Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "apotropäisch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APOTROPÄISCH

griechisch apotrópaios = abwendend.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA APOTROPÄISCH ÎN GERMANĂ

apotropäisch  [apotropä̲isch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APOTROPÄISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APOTROPÄISCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «apotropäisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Acțiune apotropă

Apotropäische Handlung

Apropoeic este numit acțiune care este de a expulza demoni sau de a preveni dezastrul. Acestea sunt măsuri în cadrul unui gard de apărare, cu care trebuie să fie ținute vrăjile dăunătoare sau făcute ineficiente. Apotropäisch nennt man Handlungen, die Dämonen austreiben oder Unheil abwenden sollen. Es handelt sich um Maßnahmen im Rahmen eines Abwehrzaubers, mit denen schädigender Zauber ferngehalten oder unwirksam gemacht werden soll.

Definiția apotropäisch în dicționarul Germană

Apărând răul. Unheil abwehrend.
Apasă pentru a vedea definiția originală «apotropäisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU APOTROPÄISCH


alteuropäisch
ạlteuropäisch
aramäisch
aramä̲isch
außereuropäisch
a̲u̲ßereuropäisch
chaldäisch
chaldä̲isch
europäisch
europä̲isch 
gesamteuropäisch
gesạmteuropäisch [ɡəˈzamt|ɔ͜yropɛːɪʃ]
hebräisch
hebrä̲isch
indoeuropäisch
indoeuropä̲isch
innereuropäisch
ịnnereuropäisch
kanaanäisch
kanaanä̲isch
mandäisch
mandä̲isch
mitteleuropäisch
mịtteleuropä̲isch
neuhebräisch
ne̲u̲hebräisch
nordeuropäisch
nọrdeuropä̲isch
osteuropäisch
ọsteuropä̲isch
pharisäisch
pharisä̲isch
südeuropäisch
sü̲deuropä̲isch
trochäisch
trochä̲isch
westeuropäisch
wẹsteuropäisch
zentraleuropäisch
zentra̲leuropäisch [t͜sɛnˈtraːl|ɔ͜yropɛːɪʃ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA APOTROPÄISCH

apostrophieren
Apostrophierung
Apothecium
Apotheke
Apothekenhelferin
apothekenpflichtig
Apothekenschwester
Apotheker
Apothekerfauna
Apothekergarten
Apothekergewicht
Apothekerin
Apothekerkammer
Apothekerwaage
Apotheose
apotheotisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APOTROPÄISCH

alcäisch
alkäisch
antieuropäisch
archäisch
dodonäisch
epigäisch
galiläisch
hypogäisch
kananäisch
kontinentaleuropäisch
makkabäisch
manichäisch
nichteuropäisch
nizäisch
paneuropäisch
ptolemäisch
pygmäisch
pyrenäisch
pythagoräisch
sadduzäisch

Sinonimele și antonimele apotropäisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «apotropäisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APOTROPÄISCH

Găsește traducerea apotropäisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile apotropäisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apotropäisch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

apotropaic
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

apotropaica
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

apotropaic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

apotropaic
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

apotropaic
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

apotropaic
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

apotropaic
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

apotropaic
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

apotropaïque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

apotropaic
190 milioane de vorbitori

Germană

apotropäisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

apotropaic
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

apotropaic
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

apotropaic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

apotropaic
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

apotropaic
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

apotropaic
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

apotropaic
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

apotropaica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

apotropeiczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

apotropaic
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

apotropaice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αποτροπαϊκό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

apotropaic
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

apotropaic
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

apotropeisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apotropäisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APOTROPÄISCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
8
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «apotropäisch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apotropäisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apotropäisch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APOTROPÄISCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «apotropäisch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «apotropäisch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre apotropäisch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APOTROPÄISCH»

