Înțelesul "trochäisch" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TROCHÄISCH

lateinisch trochaicus < griechisch trochaïkós.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TROCHÄISCH ÎN GERMANĂ

trochäisch  [trochä̲isch]

CE ÎNSEAMNĂ TROCHÄISCH ÎN GERMANĂ?

troheu

Trochäus

Ca Trochthus este numit un verset, în care se evidențiază o silabă neacreditată. Deoarece apare adesea în cântecele corale grecești, el este numit și coreeană. ▪ În metric accent, care diferă în funcție de stres silabice, aceasta înseamnă că urmează o silabă a subliniat un netensionată. Exemple: ajutor, toamna, citind poeții germani care au folosit Trochäus și în care o comedie de lumină se realizează printr-o pondere a crescut în mod artificial a subliniat versete, este una printre altele Wilhelm Busch Max și Moritz, aceste două / plăcut nu-l suferi. ▪ În metrica cantitativă, care se întoarce în antichitate, Trochaeus afirmă că o silabă lungă urmează o scurtă silabă. Versetele Trochaean ale metricului accentuat se bazează exclusiv pe versetul trochaic. Dar versetul Trochaean nu este de obicei suficient pentru poezia versurilor Trochaean în metrici cantitative. Partea contra lui Trochäus este Jambus. Cuvântul Trochaeus începe în iambic.

Als Trochäus bezeichnet man einen Versfuß, in welchem auf eine betonte eine unbetonte Silbe folgt. Weil er oft in griechischen Chorliedern vorkommt, wird er auch Choreus genannt. ▪ In der akzentuierenden Metrik, die nach Silbenbetonung unterscheidet, heißt das, dass auf eine betonte Silbe eine unbetonte folgt. Beispiele: Hilfe, können, fallen, Lesung Zu den deutschsprachigen Dichtern, die sich des Trochäus bedienten und bei denen durch eine künstlich verstärkte Gewichtung der betonten Verse eine leichte Komik erzielt wird, zählt unter anderem Wilhelm Busch: Max und Moritz, diese beiden / Mochten ihn darum nicht leiden. ▪ In der quantitierenden Metrik, die auf die Antike zurückgeht, besagt der Trochäus, dass auf eine lange Silbe eine kurze folgt. Trochäische Verse der akzentuierenden Metrik basieren ausschließlich auf dem trochäischen Versfuß. Zur Dichtung trochäischer Verse in quantitierender Metrik reicht der trochäische Versfuß jedoch gewöhnlich nicht aus. Das Gegenstück zum Trochäus ist der Jambus. Das Wort Trochäus selbst beginnt jambisch.

Definiția trochäisch în dicționarul Germană

compuse din trochee, în modul Trocheului, în exemplele Trochae-Trochaean.

aus Trochäen bestehend, nach der Art des Trochäus, in TrochäenBeispieltrochäische Verse.

TRADUCEREA TROCHÄISCH

Găsește traducerea trochäisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile trochäisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trochäisch» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 长短格的
• Traducător din Germană - Spaniolă: trocaica
• Traducător din Germană - Engleză: trochaic
• Traducător din Germană - Hindi: trochaic
• Traducător din Germană - Arabă: ترويشي
• Traducător din Germană - Rusă: хореический
• Traducător din Germană - Portugheză: trocáico
• Traducător din Germană - Bengali: দ্বিস্বরা
• Traducător din Germană - Franceză: trochaïque
• Traducător din Germană - Malaeză: trochaic
• Germană: trochäisch
• Traducător din Germană - Japoneză: trochaic
• Traducător din Germană - Coreeană: 강약 격의
• Traducător din Germană - Javaneză: Trochaic
• Traducător din Germană - Vietnameză: trochaic
• Traducător din Germană - Tamilă: trochaic
• Traducător din Germană - Marathi: trochaic
• Traducător din Germană - Turcă: bir uzun ve bir kısa heceli ölçü
• Traducător din Germană - Italiană: trochaic
• Traducător din Germană - Poloneză: trocheiczny
• Traducător din Germană - Ucraineană: хореїчних
• Traducător din Germană - Română: trohaic
• Traducător din Germană - Greacă: τροχαϊκός
• Traducător din Germană - Afrikaans: trochaïsch
• Traducător din Germană - Suedeză: trochaic
• Traducător din Germană - Norvegiană: trochaic

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TROCHÄISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trochäisch.

1

Karl Gutzkow

Jugendliche Weltanschauung schreitet jambisch, reife trochäisch.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROCHÄISCH»

Descoperă întrebuințarea trochäisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trochäisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Ein Text und ein Leser: Weltliteratur für Liebhaber

6921 - 7000 Madrigalverse 7001 - 7004 4hebig, jambisch, Kreuzreim Klassische Walpurgisnacht Pharsalische Felder 7005 - 7039 Jambische Trimeter 7040 - 7055 4 Liedstrophen: 4hebig, trochäisch, Kreuzreim 7056 - 7069 Lyrische ...

