Înțelesul "Anchovis" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANCHOVIS

niederländisch ansjovis < spanisch anchoa, über das Italienische und Vulgärlateinische < griechisch aphýē = Sardelle.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ANCHOVIS ÎN GERMANĂ

Anchovis  [anˈʃoːvɪs] 

CE ÎNSEAMNĂ ANCHOVIS ÎN GERMANĂ?

anșoa

Anchovis

Anchovis, Ancovis sau Anchois este un alt nume pentru hamsia europeana. Mai sus: anșoa Adevărat hamsii mai jos: anșoa Loggerhead din șprot în limba bucătărie, termenul se referă la două diferite de numărare anșoa produse din pește: fileuri de anșoa, ▪ sărate și fermentate sunt utilizate pe scară largă ca ingredient de condimente în sudul și bucătăria Europei Centrale. Aceste hamsii uneori mature timp de doi ani și au o consistență friabilă. Din cauza aromelor foarte intense și a conținutului ridicat de sare, acestea nu sunt destinate consumului direct. Ele sunt, de asemenea, utilizate pentru a face pasta de ansoi. ▪ șprot, care sunt, de asemenea fermentate sărate și mai slab cu condimente sau ierburi și fac parte din nordul Europei și mai ales bucătăria scandinavă. Aceste hamsii de la scarfe mature doar câteva săptămâni. Gustul lor este mult mai blând și mai amintește de Matjes. Ele sunt numite ansjovis, De exemplu, o parte importantă a curții populare din Suedia Janssons frestelse. Acestea sunt inserate dulce-acru \u0026 a.

Anchovis, Anschovis oder Anchois ist eine andere Bezeichnung für die Europäische Sardelle. Oben: Echte Anchovis aus Sardellen Unten: Unechte Anchovis aus Sprotten In der Küchensprache werden darunter zwei unterschiedliche, zu den Anchosen zählende Fischprodukte verstanden: ▪ Sardellen, die filetiert, eingesalzen und fermentiert in der süd- und mitteleuropäischen Küche vielseitig als würzende Zutat verwendet werden. Diese Anchovis reifen manchmal über zwei Jahre lang und haben eine mürbe Konsistenz. Wegen ihres sehr intensiven Aromas und hohen Salzgehalts sind sie nicht für den direkten Verzehr bestimmt. Aus ihnen wird auch Sardellenpaste hergestellt. ▪ Sprotten, die schwächer gesalzen und mit Gewürzen oder Kräutern ebenfalls fermentiert sind und zur nordeuropäischen und hier besonders zur skandinavischen Küche gehören. Diese Anchovis aus Skarpsill reifen nur wenige Wochen. Ihr Geschmack ist deutlich milder und erinnert eher an Matjes. Sie sind als sogenannte ansjovis z. B. ein wichtiger Bestandteil des in Schweden beliebten Gerichts Janssons frestelse. Süß-sauer eingelegt werden sie u. a.

Definiția Anchovis în dicționarul Germană

hamsii sărate, de asemenea șprot, hering mic în sos de condimenteExemplu sandvici de ouă și de anșoa.

gesalzene Sardelle, auch Sprotte, kleiner Hering in WürztunkeBeispielmit Ei und Anchovis belegte Brötchen.

TRADUCEREA ANCHOVIS

Găsește traducerea Anchovis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Anchovis din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Anchovis» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 凤尾鱼
• Traducător din Germană - Spaniolă: boquerones
• Traducător din Germană - Engleză: anchovies
• Traducător din Germană - Hindi: anchovies
• Traducător din Germană - Arabă: الأنشوجة
• Traducător din Germană - Rusă: анчоусы
• Traducător din Germană - Portugheză: anchovas
• Traducător din Germană - Bengali: anchovies
• Traducător din Germană - Franceză: anchois
• Traducător din Germană - Malaeză: ikan bilis
• Germană: Anchovis
• Traducător din Germană - Japoneză: アンチョビ
• Traducător din Germană - Coreeană: 멸치
• Traducător din Germană - Javaneză: anchovies
• Traducător din Germană - Vietnameză: cá cơm
• Traducător din Germană - Tamilă: நெத்திலி
• Traducător din Germană - Marathi: anchovies
• Traducător din Germană - Turcă: ançuez
• Traducător din Germană - Italiană: acciughe
• Traducător din Germană - Poloneză: anchois
• Traducător din Germană - Ucraineană: анчоуси
• Traducător din Germană - Română: anșoa
• Traducător din Germană - Greacă: αντσούγιες
• Traducător din Germană - Afrikaans: ansjovis
• Traducător din Germană - Suedeză: ansjovis
• Traducător din Germană - Norvegiană: ansjos

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANCHOVIS»

Descoperă întrebuințarea Anchovis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Anchovis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Katze, die Anchovis liebte: Vom Weg der Katze durch die ...

Detlef Bluhm hat die hier ausgesuchten Meldungen auf ihren Wahrheitsgehalt geprüft und dabei oft erstaunliche Entdeckungen gemacht ? wie etwa von der Katze auf dem Dach, die ein regelrechter "Fall-Künstler"sein kann.

Detlef Bluhm, 2006

Officieller General-Catalog

186 Andersson P., G т a fv e r n a, Uddevalla. „Sunnsobsand Тында“. 187 Bergen J., von, & Sohn, C a rl s h a m n. Fischerei-Producte der Ostsee. 188 Bergstrom н. C., Lysekîl. Anchovis. 189 Bergstriim l'., S п- ö ms ta d. Anchovis ...

