Înțelesul "anmuten" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ANMUTEN ÎN GERMANĂ

anmuten  ạnmuten [ˈanmuːtn̩]

CE ÎNSEAMNĂ ANMUTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția anmuten în dicționarul Germană

faceți o anumită impresie, acționați într-un anumit mod. Efectuând o anumită impresie, acționând într-un anumit mod. Exemple mă fac să mă simt ciudat, ca într-un basm o privire ciudată.

einen bestimmten Eindruck machen, in bestimmter Weise wirken zumuten. einen bestimmten Eindruck machen, in bestimmter Weise wirkenBeispieledas mutet mich seltsam, wie im Märchen anein seltsam anmutender Anblick.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ANMUTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mute an

du mutest an

er/sie/es mutet an

wir muten an

ihr mutet an

sie/Sie muten an

Präteritum

ich mutete an

du mutetest an

er/sie/es mutete an

wir muteten an

ihr mutetet an

sie/Sie muteten an

Futur I

ich werde anmuten

du wirst anmuten

er/sie/es wird anmuten

wir werden anmuten

ihr werdet anmuten

sie/Sie werden anmuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angemutet

du hast angemutet

er/sie/es hat angemutet

wir haben angemutet

ihr habt angemutet

sie/Sie haben angemutet

Plusquamperfekt

ich hatte angemutet

du hattest angemutet

er/sie/es hatte angemutet

wir hatten angemutet

ihr hattet angemutet

sie/Sie hatten angemutet

Futur II

ich werde angemutet haben

du wirst angemutet haben

er/sie/es wird angemutet haben

wir werden angemutet haben

ihr werdet angemutet haben

sie/Sie werden angemutet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mute an

du mutest an

er/sie/es mute an

wir muten an

ihr mutet an

sie/Sie muten an

Futur I

ich werde anmuten

du werdest anmuten

er/sie/es werde anmuten

wir werden anmuten

ihr werdet anmuten

sie/Sie werden anmuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angemutet

du habest angemutet

er/sie/es habe angemutet

wir haben angemutet

ihr habet angemutet

sie/Sie haben angemutet

Futur II

ich werde angemutet haben

du werdest angemutet haben

er/sie/es werde angemutet haben

wir werden angemutet haben

ihr werdet angemutet haben

sie/Sie werden angemutet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich mutete an

du mutetest an

er/sie/es mutete an

wir muteten an

ihr mutetet an

sie/Sie muteten an

Futur I

ich würde anmuten

du würdest anmuten

er/sie/es würde anmuten

wir würden anmuten

ihr würdet anmuten

sie/Sie würden anmuten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angemutet

du hättest angemutet

er/sie/es hätte angemutet

wir hätten angemutet

ihr hättet angemutet

sie/Sie hätten angemutet

Futur II

ich würde angemutet haben

du würdest angemutet haben

er/sie/es würde angemutet haben

wir würden angemutet haben

ihr würdet angemutet haben

sie/Sie würden angemutet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anmuten

Infinitiv Perfekt

angemutet haben

Partizip Präsens

anmutend

Partizip Perfekt

angemutet

SINONIMELE «ANMUTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «anmuten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în anmuten

