Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Amtskirche" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMTSKIRCHE ÎN GERMANĂ

Amtskirche  Ạmtskirche [ˈamt͜skɪrçə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMTSKIRCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMTSKIRCHE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Amtskirche» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Oficiul Biserica

Amtskirche

Termenul Amtskirche este folosit în două moduri. Pe de o parte, el identifică instituțiile într-o comunitate de credință reprezentată de ofițeri bisericești și directori cu normă întreagă. Termenul este, de obicei, folosit ca un prejudiciu dacă aceste instituții se opun bisericii și dacă li se refuză dreptul de a vorbi despre totalitatea Bisericii. În Germania, Amtskirche este de asemenea folosit ca sinonim al bisericii de stat, adică comunității creștine de credință într-un stat care este predominat și monopolizat de stat. Bisericile din Germania sunt, mai presus de toate, Biserica Romano-Catolică, Biserica Evanghelică din Germania și Biserica Veche Catolică din Germania, care au atins statutul de corp public de drept, în temeiul articolului 140 din Legea fundamentală. Dar alte comunități religioase sunt și organisme de drept public, dar fără o biserică oficială, De exemplu Noua Biserică Apostolică sau Baptiștii. Ultima utilizare este foarte specifică germanilor și este greu utilizată în străinătate. Der Begriff Amtskirche wird in zweierlei Bedeutung verwendet. Einerseits bezeichnet er die Institutionen innerhalb einer Glaubensgemeinschaft, die von kirchlichen Amtsträgern und hauptamtlichen Führungskräften repräsentiert werden. Der Begriff wird meist abwertend gebraucht, wenn diese Institutionen im Gegensatz zum Kirchenvolk stehen und wenn man ihnen das Recht absprechen will, für die Gesamtheit der Kirche zu sprechen. In Deutschland wird Amtskirche auch als Synonym von Staatskirche gebraucht, also die christliche Glaubensgemeinschaft innerhalb eines Staates, die vorherrschend ist und vom Staat monopolisiert wird. Staatskirchen sind in Deutschland vor allem die römisch-katholische Kirche, die Evangelische Kirche in Deutschland und die Alt-Katholische Kirche in Deutschland, die den Status als Körperschaft des öffentlichen Rechts nach Artikel 140 Grundgesetz erlangt haben. Aber auch andere Glaubensgemeinschaften sind Körperschaften des öffentlichen Rechts, ohne jedoch als Amtskirche zu gelten, so z. B. die Neuapostolische Kirche oder die Baptisten . Letzterer Gebrauch ist sehr deutschlandspezifisch und findet im Ausland kaum Anwendung.

Definiția Amtskirche în dicționarul Germană

a funcționarilor bisericii, directori cu normă întreagă reprezentau biserica ca instituție publică. von kirchlichen Amtsträgern, hauptamtlichen Führungskräften repräsentierte Kirche als öffentliche Institution.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Amtskirche» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMTSKIRCHE


Dorfkirche
Dọrfkirche [ˈdɔrfkɪrçə]
Filialkirche
Filia̲lkirche
Frauenkirche
Fra̲u̲enkirche
Freikirche
Fre̲i̲kirche [ˈfra͜ikɪrçə]
Garnisonkirche
Garniso̲nkirche
Heiliggeistkirche
Heiligge̲i̲stkirche
Hofkirche
Ho̲fkirche [ˈhoːfkɪrçə]
Kinderkirche
Kịnderkirche
Kirche
Kịrche 
Klosterkirche
Klo̲sterkirche [ˈkloːstɐkɪrçə]
Landeskirche
Lạndeskirche
Liebfrauenkirche
Liebfra̲u̲enkirche
Marienkirche
Mari̲enkirche
Paulskirche
Pa̲u̲lskirche
Peter-und-Paul-Kirche
Peter-und-Pa̲u̲l-Kirche
Peterskirche
Pe̲terskirche
Petrikirche
Pe̲trikirche
Pfarrkirche
Pfạrrkirche
Schlosskirche
Schlọsskirche [ˈʃlɔskɪrçə]
Stiftskirche
Stịftskirche [ˈʃtɪft͜skɪrçə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AMTSKIRCHE

