Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Abmahnung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABMAHNUNG ÎN GERMANĂ

Abmahnung  [Ạbmahnung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABMAHNUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABMAHNUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Abmahnung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

avertisment

Abmahnung

Un avertisment este cererea formală a unei persoane către o altă persoană de a părăsi o anumită acțiune sau comportament. În principiu, memento-urile pot fi utilizate pentru orice domeniu de revendicări vătămate civile și în orice relație contractuală. Cu toate acestea, avertizarea este deosebit de importantă în domeniul drepturilor de proprietate industrială, în special în dreptul concurenței, dreptul de autor și dreptul muncii. În dreptul concurenței, între 90 și 95% din toate încălcările în procedura de avertizare sunt finalizate. Inițial, avertizarea a fost înțeleasă ca o gestionare fără ordin, în parte a fost de asemenea considerată un instrument juridic obișnuit. Între timp, avertizarea, de exemplu, în § 12 UWG, este, de asemenea, reglementată prin lege. În Austria se vorbește despre o derogare. În Elveția avertizarea este cunoscută, în special, în dreptul muncii, în dreptul construcțiilor și în dreptul proprietății industriale, dar care nu este în general reglementată prin lege. Eine Abmahnung ist die formale Aufforderung einer Person an eine andere Person, eine bestimmte Handlung oder ein bestimmtes Verhalten zu unterlassen. Grundsätzlich sind Abmahnungen für jeden Bereich zivilrechtlicher Unterlassungsansprüche und in jedem gegenseitigen Vertragsverhältnis einsetzbar. Besondere Bedeutung hat die Abmahnung allerdings im gewerblichen Rechtsschutz, insbesondere im Wettbewerbsrecht, im Urheberrecht und im Arbeitsrecht. Im Wettbewerbsrecht werden 90 bis 95 % aller Verstöße im Abmahnverfahren erledigt. Ursprünglich wurde die Abmahnung als Geschäftsführung ohne Auftrag verstanden, teilweise wurde sie auch als gewohnheitsrechtliches Instrument angesehen. Inzwischen ist die Abmahnung, zum Beispiel in § 12 UWG, auch gesetzlich geregelt. In Österreich spricht man von einer Unterlassungsaufforderung. In der Schweiz ist die Abmahnung insbesondere im Arbeitsrecht, im Baurecht und im gewerblichen Rechtsschutz bekannt, jedoch nicht allgemein gesetzlich geregelt.

Definiția Abmahnung în dicționarul Germană

scrisoarea de avertizare care conține un avertisment. folosirea cu precauție a limbajului juridic. das Abmahnen Schreiben, das eine Abmahnung enthält. das Abmahnen GebrauchRechtssprache.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Abmahnung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABMAHNUNG


Ablehnung
Ạblehnung
Abrechnung
Ạbrechnung 
Ahnung
A̲hnung 
Anlehnung
Ạnlehnung
Anrechnung
Ạnrechnung
Attikawohnung
Ạttikawohnung
Auszeichnung
A̲u̲szeichnung 
Berechnung
Berẹchnung 
Bezeichnung
Beze̲i̲chnung 
Eigentumswohnung
E̲i̲gentumswohnung [ˈa͜iɡn̩tuːmsvoːnʊŋ]
Ferienwohnung
Fe̲rienwohnung [ˈfeːri̯ənvoːnʊŋ]
Jahresrechnung
Ja̲hresrechnung
Kennzeichnung
Kẹnnzeichnung [ˈkɛnt͜sa͜içnʊŋ]
Mietwohnung
Mi̲e̲twohnung [ˈmiːtvoːnʊŋ]
Rechnung
Rẹchnung 
Umrechnung
Ụmrechnung
Unterzeichnung
Unterze̲i̲chnung
Versöhnung
Versö̲hnung
Wohnung
Wo̲hnung 
Zeichnung
Ze̲i̲chnung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABMAHNUNG

Abmachung
abmagern
Abmagerung
Abmagerungskur
abmähen
abmahnen
Abmahnverein
abmalen
abmarachen
abmarken
abmarkieren
abmarkten
Abmarsch
abmarschbereit
abmarschieren
abmartern
abmehren
abmeiern
Abmeierung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABMAHNUNG

Aufrechnung
Aufzeichnung
Ausdehnung
Belohnung
Erwähnung
Etagenwohnung
Gehaltsabrechnung
Gewöhnung
Hochrechnung
Lohnabrechnung
Mahnung
Maisonettewohnung
Neubauwohnung
Stadtwohnung
Stromrechnung
Typenbezeichnung
Verrechnung
Vertragsunterzeichnung
Verzahnung
Wahrscheinlichkeitsrechnung

Sinonimele și antonimele Abmahnung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABMAHNUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Abmahnung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Abmahnung

Traducerea «Abmahnung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABMAHNUNG

Găsește traducerea Abmahnung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Abmahnung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Abmahnung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

警告
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

advertencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Warning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चेतावनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تحذير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

предупреждение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

aviso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সাবধানবাণী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

avertissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

amaran
190 milioane de vorbitori

Germană

Abmahnung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

警告
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

경고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

warning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cảnh báo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

எச்சரிக்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चेतावणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uyarı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

avvertimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ostrzeżenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

попередження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

avertisment
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προειδοποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

waarskuwing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

varning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

advarsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Abmahnung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABMAHNUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Abmahnung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Abmahnung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Abmahnung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABMAHNUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Abmahnung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Abmahnung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Abmahnung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABMAHNUNG»