ausschauen · aussehen · erscheinen · wirken

TRADUCEREA ANMUTEN

Găsește traducerea anmuten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile anmuten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anmuten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 出现
• Traducător din Germană - Spaniolă: aparecer
• Traducător din Germană - Engleză: appear
• Traducător din Germană - Hindi: दिखाई
• Traducător din Germană - Arabă: ظهر
• Traducător din Germană - Rusă: появиться
• Traducător din Germană - Portugheză: aparecer
• Traducător din Germană - Bengali: প্রদর্শিত
• Traducător din Germană - Franceză: apparaître
• Traducător din Germană - Malaeză: muncul
• Germană: anmuten
• Traducător din Germană - Japoneză: 見えます
• Traducător din Germană - Coreeană: 표시
• Traducător din Germană - Javaneză: katon
• Traducător din Germană - Vietnameză: xuất hiện
• Traducător din Germană - Tamilă: தோன்றும்
• Traducător din Germană - Marathi: दिसून
• Traducător din Germană - Turcă: görünmek
• Traducător din Germană - Italiană: apparire
• Traducător din Germană - Poloneză: pojawić się
• Traducător din Germană - Ucraineană: з´явитися
• Traducător din Germană - Română: apărea
• Traducător din Germană - Greacă: εμφανίζονται
• Traducător din Germană - Afrikaans: verskyn
• Traducător din Germană - Suedeză: visas
• Traducător din Germană - Norvegiană: vises

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANMUTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul anmuten.

1

Herman Melville

Mag uns die sichtbare Welt zuweilen anmuten wie aus Liebe gebildet; der Stoff des Unsichtbaren ist die Angst.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANMUTEN»

Descoperă întrebuințarea anmuten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anmuten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

Ji'iien schw.; in allen anmuten (lütten) lebendig sein, trpstsp. II ; die bösen anmuten und begirden. ehr. bilg. 99; "dem frommen ist gott, dem bösen □ein anmut ein gesatz. Frank spr. 63 ; mit disem zeichen erkennen von dem thoren deu weisen ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

11; die bösen anmuten und begirden. dir. bilg. 99; dem frommen ist gotl, dem bösen sein anmut ein gesatz. Frank spr. 03 ; mit disem zeichen erkennen von dem thoren den weisen, das diesen sein anmut, den andern sein vernufl regiert, chron ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Bd. A-F

ANMUTEN seit yhr nu. die ep. des propheten Jesaia. (1526). Cij1'; der alber ammeclilige leuflel meynet, man solle yhn nicht sehen, das ander iheyl widder d. hyml. propheten. (1525). Jij"; ewr glaube stellt auff eymaaimechligen, Ungewissen ...

Philipp Dietz, 1870

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...

ANMALEN ANMUTEN seit yhr du. die ep. des propheten Jesaia. (1526). Cij1'; der alber ammcclilige tendel meynet, man solle yhn nicht sehen, das ander theyl Widder d. hyml. propheten. ( 1 525). Jij'; ewr glaube steht aufFeymammechtigen,  ...

Philipp Dietz, 1961

Wörterbuch zu Martin Luthers Deutschen Schriften: Bd. und 2. ...

ANMALEN ANMUTEN seit yhr nu. die ep. des propheten Jesaia. (1526). Cij1'; der alber arameclitige teuflel meynet, man solle yhn nicht sehen, das ander theyl widder d. hyml. propheten. (1525). Jij"; ewr glaube steht auff cymammechtigen, ...

Philipp Dietz, 1870

Lexikon der schönen Wörter: Von anschmiegen bis zeitvergessen

Der Kriminalschriftsteller Friedrich Ani ist auf Charaktere abonniert, die, gelinde gesagt, etwas verschroben und unzeitgemäß anmuten. »Die Welt« Anders alsdererste, grobe Eindruck,der gleichwohl prägend wirkt und oft in die Irre führt,  ...

Walter Krämer, Roland Kaehlbrandt, 2011

Sammlung historischer schriften und urkunden: Geschöpt aus ...

In gottes Namen Amen Vermerkt wie Ich mich Hanno vom Degenberg auf das Anmuten auch alle wal So mir Niclas von Abensperg zue vnd empfor geben Hat, des vechrens verainet Hab mit der hilff gottes Völklingen wil. volget hernach Item  ...

Max Freyberg (Freiherr von.), 1830

Sammlung historischer Schriften und Urkunden: Geschöpft aus ...

In gottes Namen Amen Vermerkt wie Ich mich Hanns vom Degenberg auf das Anmuten auch alle wal So mir Niclas von Abensperg zue vny empfor geben hat, des vechtenö verainet Hab mit der hilff gottes Volbringen wil. volget hernach Item  ...