Universal Exhibition (1873, Wien), 1873

100 Dinge, die Sie einmal im Leben gegessen haben sollten

Anchovis. Das Gourmet-Geheimnis dieser salzigen Sardellen hat sich mir bisher trotz mehrfacher Versuche noch immer nicht wirklich erschlossen. Einen kleinen Fisch zwei Jahre lang in Salzlake der natürlichen Zersetzung anheimfallen zu ...

Margit Schönberger, Jörg Zipprick, 2011

Anchovis

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Lambert M Surhone, Mariam T Tennoe, Susan F Henssonow, 2011

Naturgeschichte und Wirtschaftliche Bedeutung Der Seefische ...

Finte, Anchovis. 29 Das eigentliche V e r b r e i t u n g s g e biet liegt im Mittelmeer (auch Schwarzen Meer) und benachbarten Teilen des Atlantik und erstreckt sich von hier bis England und Holland; in den englischen Gewässern, Kanal und ...

Ernst Ehrenbaum, 2013

"Liebe Lottofee, anbei meine Zahlen für kommende Woche": Die ...

Meine Frage betrifft die letzte Sendung: Da sollte man u. a. Anchovis verwenden. Die bekommt man aber nur sehr schwer hier in Hoiskamp, es gibt immer nur Sardellen. Ich wüsste gern, was der Unterschied ist zwischen Anchovis und ...

Jan Hofer, Peter von Kempten, 2012

The Taste of London: Buch. / [Autorin: Pia Richter]

Der einstige ANCHOVIS AUF GEROSTETEM BROT AN SCHALOTTEN- PETERSILIEN-SALAT Durch edelste Zutaten werden scheinbar einfache Gerichte zu ganz besonderen Delikatessen. So verwendet Marco Pierre White, Küchenchef des ...

‎2003

Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis ; ...

(3) Rechtschreibliche und lexikalische Varianten Während rechtschreiblichen Varianten die gleiche Aussprache zugrunde liegt (zum Beispiel Anchovis, Anschovis), unterscheiden sich lexikalische Varianten auch durch die Aussprache (zum ...

Rat für Deutsche Rechtschreibung, 2006

Irren ist himmlisch: Roman

< >>ja, sehr gerne, aber vielleicht könnten wir die Anchovis heute mal weglassen .« >>Was ist denn mit dir los? Du bist doch sonst ganz wild auf diese kleinen Dinger.<< >>jä, aber heute nicht, ich weiß auch nicht warum. Lass uns irgendwas mit ...

Andrea Russo, 2013

Das Anti-Krebs-Kochbuch

125 g) 1 Mini-römersalat 1 Tomate 1 hart gekochtes ei 4 Anchovis in Öl (Glas) 4 grüne oliven 1 eL Weißweinessig schwarzer Pfeffer 1 eL olivenöl 1⁄2 Knoblauchzehe 1 Bohnen waschen, putzen, halbieren und in kochendem Salzwasser 5 Min.

Johannes Coy, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANCHOVIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Anchovis în contextul următoarelor știri.

Restaurant Rocios: Der falsche Spanier in der Südstadt

Ganze Fische werden gegrillt, Anchovis mühselig über Monate selber eingelegt, es gibt Kalmar, Oktopus und Ceviche. Die angenehm überschaubare Karte ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Iun 16»

Internationaler Tag der Tapas - 16. Juni 2016

Bei den raffinierteren Formen sind frische Muscheln im Spiel, Anchovis, Nierchen, Gambas, Paté oder Ochsenschwanz. Und dies alles wird zu Gebilden mit ... «Frankfurt-Live.com, Iun 16»

Wochenmarkt: Italien forever

Zwiebeln und Anchovis verbinden sich in dieser Pastasoße zu einem wundersamen Dritten: einer Creme, die man vielleicht als vollmundig bezeichnen kann, ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»

Sonntagsessen: Radikal rustikal

Für den besonderen Kick in diesem einfachen Gericht sorgt die Fischsauce, die im besten Fall nur aus Anchovis und Salzwasser besteht. Zusammen mit ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»

Wissenschafter finden Alternative zu Salz in Asien

Für die Herstellung einer Nam Pla braucht es Anchovis, Zucker, Wasser und je nach Belieben Salz. Je nach Region kommen weitere Zutaten wie Knoblauch, ... «Kurier, Feb 16»

Wochenmarkt: Ein festliches Leberwurstbrot

Aus der Pfanne nehmen und fein hacken, sodass eine grobe Paste entsteht. Kapern und Anchovis hacken und unterrühren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. «ZEIT ONLINE, Dec 15»

Manche mögen's roh | Was ein gutes Tatar ausmacht

Geschnitten oder gewolft, verfeinert mit Kapern oder Anchovis, begleitet von einem Bier oder gutem Rotwein - Tatar ist etwas ganz Besonderes. Der Umgang mit ... «Gourmetwelten, Aug 15»

Wochenmarkt: Süßsaures Italien

Anchovis grob hacken und dazugeben. Ebenso hinzufügen: Pinienkerne, Lorbeer, Knoblauchzehe (die Signora im Fernsehen drückte die Zehe zuvor mit der ... «ZEIT ONLINE, Iul 15»

Genuss: Für die schnelle, rezente Note

Dazu braucht es kein Küchengenie, es geht ganz einfach: Dosen-Anchovis in einer mittelgrossen Pfanne mit Knoblauch zusammen in Olivenöl erhitzen und ... «Blick am Abend, Iul 15»

Spiralnudeln mit Auberginen-Tomaten-Ragout

Die Anchovis und die kleingehackte Chilischote in den Sud geben und gegebenenfalls noch mit etwas Pfeffer würzen. Das Ragout 20 Minuten köcheln lassen. «NDR.de, Apr 15»