Descoperă întrebuințarea Abmahnung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Abmahnung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Abmahnung: wirksam und korrekt umsetzen ; [mit 35 ...
wenn der in der Abmahnung dargestellte Sachverhalt nur teilweise zutrifft (vgl. dazu Abschnitt 11.4), • wenn der in der Abmahnung dargestellte Sachverhalt vom Arbeitgeber im Bestreitensfall nicht nachgewiesen werden kann, • wenn die ...
Klaus Beckerle, 2009
2
Abmahnung und Kündigung - was tun?
Was ist eine Abmahnung? Beispiel: Die postwendende wirksame Kündigung Frau Kranich hat sich krank gemeldet, ihren „gelben Schein“ aber erst nach einer Woche abgegeben. Sie erhält eine Abmahnung, bei der sie auf ihre Pflicht zur ...
Friederike DeCoite, Thomas Muschiol, 2006
3
Von Fall zu Fall - Pflege im Recht: Rechtsfragen in der ...
Abmahnung Abmahnung Im Zusammenhang mit Pflegefehlern kommt der Abmahnung eine besondere Bedeutung zu. Die Abmahnung erfüllt vor allem eine Rüge-, Hinweis- und Warnfunktion und ist in vielen Fällen der erste Schritt zu einer ...
Rolf Höfert, 2009
4
ZDF WISO, meine Rechte im Job
Dabei können Sie die Aufhebung der Abmahnung verlangen. Ihr Chef muss die Abmahnung zurücknehmen, wenn die Vorwürfe sich nicht auf Ihre Pflichten aus dem Arbeitsvertrag beziehen oder die Abmahnung nicht den Tatsachen ...
Birgit Franke, Christoph Burgmer, 2008
5
Abmahnung und Kündigung: Schnell und richtig reagieren
Er hat sein Recht zur Abmahnung verwirkt. Mitarbeiter im öffentlichen Dienst müssen vor dem Ausspruch einer Abmahnung angehört werden. Sie sollen so die Gelegenheit bekommen, den vorgeworfenen Sachverhalt richtig zu stellen.
Markus Michalka, 2011
6
Lexikon Arbeitsrecht 2014:
Auf eine Abmahnung kann nur dann verzichtet werden, wenn die Pflichtverletzung so schwerwiegend ist, dass eine Hinnahme des Verhaltens durch den Arbeitgeber beim besten Willen nicht mehr erwartet werden kann. ACHTUNG !
Rabe von Pappenheim u.a., 2014
7
Praxishandbuch Arbeitsrecht: Juristisches Know-how für ...
Fristen, die der Arbeitgeber bei Erteilung einer Abmahnung beachten muss, gibt es nicht. Eine Abmahnung wird daher nicht allein deswegen unwirksam, weil sie nicht zeitnah zum Vertragsverstoß erteilt wird. Allerdings wird ihre Wirkung ...
Ralph Jürgen Bährle, 2004
8
Wettbewerbsrecht
Da in diesem Falle der Adressat der Abmahnung Anlass zur Klage gegeben hat, hat der Kläger sein Kostenrisiko gemäß § 93 ZPO (sofortiges Anerkenntnis) vermieden. I. Abmahnbefugnis und Folgen einer unbefugten Abmahnung 457 Zur ...
Katharina Vera Boesche, 2009
9
Arbeitsrecht in der Praxis von A - Z
Verzicht auf das Kündigungsrecht durch Ausspruch einer Abmahnung Unter dem Begriff der „Abmahnung“, der im Gesetz nicht definiert ist, versteht die Rspr. die formale Aufforderung des AGs an den AN, ein bestimmtes Verhalten mit Hinweis  ...
Thomas Koch, 2008
10
Praxisleitfaden Gebäudereinigung
Es gilt zu beachten, dass die Gründe der vorausgehenden Abmahnung und die der Kündigung inhaltlich gleich sein müssen. So kann z.B. ein Mitarbeiter nicht zunächst wegen häufigem verspätetem Arbeitsantritt rechtswirksam abgemahnt ...
Martin Lutz, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABMAHNUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Abmahnung în contextul următoarelor știri.
1
Abmahnung Man lernt nie aus | Kanzlei Waldorf Frommer
Die Müncher Kanzlei Waldorf Frommer mahnt Anschlussinhaber im Auftrag von Warner Bros. wegen illegalem Filesharing der Kinofilms Man lernt nie aus in ... «Kanzlei Plutte, Mai 16»
2
Arbeitnehmern droht eine Abmahnung
Nehmen Mitarbeiter frei, obwohl der Arbeitgeber den Urlaubswunsch abgelehnt hat, droht ihnen mindestens eine Abmahnung. Im schlimmsten Fall könne sogar ... «N24, Mar 16»
3
Arbeit - 13 Minuten zu spät: Abmahnung unverhältnismäßig
Die Abmahnung sei unverhältnismäßig: Wer nur einige Minuten zu spät kommt, dem könne nur ein geringfügiges Fehlverhalten vorgeworfen werden. «Süddeutsche.de, Mar 16»
4
Burning Series Abmahnung - was tun?
Wer eine Burning Series Abmahnung in seinem Briefkasten findet, muss nicht gleich in Panik ausbrechen. Es gilt, einen kühlen Kopf zu bewahren und die ... «freeware.de, Nov 15»
5
Kann die Abmahnung zurückgezogen werden?
Das gilt zumindest dann, wenn der Arbeitgeber vorher erklärt hat, dass er keine Konsequenzen aus der Abmahnung zieht. Darauf weist der Deutsche ... «N24, Iul 15»
6
Betroffene müssen zahlen: So wehren Sie sich gegen die Popcorn …
Eine Münchner Kanzlei versendet derzeit massenhaft Abmahnungen an deutsche Filmfans. Darin wird den Betroffenen der illegale Download von Filmen und ... «FOCUS Online, Iul 15»
7
Arbeitnehmern droht Abmahnung
Setzt sich ein Arbeitnehmer etwa über ein ausdrückliches Verbot hinweg, droht im eine Abmahnung oder sogar eine Kündigung. Nach wie vor gebe es aber ... «N24, Iul 15»
8
Bei Verstößen droht Abmahnung: Auch Mieter haben Pflichten
Erfüllt ein Mieter seine sich aus dem Vertrag ableitenden Pflichten nicht, droht eine Abmahnung. Wird die Miete nicht bezahlt oder die Wohnung beschädigt, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 15»
9
Facebook: Abmahnung wegen Vorschau-Bild
Bereits im Jahr 2013 verschickte eine Berliner Kanzlei Abmahnungen in Höhe von 1746,69 Euro, weil eine gewerbliche Facebook-Seite einen Link samt Foto ... «STERN, Mar 15»
10
Abmahnung wegen Facebook AGB: Verbraucherschützer ziehen …
Der deutsche Verbraucherzentrale Bundesverband hat Facebook wegen den neuen AGB abgemahnt. Grund sind 19 Klauseln, die nach Ansicht der ... «CHIP Online, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abmahnung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abmahnung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z