Maximilian Prokop von Freyberg, 1830

Fichtes Lehre vom Rechtsverhältnis: die Deduktion der ...

die Deduktion der [Paragraphen] 1-4 der Grundlage des Naturrechts und ihre Stellung in der Rechtsphilosophie Michael Kahlo, Ernst Amadeus Wolff, Rainer Zaczyk. IA: Ich kann einem freien Wesen nur insofern anmuten, mich als ein freies ...

Michael Kahlo, Ernst Amadeus Wolff, Rainer Zaczyk, 1992

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

... fprict)t пиф an (intereffirt micb); bieîinmutb, obne SO?., fünfter, baê ©emútb angenebm йnfpreфenber Sinbrucf »on einer ©афе; bie Sin» annagein — anearen 69 веяБДОг, ííeMidjf «г, ber Sîcij (ft. 68. anliegen. —. anmuten.

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANMUTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anmuten în contextul următoarelor știri.

OZ-Umfrage: So macht der Sommer trotz Regen Spaß

Dazu kommt, dass die Temperaturen eher herbstlich anmuten. Aber getreu dem Motto „Es gibt kein schlechtes Wetter, nur falsche Kleidung“ sind Emder und ... «Ostfriesen-Zeitung, Iun 16»

Börse Frankfurt: Dax legt erneut deutlich zu

Doch „so schön dieses Kursplus im ersten Moment auch anmuten mag, mehr als eine technische Reaktion innerhalb eines überverkauften Marktumfelds war es ... «Handelsblatt, Iun 16»

Börse Frankfurt: Dax legt mehr als ein Prozent zu

Doch „so schön dieses Kursplus im ersten Moment auch anmuten mag, mehr als eine technische Reaktion innerhalb eines überverkauften Marktumfelds war es ... «Handelsblatt, Iun 16»

Health Claims: BPI sorgt sich um Verbraucherschutz

Fahrenkamp: «Eine Aufweichung der Health-Claims-Verordnung wäre für den Verbraucher trügerisch: Pflanzliche Produkte, die wie ein Arzneimittel anmuten, ... «Pharmazeutische Zeitung online, Iun 16»

Traditionelle Dackel-Zuchtschau in Seehausen

"Harsche Behaarung“, „dunkelsaufarben“ und „korrektes Scherengebiss“ – diese Bezeichnungen mögen deftig und kurios anmuten, können aber bei ... «Merkur.de, Iun 16»

WDR 2 Musiktipp - 17.06.2016

Eine weitere wichtige Neuerung, und ebenfalls ein Verdienst von Burton, sind die Texte, die viel direkter und offener anmuten als in der Vergangenheit. Und für ... «WDR Nachrichten, Iun 16»

Selzam kommt, feiert und zieht weiter

Sein Abschied mag ungewöhnlich anmuten, jedoch hatte Thorsten Selzam seinen Entschluss bereits in der Winterpause dem Verein kundgetan. Der Aufwand ... «inFranken.de, Iun 16»

Heimatmuseum in Herrnhut zeigt "haarige" Bildkunst

Aus heutiger Sicht könne manches der rund 100 ausgestellten Objekte "etwas schräg" anmuten, erklärte Museumsleiter Konrad Fischer. In der Biedermeierzeit ... «Wetter.de, Iun 16»

VW Beetle Dune-Fahrbericht : Wo bleibt der Innovationsschub?

Dafür entschädigen die straffen und komfortablen Sitze, die in ihrer Ausrichtung sportlicher anmuten, als das ganze Auto eigentlich ist. VW schließt Lücken im ... «Handelsblatt, Iun 16»

Hängepartie um Kudamm-Bühnen geht weiter

So soll es - wie bisher - einen ovalen, von Logen umgebenen Publikumsraum geben, der auch farblich wie das "alte" Theater anmuten soll. Neu wäre allerdings ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Mai 16»