Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "anmutig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANMUTIG

spätmittelhochdeutsch anemüetic = Verlangen, Lust hervorrufend.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ANMUTIG ÎN GERMANĂ

anmutig  [ạnmutig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANMUTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANMUTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «anmutig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția anmutig în dicționarul Germană

plină de exemple grațioase, un aspect grațios mișcări grațioase dansând cu drăgălaș. voller AnmutBeispieleeine anmutige Erscheinunganmutige Bewegungenanmutig tanzen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «anmutig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANMUTIG


blutig
blu̲tig 
doppeldeutig
dọppeldeutig 
dunkelhäutig
dụnkelhäutig
dünnhäutig
dụ̈nnhäutig
eindeutig
e̲i̲ndeutig 
eineindeutig
e̲i̲neindeutig
hellhäutig
hẹllhäutig
heutig
he̲u̲tig 
krautig
kra̲u̲tig
mehrdeutig
me̲hrdeutig 
missmutig
mịssmutig 
mutig
mu̲tig 
todesmutig
to̲desmutig
unblutig
ụnblutig 
unmutig
ụnmutig
unzweideutig
ụnzweideutig [ˈʊnt͜sva͜idɔ͜ytɪç]
vieldeutig
vi̲e̲ldeutig
wagemutig
wa̲gemutig [ˈvaːɡəmuːtɪç]
weißhäutig
we̲i̲ßhäutig
zweideutig
zwe̲i̲deutig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANMUTIG

anmessen
anmietbar
anmieten
Anmietung
anmischen
anmit
Anmoderation
anmoderieren
anmontieren
Anmontierung
anmotzen
anmustern
Anmusterung
Anmut
anmuten
anmutsvoll
Anmutung
Anmutungsqualität
anmutvoll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANMUTIG

braunhäutig
dickhäutig
fertig
fruchtig
gegenwärtig
gleichzeitig
gültig
günstig
hautig
utig
lustig
tig
richtig
tig
versandfertig
vielseitig
vorrätig
vorsichtig
wichtig
zarthäutig

Sinonimele și antonimele anmutig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ANMUTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «anmutig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în anmutig

Traducerea «anmutig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANMUTIG

Găsește traducerea anmutig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile anmutig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anmutig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

优雅
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

graciosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

graceful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

इनायत से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

برشاقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

грациозно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

graciosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অত্যন্ত শৃঙ্খলার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

avec élégance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

anggun
190 milioane de vorbitori

Germană

anmutig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

優雅に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

우아하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

anggun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

duyên dáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மனதார
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आकर्षकपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

incelikle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

grazia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wdzięcznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

граціозно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cu grație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

με χάρη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

grasieus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

graciöst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

grasiøst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anmutig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANMUTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «anmutig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anmutig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anmutig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANMUTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «anmutig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «anmutig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre anmutig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANMUTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul anmutig.
1
Max Haushofer
Natürlichkeit gehört zur Anmut. – Aber anmutig wirken unsere Bewegungen nur dann, wenn sie niemals durch eine rohe und unlautere Charaktereigenschaft beherrscht erscheinen.
2
Denis Diderot
Wenn man hört, wie viel Aufhebens ein Theologe von der Handlung eines Menschen macht, der als Lüstling von Gott geschaffen ist und der mit seiner Nachbarin, die Gott so gefällig und anmutig machte, geschlafen hat: könnte man da nicht meinen, die Welt sei an allen vier Ecken in Brand gesteckt worden?
3
Michel de Montaigne
Was anmutig ist, bemerken wir nur, wenn es überspitzt, geschwollen, verkünstelt auftritt: Geht es im einfachen Kleid der Selbstverständlichkeit einher, so wird es von einem groben Blick, wie wir ihn haben, leicht übersehen.
4
Alfred Edmund Brehm
Schön oder anmutig kann man die Meerechse nicht nennen, muss sie vielmehr als hässlich bezeichnen.
5
Alfred Edmund Brehm
Das Wesen der Reiher ist nicht bestechend. Sie verstehen es, die wunderbarsten Stellungen anzunehmen: keine einzige von diesen aber kann anmutig genannt werden.
6
Alfred Edmund Brehm
Der Anblick einer Hyäne ist keineswegs anmutig, sondern entschieden abstoßend. Alle Hyänen sind hässlich, weil sie bloß Andeutungen von einer Gestalt sind, welche wir in vollendeter Weise kennen.
7
Alfred Edmund Brehm
Ansprechend sind Gestalt und Färbung, anmutig die Bewegungen der Möwen, anziehend ist ihr Treiben.
8
Ludwig Börne
Welche Sprache darf sich mit der deutschen messen, welche andere ist so reich und mächtig, so mutig und anmutig, so schön und mild als unsere?
9
Johann Wolfgang von Goethe
Das Gefühl eigener Anmut macht anmutig.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Anmut bringen wir ins Leben, leget Anmut in das Geben, leget Anmut ins Empfangen, lieblich ist's, den Wunsch erlangen. Und in stiller Tage Schranken höchst anmutig sei das Danken.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANMUTIG»

