya: ...

sollte schließlich als nun neuer oberster Befehlshaber der Bundeswehr das Wachbataillon abmarschieren lassen, damit die Festgemeinschaft zum Buffet gehen konnte. Um uns abmarschieren lassen zu können, mussten wir erst das am ...

Günter Schumacher, 2011

Gedanken und Erinnerungen

»Was,« so schloss Prittwitz seine Mitteilung, »was hatte ich darauf anders tun sollen, als abmarschieren?« »Ich würde«, antwortete ich, »es für das Zweckmäßigste gehalten haben, einem Unteroffizier zu befehlen: ›Nehmen Sie diesen ...

Otto von Bismarck, 2012

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

... entfernen: die Soldaten sind abmarschiert; umg. entschlossen u. zielstrebig weggehen: sie marschierte stolz mit den Blumen für die Lehrerin ab; Abmarsch, der; -(e)s, Abmärsche |vorw. Sg.| das Abmarschieren: der A. der Truppen ...

Gerhard Augst, 2009

Schweizerische Militär-Zeitschrift

§.74 Von einem Flügel gegen den andern vorwärts mit Zügen abmarschieren. §. 75 Von einem Flügel gegen den andern rückwärts mit Zügen abmarschieren. Nicht bedacht sind in der Escadronsschule : 1) Das Abbrechen Mann für Mann.

Beschreibung der Stadt und Republik Bern: Nebst vielen ...

Kommt aber der Befehl, daß die ausgezogene Mann» schaft abmarschieren solle , so bezichen alsdann die Fü- siliers die für jene gemachten Quartiere bis auf weitern Befehl. Damit nun dann auch sie Dienste leisten und abmarschieren ...

Berchtold Friedrich von Haller, Johann Georg Heinzmann, 1796

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABMARSCHIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abmarschieren în contextul următoarelor știri.

Musikverein: „Kein bisschen leise“

Dabei werden Antreten, Abmarschieren, Abfallen, Aufmarschieren, Halten im klingenden Spiel, Abmarschieren im Spiel, Deflierung, Aufgehen in die breite ... «NÖN Online, Iun 16»

Quartierkrise spitzt sich zu

Am Donnerstagnachmittag werden die letzten Flüchtlinge aus dem Postverteilerzentrum in Linz Richtung Bahnhof abmarschieren. Dann ist das bisher größte ... «ORF.at, Oct 15»

Sachsens Panzergrenadiere bestehen bei Nato-Übung

Dabei sind Fahrzeuge und Ausrüstungen in vorgegebener Zeit so vorzubereiten, dass die Soldaten abmarschieren können. "Alles ist reibungslos abgelaufen", ... «Freie Presse, Apr 15»

Nordkoreas Armee nach wochenlangem Säbelrasseln physisch und …

"Fast jeden Tag müssen wir irrwitzige Manöver durchführen oder mit grimmiger Mine vor den Kameras des Staatsfernsehens auf- und abmarschieren. «Der Postillon, Apr 13»