Amtshelfer
Amtshilfe
Amtshilfeersuchen
Amtsinhaber
Amtsinhaberin
Amtsjahr
Amtskalender
Amtskanzlei
Amtskappl
Amtskette
Amtskleidung
Amtskollege
Amtskollegin
Amtsleiter
Amtsleiterin
Amtsleitung
Amtsmiene
Amtsmissbrauch
amtsmüde
Amtsmüdigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMTSKIRCHE

Barockkirche
Felsenkirche
Garnisonskirche
Grabeskirche
Hallenkirche
Holzkirche
Markuskirche
Minoritenkirche
Mutterkirche
Ostkirche
Peter-Paul-Kirche
Sophienkirche
Staatskirche
Stabkirche
Unterkirche
Volkskirche
Votivkirche
Wallfahrtskirche
Wehrkirche
Wieskirche

Sinonimele și antonimele Amtskirche în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Amtskirche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMTSKIRCHE

Găsește traducerea Amtskirche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Amtskirche din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Amtskirche» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

教会办公室
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Oficina de la Iglesia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Church Office
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चर्च कार्यालय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مكتب الكنيسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Church Office
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Correios Igreja
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চার্চ অফিস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Bureau de l´Eglise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Church Office
190 milioane de vorbitori

Germană

Amtskirche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

教会オフィス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

교회 사무실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Kantor Church
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Văn phòng Giáo hội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சர்ச் அலுவலக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चर्च कार्यालय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Kilise Ofis
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Ufficio Chiesa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Biuro kościół
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Church Office
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Oficiul Biserica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Γραφείο Εκκλησίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kerkkantoor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Kyrkokansliet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kirkekontor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Amtskirche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMTSKIRCHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Amtskirche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Amtskirche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Amtskirche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMTSKIRCHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Amtskirche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Amtskirche» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Amtskirche

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMTSKIRCHE»