Descoperă întrebuințarea apotropäisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apotropäisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lingua Germanica: Studien zur deutschen Philologie ; Jochen ...
... Bindfaden, Brecheisen, Sprengstoff, Schleifstein, Gießkanne, Kehrbesen, Kochtopf; apotropäisch: Kotflügel, Sonnenhut, Regenschirm; Bereich 'Medizin': Schlaftablette, Schutzimpfung; apotropäisch: Pockenimpfung, Kopf schmerztablette; ...
Barbara Meurer, Nina Hartl, Jochen Splett, Eva Schmitsdorf, Eva Schmitsdorf, Barbara Meurer
2
Waage - Zwerge
Apotropäisch. Der offene Rachen des W.es wirkt als Apotropaion; er hielt schon in der alten Zeit schädigende Einflüsse, Diebe, Dämonen, Zauberer fern 783) und ward wie bei uns in Frankreich 784) von den Bauern an der Hof— oder Haustür ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1974
3
Böser Blick, Macht des Auges und Neid der Götter: eine ...
„gobbi" (Bucklige) als Amulette gegen den bösen Blick in Gebrauch.527 In Athen müssen solche Figuren derart 523 Der Begriff „apotropäisch", der gleichfalls auf Jahns Schrift über den bösen Blick zurückgeht, ist zuletzt einer heftigen Kritik ...
Thomas Rakoczy, 1996
4
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Aal - Butzemann
oder gewöhnliches B.610), oft mit Weihsalz •") (apotropäisch wie auch das geweihte B.); klar ist die apotropäische Bedeutung auch in Dänemark, wo das neue Stück Vieh Schwarzb. und ein Stückchen Eberesche erhält 612).
Verband deutscher Vereine für Volkskunde, 1927
5
Theologische Realenzyklopädie
Das regelmäßige Zerschlagen 30 oder Zertreten eines Gefäßes bei der Hochzeit im aschkenasischen Judentum - im Ursprung vielleicht apotropäisch, später oft ethisch als Hinweis auf die Vergänglichkeit jedes Glücks gedeutet - wird als ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2002
6
Römische Religionsgeschichte
zwischen apotropäisch und kathartisch ist 4 Serv. auct. Aen. 8, 183 proprie lustra- zwar begrifflich zutreffend, aber in der Ha dicunt quae duabus manibus accepta Praxis mußte beides zusammenfallen, so- in arem pontifex vel censor imponit; ...
Kurt Latte, 1992
7
Waage - Zwerge
Apotropäisch. Der offene Rachen des W.es wirkt als Apotropaion; er hielt schon in der alten Zeit schädigende Einflüsse, Diebe, Dämonen, Zauberer fern 783) und ward wie bei uns in Frankreich 784) von den Bauern an der Hof- oder Haustür ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hans Meyer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
8
Motive Des Blutspendens: Tiefenpsychologische Untersuchung ...
Apotropäisch bedeutet Unheil abwehrend (vor allem von Zaubermitteln). Der religionswissenschaftliche Klassiker zu diesem Thema ist das 1917 erstmals erschienene Buch „Das Heilige. Über das lrrationale in der Idee des Göttlichen und ...
Gernot Schiefer, 2006
9
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Knoblauch - Matthias
So kann er apotropäisch wirken, böse Geister vertreiben, wie Bloch selbst zeigt. Er kann aber auch die Kraft des Tanzenden selbst stärken, ihn in einen ekstatischen Zustand versetzen. Das ist die sakramentale Bedeutung des Tanzes .
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
10
Philologica:
Bereich) 353 Wortakzent 483 Wortform 483 Wortstellung 482, 506 Wortumgestaltung, apotropäisch bedingte -* apotropäisch bedingte W. Wortumgestaltung, euphemistisch bedingte -▻ euphemistisch bedingte W. Wurzel 163 Zahlwort 100 ...
Anton Spitaler, Hartmut Bobzin, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APOTROPÄISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apotropäisch în contextul următoarelor știri.
1
Jean-Philippe Toussaint: "Fußball" - "Ich tue so, als schriebe ich ...
Der Satz steht in dem kurzen Kapitel mit der Überschrift "Apotropäisch" (das heißt: Unheil abwehrend). Auch hier kommt Toussaint wie selbstverständlich auf die ... «Deutschlandradio Kultur, Iun 16»
2
IS-Terror in Syrien: Palmyra muss wieder aufgebaut werden – als ...
Bilder von Morden und Zerstörungen von Bildwerken werden apotropäisch, also Unheil abwehrend, gegen den westlichen Blick gewendet, der nicht erwartet ... «Tagesspiegel, Mar 16»
3
Unser Spiel währet neunzig Minuten
... und hineingeschmolzen war und ich das Vergehen der Zeit wie eine lange und schützende Liebkosung wahrnahm, wohltuend, beschützend, apotropäisch. «DIE WELT, Feb 16»
4
Die Vampire aus der Nachbarschaft
Diese apotropäischen Maßnahmen - Abwehrrituale gegen Böses - sollten, ebenso wie das Köpfen oder Pfählen, verhindern, dass die Toten wiederkehren und ... «derStandard.at, Nov 14»
5
"Lichter des Toren": Botho Strauß besteht den Idiotentest
... verbreitet gerne bedeutungsvolle Nebel und wirft mit Worten um sich, die eine kaltschweißige Überheblichkeit transportieren: "apotropäisch", "technothym", ... «DIE WELT, Sep 13»
6
Schmuckdesign: Funkelndes Spiel mit dem Tod
Als Gegenüber sieht man sich mit der clownesken Fratze konfrontiert, die apotropäisch den nahenden Tod abzuwehren sucht. An der Schwelle zum 20. «ZEIT ONLINE, Mai 12»
7
Die sprechenden Bildnisse von Hans Holbein dem Jüngeren
Pallas Athene, die Göttin der Weisheit, erhielt das Medusenhaupt als Attribut, das apotropäisch wirken sollte. Holbein d. J. brachte es im Kapitell der Säule im ... «NZZ Online, Dec 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. apotropäisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/apotropaisch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z