Descoperă întrebuințarea anmutig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anmutig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Auch ein Wal kann anmutig sein: Naturheilkundlicher Ratgeber ...
Naturheilkundlicher Ratgeber für Schwangerschaft und Geburt Anne Hentschel. Anne Hentschel Auch ein Wal kann anmutig sein Naturheilkundlicher Ratgeber für Schwangerschaft und Geburt für Mama Anne Hentschel Auch ein Wal kann ...
Anne Hentschel, 2014
2
Deutsches Wörterbuch
Aas im pf. ; was im (gott) einmal an im selbs gefüllt und anmutig ist, das bat im allwcg und müsz im allweg bisz an das eud gefallen. Frank parad. 6' ; unter denen (prieslern) allen wollt ihm keiner anmutig sein. Wickram rollw. 93'; dann es sich ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Deutsches Worterbuch
Keisersd. has im pf. ; wat im (golt) einmal an im selhs gefüllt und anmutig ist, das bat im allweg und müsz im allweg bis/, an das end gefallen. Frank parad, б' ; unter denen (priestern) allen wollt ihm keiner anmutig sein. Wickram rollte.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Weiblich - männlich - anders?
Nur. »anmutig. und. schön«? Zur gesellschaftlichen Stellung der Frau bei den Tuareg Kerstin Brünenberg ALLGEMEINES ZU DEN TUAREG In der größten Wüste der Welt, der Sahara, leben die Tuareg1 in den Staaten Algerien, Libyen, Niger ...
Claudia Kalka, Sabine Klocke-Daffa
5
Deliciae calendario-graphicae, das ist die sinnreichsten und ...
Darinnen die edelsten Geheimnüsse der Physic, Astronomi, Astrologi, Geographi etc. Etc. Bester Massen, Gelehrten und Ungelehrten zum Besten, anmutig und verständlich, außgeführtet und verabscheidet werden Albert Linemann.
Albert Linemann, 1654
6
Examen der Recepten und Medicamenten/so etliche Politische ...
Alles dem Christlichen Evangelischen Leser lieblich und anmutig zu lesen. Gestellet Durch Beatum Modestinum Seuberlich Beatus Modestinus Seuberlich. ^ Velchs Zd<5hmen z» nlobtt gemacht/ vnd ihren principsln qls eine» ...
Beatus Modestinus Seuberlich, 1620
7
SERTUM MUSICALE ALTERUM: Oder Anderes Musicalisches ...
Das ist: Ander Theil Newer lieblicher Concerten, so nicht allein wegen schöner vnterlegten Biblischen Texten anmutig zu singen: Sondern auch wegen Fügligkeit, wol vnd artig auff allerhand Jnstrumenten zu gebrauchen Daniel Friderici.
Daniel Friderici, 1619
8
Orte des Schönen: phänomenologische Annäherungen : für ...
Offensichtlich wechselt die Zuordnung des Phänomens je nachdem, ob wir danach fragen, was es für uns heißt: Etwas erscheint uns anmutig, wir nehmen etwas als anmutig wahr, oder ob wir uns damit beschäftigen, was es für das Anmutige ...
Reinhold Esterbauer, 2003
9
Von Bayern nach Taiwan oder Von Unterdinxbischl zur ...
Felix Hoerburger und sein musikalisch-literarisches Werk Thomas Emmerig, Felix Hoerburger. 4. Aus und vorbeiwurschtl, anmutig oval, anmutig, anmutig ... Aus und vorbeiwurschtl, anmutig oval, anmutig, anmutig ... Aus is und gar is, anmutig ...
Thomas Emmerig, Felix Hoerburger, 2001
10
Haus halten: Gottes "oikonomia" und die kirchliche ...
Die. Gabe: Anmutig. schillernd. zwischen. Geschenk. und. Tausch. Eine philosophisch-theologische Spurensuche nach Grundlagen der Gabenkultur Annette Mehlhorn Ein (fast) vergessenes Phänomen Brauchen wir eine neue Kultur der ...
Peter Scherle, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANMUTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anmutig în contextul următoarelor știri.
1
Reiten: Großes Reit- und Springturnier in Saerbeck : Anmutig ...
Bei strahlend blauem Himmel ließen die Dressurreiter ihre Pferde durchs Viereck tanzen. Foto: Ulrich Schaper. Saerbeck -. Der RV St. Georg Saerbeck hat sich ... «Westfälische Nachrichten, Iun 16»
2
Grazil und anmutig
Grazil und anmutig. Beim Gaurundenwettkampf zeigen die jungen Talente ihr Können. Großen Applaus heimste auch der 66-jährige Willi Abersfelder ein. «inFranken.de, Apr 16»
3
Anmutig und elegant zum Ziel
... und anschließend wieder gefangen werden, auch mit Knien oder Füßen. Anmut und Ästhetik faszinieren Ruprecht bis heute, ein Lieblingsgerät hat sie nicht. «DiePresse.com, Apr 16»
4
Anmutig und mit leichter Hand: Mozart in Lingen
Heimspiel für Julia Hermanski Anmutig und mit leichter Hand: Mozart in Lingen. 0. Mit Anmut und leichter Hand ist die Pianistin Julia Hermanski durch das 20. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Apr 16»
5
Schwanensee – anmutig, süß und hip
Sie erhob sich mühelos auf die Fußspitzen (Relevé), tanzte grazil und anmutig und gab den Zuschauern einen Einblick in die Kunst des Balletts. Alle 884 ... «shz.de, Mar 16»
6
Amurtiger Rasputin - anmutig und stolz
*Amurtiger Rasputin - anmutig und stolz*. Anzeige. 6 Bilder. *Rasputin: 22. Dezember 2003 - 24. Februar 2016* Bereits seit einigen Wochen stand Rasputin ... «Lokalkompass.de, Feb 16»
7
Selten und anmutig Weißer Elch abgelichtet
Dem norwegischen Fotograf und Kameramann Lasse Dybdahl hat einen weißen Elch über ein Jahr von 2014 bis 2015 begleitet. Die Aufnahmen, die er von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
8
Kubanische Tanzshow Ballet Revolución in Leipzig: Anmutig ...
Das kubanische Ensemble „Ballet Revolución“ gastiert in sechs weiteren Vorstellungen mit seiner Tanzshow in Leipzig. Dazu bringt eine brillante Band den ... «Ostthüringer Zeitung, Feb 16»
9
Irene Luft – Anmutig in Spitze und stark in Chiffon!
Abstrakte Musik zu einzigartiger weiblicher Mode war der erste Eindruck, der bei Irene Luft's Show hinterlassen wurde. Die Eröffnung der Show fand mit einer ... «AJOURE.de - Das Mode, Beauty, People und Lifestyle Magazin, Ian 16»
10
Der Kakadu – Außergewöhnlich und anmutig
Seine großen dunkle Kulleraugen und weiße, flauschige Federn machen den Kakadu zu einem echten Blickfang. Darüber hinaus lassen sich gerade ... «DeineTierwelt Blog, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. anmutig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/anmutig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z