Descarcă aplicația
educalingo
Anstandswauwau

Înțelesul "Anstandswauwau" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ANSTANDSWAUWAU ÎN GERMANĂ

Ạnstandswauwau


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANSTANDSWAUWAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANSTANDSWAUWAU ÎN GERMANĂ?

doamnă de companie

O chaperon, învechită și Duenja este până în prima jumătate a secolului 20, o persoană în vârstă de sex feminin, care este născut o persoană de sex feminin necăsătorit mai tineri, asigurându-se astfel integritatea morală a comportamentului protejatul ei în contextul decență și eticheta; în special în cazul încercărilor de apropiere, întâlniri și întâlniri cu persoane de sex masculin. Datorită atenției sale la o întâlnire, tinerii au fost numiți în curând ironic și ca "wauwau propriu". Aceste zile sunt numite chaperon orice persoană însoțitoare - reale sau imaginare - este de a juca rolul unui Supraveghetor moral. Un chaperon cunoscut este Charlotte Bartlett in camera noua cu vedere la Edward Morgan Forster și în același nume, a apelat la acest film roman de James Ivory. De asemenea, ea întruchipează perfect tipul, deoarece tocmai prin măsurile sale, el lovește ceea ce încearcă să împiedice. Cea mai faimoasă comedie despre absența și necesitatea unei doamne personale este mătușa lui Charley, Brandon Thomas.

Definiția Anstandswauwau în dicționarul Germană

cineva care ar trebui să supravegheze manierele și decența unei tinere, mai ales prin prezența sa.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANSTANDSWAUWAU

Wauwau · wau, wau

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ANSTANDSWAUWAU

Anstand · anständig · anständigerweise · Anständigkeit · Anstandsbesuch · Anstandsdame · Anstandsfrist · Anstandsgefühl · anstandshalber · anstandslos · Anstandsregel · Anstandsrest · Anstandsunterricht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANSTANDSWAUWAU

Aarau · Aargau · Anbau · Art nouveau · Aufbau · Bandeau · Bau · Beau · Bissau · Bureau · Guinea-Bissau · Niveau · Palau · Sau · Tau · Vorschau · au · frau · genau · mau

Sinonimele și antonimele Anstandswauwau în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ANSTANDSWAUWAU» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Anstandswauwau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Anstandswauwau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANSTANDSWAUWAU

Găsește traducerea Anstandswauwau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Anstandswauwau din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Anstandswauwau» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

伴侣
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

carabina
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

chaperon
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

संरक्षिका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رافق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

компаньонка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

acompanhante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

একপ্রকার টুপি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

chaperonner
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pengiring
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Anstandswauwau
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

シャペロン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

여성 보호자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

chaperon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người bảo vệ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

Chaperon
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

काळजी घेणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

şaperon
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

accompagnatrice
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

przyzwoitka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

компаньйонка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

doamnă de companie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συνοδός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

chaperonne
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

chaperon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

chaperon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Anstandswauwau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANSTANDSWAUWAU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Anstandswauwau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Anstandswauwau».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Anstandswauwau

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANSTANDSWAUWAU»