Wilfried Barner, 1994

Literarische Diversität: Abweichungen, Lizenzen und ...

Leo Armenius Catharina Carolus Stuardus Cardenio und Celinde Papinian Zwischenaktchor I pindarisch, jambisch pindarisch, dreifacher 13 Quatrainstrophen, 1 1-strophig, jambisch trochäisch— pindarischer Vers commun (Paarreim, ...

Jörg Wesche, 2004

Musikalische Rhythmik und Metrik

Der Auftakt (§ 3) in anapästischen Versen ist oft nur einsilbig, also jambisch. § 5. Trochäisch-daktylische und jambisch-anapästische Verse. Ein mit der Hebung beginnender Vers, der neben einsilbigen auch zweisilbige Senkungen aufweist,  ...

Theodor Wiehmayer, 1797

Germania: enthaltend sprachwissenschaftliche und ...

Alle hier trochäisch schließenden Verse haben auf ihren beiden letzten Sylben einen kretischen occentirten Rhythmus, sie schließen also nicht trochäisch, sondern jambisch. Und zwar ist dieser jambische Rhythmus so stark, daß auf den  ...

Griechische Und Latinische Sprachwissenschaft

Hierher gehört der trochäisch-paeonische Tetrameter, stichisch wiederholt bei Aristoph. Lysistr. 1014 1T. .1u-U iu-U!.'vw ‚Au! odde'v s'o'u 3qgi'01» yv|varxög ripayuirsgov oddä 7räg oald' aid' ärmdr‚'-g oüdep1'a miqdmlrg. Die kretischen Kola ...

K. Brugmann

Germania

Alle hier trochäisch schließenden Verse haben auf ihren beiden letzten Sylben einen kretischen accentirten Rhythmus, sie schließen also nicht trochäisch, sondern jambisch. Und zwar ist dieser jambische Rhythmus so stark, daß auf den  ...

Friedrich Heinrich von der Hagen, 1836

Berlinische Gesellschaft für Deutsche Sprache und ...

Das schädt nicht, Das blädt nicht. Da kommt der «che Fuhrmann, Schöne Jungfer faß mich an. Alle hier trochäisch schließenden Verse haben auf ihren beiden letzten Sylben einen kretischen accentirten Rhythmus, sie schließen also nicht ...

Theorie der musischen Künste der Hellenen: Volume 3, ...

Blos in folgenden Parodoi findet die Epodos in der Mitte statt: oe' er' min. ß' y' y' ä' ö" 8' e' €' 5' Agamemn.104 ——-* '—\/—-' —-—‚-——-' daktylisch. trochäisch. iamhisch. al a' ß! ß' y' ö] ö! s' EI g! g! P e 65 ers r ionisch. trochäisch. a) u' p' y) y' ...

Rudolf Westphal, Hugo Gleditsch, 2013

Untersuchungen zur deutschen metrik ...

Alle hier trochäisch schließenden Verse haben auf ihren beiden letzten Sylben einen kretischen accentirten Rhythmus, sie schließen also nicht trochäisch, sondem jambisch. Und zwar ist dieser jambische Rhythmus so stark, daß auf den  ...

Zelle, 1834

In die Büsche schlagen: Gedichte

Trochäisch,. balladesk. Des Sturmvogels rußiger Bruder aus Fleischers Zuber die Kaldaunen geklaubt nimmer den Zeisig höret der Rab Belladonnaflügel im Nebel über weißem Talar dunkles Skapulier Mönchlein, gekrönt sei dein Kot von ...

Eberhard Häfner, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROCHÄISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trochäisch în contextul următoarelor știri.

Hans-Eckardt Wenzel hält sich tapfer am Rand

... keine „friedliche Revolution“, sondern eine „fröhliche Implosion“ war, mit dem veränderten Versmaß: „,Wir sind das Volk', das war trochäisch – also ein Walzer. «Berliner Zeitung, Iul 15»

Todesengel - Flug Der Krähe

Das Album ist konsequent in deutscher Sprache gehalten; die Texte sind dabei so gut es geht trochäisch und auf “Reim dich oder ich fress dich” getrimmt. «metal.de, Mar 14»

Freiburger bauen digitalen Gedichtgenerator: die Reimbox

Bobenhausen: Ja. Die Reimbox kann jambisch, trochäisch und daktylisch paar- oder kreuzgereimt dichten. Für die Präsentation haben wir sie auf dreistrophige ... «Badische Zeitung, Sep 12»