Descoperă întrebuințarea Amtskirche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Amtskirche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Was willst du von mir, Frau?: Maria in heutiger Sicht
Jahrhunderts wird in manchen Botschaften zunehmend eine kirchenkritische Tendenz oder zumindest eine gewisse Skepsis der Amtskirche gegenüber bemerkbar. Daß sich Maria gegen die Kirche oder einzelne ihrer Amtsträger und  ...
Josef Pfammatter, Eduard Christen, 1995
2
SCHIZOKRATIE oder Die Diktatur der Glatzköpfe: Die ...
Die Amtskirche im Glatzkopfstaat Von der Allianz am Wegesrande der Glatzkopferziehung. – Von der Inkompetenz zölibatärer Ignoranten. – Von der Inquisition in Süddeutschland. – Von vergessenen Geboten und von der Bergpredigt.
Heinrich Konstantin, 2010
3
Statt vor verschlossenen Türen: ein psychosoziales ...
V. Glaubens-Fragen: Zwischen. Eintritt. und. Ausschluss. –. die. Amtskirche. Da die Christenheit schon seit Jahrhunderten gespalten ist und sich zugleich von anderen Religionen mit dem Anspruch der alleinigen Heilsvermittlung scharf ...
Gerhard Brandl, 2001
4
Aufbrüche und Umbrüche: Kirche und Gesellschaft Ostmittel- ...
Alte Strategie im sich wandelnden Umfeld: Von der Kooperation zur Opposition Mit dem Tod von Gömbös dachte die Amtskirche allen Ernstes an eine Rückkehr der „alten Verhältnisse". Scheinbar waren die Interessen der Amtskirche und der  ...
Rainer Bendel, 2007
5
Theologische Realenzyklopädie
... die gewonnenen Freiheitsspielräume der Menschen würden zur einer Intensivierung des religiösen Lebens beitragen, setzte sich später bei Theologen und in der Amtskirche eine fast apokalyptische Sicht auf die Industrialisierung durch.
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2004
6
Quo vadis, ecclesia?: Kirche, wohin gehst Du?
Wir haben gesehen, dass die Kirche, genauer, die Amtskirche, sich heute nicht nur den Reformanstößen des II. Vatikanischen Konzils entzieht, eingeleitete Reformen wieder aufhebt, sondern sich auch einer Argumentation bedient, die den ...
Norbert Boxberg, 2008
7
Entscheidungen in Kirchensachen Seit 1946
Wie bereits ausgeführt wurde, sind dies nicht nur traditionelle Identifikationsmerkmale der Amtskirche in der Öffendichkeit. Vielmehr ist jedenfalls der Begriff „katholisch" in gewisser Weise auch institutionalisiert, wie dessen Verwendung durch ...
De Gruyter Rechtswissenschaften Verlags GmbH, Walter De Gruyter Incorporated, 1997
8
"Frieden und Gerechtigkeit!": die Politisierung der ...
... raffiniertes Manöver der Amtskirche zur Tarnung ihrer Absichten in Richtung innenpolitischer Veränderungen und gesellschaftspolitischen Dialogs interpretierte:640 Der BEK beugte sich den staatlichen Wünschen nach Medienabsenz.
Thomas Klein, 2007
9
Laienfrömmigkeit im späten Mittelalter: Formen, Funktionen, ...
Fortsetzung Fußnote von Seite 12 mühen gleich, sich gegen den Herrschaftsanspruch der Amtskirche zu behaupten. Kirche, welche die religion savante zur allgemeinen Norm erhob und die religion populaire entsprechend umdeutete, ...
Klaus Schreiner, Elisabeth Müller-Luckner, 1992
10
Glaubenslehre
Das zeigt sich an dem Scheitern solcher Bemühungen seitens der katholischen Amtskirche selbst bei ihren treuen Anhängern. Ihr Verfahren ist freilich insofern verständlich, als das Interesse an Spiritualität nicht selten durch die Willkür einer  ...
Dietz Lange, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMTSKIRCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Amtskirche în contextul următoarelor știri.
1
Traditionalistische Piusbrüder: Amtskirche toleriert geplante ...
Die katholische Amtskirche will die Weihe tolerieren. Von: Uli Scherr. Stand: 23.06.2016 |Bildnachweis. Priesterweihe bei der Piusbruderschaft, 2011 in ... «Bayerischer Rundfunk, Iun 16»
2
Città del Vaticano
Theater/Tanz Falk Richter und Nir de Volff arbeiten sich in ihrer neuen Inszenierung "Città del Vaticano" an der katholischen Amtskirche, der AfD und der "Demo ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Iun 16»
3
Serie Denkanstoss: Von der Kraft der katholischen Laien
Mönchengladbach. Der Katholikentag ist keine Veranstaltung der Amtskirche. Die Initiative dafür geht vom Kirchenvolk aus. Denn mündige Christen machen ... «RP ONLINE, Iun 16»
4
"Wie ich euch sehe": Alltag eines Pfarrers - "Die Amtskirche hat ein ...
Obwohl ich der Meinung bin, dass die Amtskirche ein durchaus gestörtes Verhältnis zu Sex hat. Aber Selbstbefriedigung gehört nun mal zu einer erfüllenden ... «Süddeutsche.de, Mai 16»
5
Opladen: Amtskirche zur Frau noch sehr langsam
Aber trotz dieser Papstworte bewegt sich die sogenannte Amtskirche noch sehr langsam", kritisierte die Vorsitzende die Katholische Frauengemeinschaft ... «domradio.de, Mai 16»
6
Einer, der auszog, um schwarze und rote Wähler in den blauen ...
Denn die ÖVP und die Amtskirche haben euch schon lange verraten", polterte Haimbuchner . Und Hofer nahm sich der "enttäuschten" SPÖ-Wähler an: "Ich rufe ... «nachrichten.at, Mai 16»
7
Zwischen Amtskirche und altem Glauben
Obernkirchen. Einfache, handgemachte Musik, ein schwarzer, englischer Humor und wilde, eingängige Weihnachtslieder: Es ist diese ganz und gar einzigartige ... «Landes-Zeitung.de, Dec 15»
8
Lammert: Einheit der Christen nicht durch Amtskirchen
Bundestagspräsident Norbert Lammert glaubt nicht an die Fähigkeit der Amtskirchen, die Einheit der Christen wieder herzustellen. "Dieser ... «katholisch.de, Nov 15»
9
Kirchenprivilegien Die Sonderrechte der Amtskirchen
Aber die beiden Amtskirchen bestehen auf ihren Privilegien. Zum Beispiel bei der Auswahl ihres Personals. Damit ist hier nicht die Pressesprecherin oder der ... «Deutschlandradio Kultur, Mai 15»
10
Teresa von Ávila Reformerin gegen die Obrigkeit
Doch Teresa von Ávila war auch eine Vorkämpferin der Emanzipation und überlistete das männliche Establishment der spanischen Amtskirche. Vor 500 Jahren ... «Deutschlandfunk, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amtskirche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/amtskirche>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z