Descoperă întrebuințarea Anstandswauwau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Anstandswauwau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die schönsten Reden für Hochzeiten und Hochzeitstage
»Anstandswauwau« nannte man diese Leute. Nachdem Großvater und ich uns kennen gelernt hatten und wir uns das erstemal zum Kino verabredeten, musste also mein jüngerer Bruder mit. Das gab sich später wieder, weil wir (Name des ...
Yvonne Joosten, 2006
2
Mühlenstraße 12: oder meine "wilden Fünfziger Jahre" in Peine
Mich nahmen sie als Anstandswauwau mit, wie Christa meinte, wobei sie blöd kicherten. Ich bekam eine Cola (teils dir ein), saß den ganzen Abend dumm rum und dachte bei Anstandswauwau an meinen Bello. Zu Hause tranken sie dann ...
Gerolf Haubenreißer, 2008
3
Äquivalenzen zwischen Französisch und Deutsch: Theorie - ...
Dem entspricht die Definition von Anstandswauwau in W: "Begleiter(in) eines jungen Mädchens 0d. jungen (nicht verheirateten) Paares". Die Wörter werden in beiden Sprachen metaphorisch erweitert verwendet. Im Frz. existiert eine ...
Rudolf Zimmer, 1990
4
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Haus: ein hochgelehrtes Haus (sein) chaperone ta act as chaperone Anstandswauwau: den Anstandswauwau spielen/abgeben chappie ta be a cheeky chappie Oskar: frech wie Oskar sein chapter (to be) a memarable] significant]natable]...
Professor Hans Schemann, 2013
5
Drei Brüder suchen das Glück
Die brauchen doch keinen Anstandswauwau.« »Ich bin kein Anstandswauwau, mein Lieber; ich reise mit, weil das so zu Tode erschrockene Irenchen meines Beistandes bedarf.« »Na ja,« sagte August, »das ist gut und richtig; aber wenn eine ...
Gottfried Keller, 2011
6
"Papa, ..schreib's auf!": Erinnerungen 1945 - 1973
Die verschmähte Liebe Die verschmähte Liebe Die verschmähte Liebe Die verschmähte Liebe Im Sommer 1949 wurde ich als „Anstandswauwau“ gebraucht. Und das kam so. Bauer Bernhard Schulte to Brinke, ein Landwirt mit einem ...
Wilfried Witte, 2013
7
Drei Brüder suchen das Glück (Erweiterte Ausgabe)
Sie sind die anständigsten Menschen der Welt.« »Nun, siehst du, Julia, so anständige Menschen können doch allein miteinander reisen. Die brauchen doch keinen Anstandswauwau.« »Ich bin kein Anstandswauwau, mein Lieber; ich reise ...
Paul Keller, 2012
8
Die Stunde der Vampire: Midnight Hour 2 - Roman
Ein Anstandswauwau. Großartig. Ein Vampir als Anstandswauwau? Noch viel besser. »Wissen Sie, ich komme bestimmt alleine zurecht.« Sie bedachte mich mit einem Blick, die Brauen emporgezogen, diesem elterlichen »Solange du die  ...
Carrie Vaughn, 2011
9
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Anstandswauwau: den Anstandswauwau spielen/abgeben ugs ... Ein gut erzogenes Mädchen aus einer wohlanständigen Familie, meine gute Irmgard, ging in diesem Land noch vor wenigen Jahren nur in Begleitung eines Älteren heraus.
Hans Schemann, 2011
10
Ostseegrab
»Sie hat einen Anstandswauwau!« Sophie kletterte die Leiter hinunter. Ben hatte sich eigentlich einen anderen Start in den Tag erhofft und jetzt brauchte er dringend eine kalte Dusche. Er hörte, wie Sophie ihren Hund begrüßte und ihm die ...
Anke Clausen, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANSTANDSWAUWAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Anstandswauwau în contextul următoarelor știri.
1
Dating für Schüchterne
Jahrhunderts, als die Single-Dame von Welt gerne einen Anstandswauwau im Schlepptau hatte. Aber schon damals hatten die Menschen ihre Tricks, die ... «ZEIT ONLINE, Ian 16»
2
Pfennig, Springinkerl, Harnisch: Wie Wörter verschwinden
Auf den „Anstandswauwau“ zum Beispiel. Auch Wörter können verschwinden. Warum? Das lesen Sie hier. Moderne Romane beginnen gern am Telefon. «Merkur.de, Dec 15»
3
Harry Styles gibt auf 1D Konzert den Anstandswauwau
Gemma ist zwar die ältere Schwester von Harry Styles, doch das hält den Musiker nicht davon ab, den Beschützer für sie zu spielen. Selbst auf einem Konzert ... «Promicabana, Sep 15»
4
The Vampire Diaries Staffel 7: Wer wird Bonnies neue Liebe? Kat ...
Wer jedoch dachte, dass Bonnie sich neben ihrer Tätigkeit als "Anstandswauwau" für Damon und in ihrer Trauer um den Verlust ihrer Freundin Elena in ... «melty.de, Sep 15»
5
"Sexpunkte" für Mimis Möpse: Bei "Stepping Out" wird es dirty
Kein Wunder, dass Mutti Corinna im Hintergrund den Anstandswauwau mimt, denn nicht nur Motsi ist von dem sexy Ausdruck der 19-Jährigen komplett von der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 15»
6
Deutsche Bank: Rücktritte sind kein Neuanfang - Kommentar
Und Co-Chef Jürgen Fitschen tritt als Frankfurter Anstandswauwau schon 2016 ab statt erst 2017. Das wahre Machtzentrum bleibt dagegen erhalten. Und das ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 15»
7
YouTube-Stars: Das waren die Video Days in Berlin
Gedanklich spiele ich alle möglichen Optionen durch, wie man diesen Tag entspannter hätte verbringen können, statt den Nachwuchs als Anstandswauwau ... «DIE WELT, Mai 15»
8
Osterfestspiele Baden-Baden: Ein «Rosenkavalier» ohne Lebenstiefe
... als Crossdresser auftreten; oder die als Anstandswauwau für das Nesthäkchen Sophie köstlich-unausstehliche Marianne Leitmetzerin von Irmgard Vilsmaier. «Neue Zürcher Zeitung, Mar 15»
9
Interview mit Carolin KebekusLasst uns über Sex lachen!
Sind sie aber nicht. Vermutlich haben einige Männer ihre Freundin als Anstandswauwau mitgebracht. Nein, Männerhumor zu machen ist kein Vorsatz von mir. «Stuttgarter Zeitung, Oct 14»
10
Carolin Kebekus: "Ich kann meine Penisse an einer Hand abzählen"
Die Welt: ... vermutlich haben einige ihre Freundin als Anstandswauwau mitgebracht. Kebekus: (beißt in ihr Mettbrot, lacht). Soso, das habe ich mir alles nur ... «DIE WELT, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Anstandswauwau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/anstandswauwau>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO