Înțelesul "assimilieren" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ASSIMILIEREN ÎN GERMANĂ

assimilieren  [assimili̲e̲ren ]

CE ÎNSEAMNĂ ASSIMILIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția assimilieren în dicționarul Germană

Transformați substanțele nutritive absorbite în propriile substanțe ale organismului. Transformați substanțele nutritive absorbite în propriul organism. Biologie.

aufgenommene Nährstoffe in körpereigene Stoffe umwandeln angleichen, anpassen. aufgenommene Nährstoffe in körpereigene Stoffe umwandelnGebrauchBiologie.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ASSIMILIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich assimiliere

du assimilierst

er/sie/es assimiliert

wir assimilieren

ihr assimiliert

sie/Sie assimilieren

Präteritum

ich assimilierte

du assimiliertest

er/sie/es assimilierte

wir assimilierten

ihr assimiliertet

sie/Sie assimilierten

Futur I

ich werde assimilieren

du wirst assimilieren

er/sie/es wird assimilieren

wir werden assimilieren

ihr werdet assimilieren

sie/Sie werden assimilieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe assimiliert

du hast assimiliert

er/sie/es hat assimiliert

wir haben assimiliert

ihr habt assimiliert

sie/Sie haben assimiliert

Plusquamperfekt

ich hatte assimiliert

du hattest assimiliert

er/sie/es hatte assimiliert

wir hatten assimiliert

ihr hattet assimiliert

sie/Sie hatten assimiliert

Futur II

ich werde assimiliert haben

du wirst assimiliert haben

er/sie/es wird assimiliert haben

wir werden assimiliert haben

ihr werdet assimiliert haben

sie/Sie werden assimiliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich assimiliere

du assimilierest

er/sie/es assimiliere

wir assimilieren

ihr assimilieret

sie/Sie assimilieren

Futur I

ich werde assimilieren

du werdest assimilieren

er/sie/es werde assimilieren

wir werden assimilieren

ihr werdet assimilieren

sie/Sie werden assimilieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe assimiliert

du habest assimiliert

er/sie/es habe assimiliert

wir haben assimiliert

ihr habet assimiliert

sie/Sie haben assimiliert

Futur II

ich werde assimiliert haben

du werdest assimiliert haben

er/sie/es werde assimiliert haben

wir werden assimiliert haben

ihr werdet assimiliert haben

sie/Sie werden assimiliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich assimilierte

du assimiliertest

er/sie/es assimilierte

wir assimilierten

ihr assimiliertet

sie/Sie assimilierten

Futur I

ich würde assimilieren

du würdest assimilieren

er/sie/es würde assimilieren

wir würden assimilieren

ihr würdet assimilieren

sie/Sie würden assimilieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte assimiliert

du hättest assimiliert

er/sie/es hätte assimiliert

wir hätten assimiliert

ihr hättet assimiliert

sie/Sie hätten assimiliert

Futur II

ich würde assimiliert haben

du würdest assimiliert haben

er/sie/es würde assimiliert haben

wir würden assimiliert haben

ihr würdet assimiliert haben

sie/Sie würden assimiliert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

assimilieren

Infinitiv Perfekt

assimiliert haben

Partizip Präsens

assimilierend

Partizip Perfekt

assimiliert

SINONIMELE «ASSIMILIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «assimilieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în assimilieren

adaptieren · angleichen · anpassen · einfügen · eingliedern · einordnen · gleichmachen · gleichschalten · integrieren

TRADUCEREA ASSIMILIEREN

Găsește traducerea assimilieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile assimilieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «assimilieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 同化
• Traducător din Germană - Spaniolă: asimilar
• Traducător din Germană - Engleză: assimilate
• Traducător din Germană - Hindi: पचाना
• Traducător din Germană - Arabă: هضم
• Traducător din Germană - Rusă: усваивать
• Traducător din Germană - Portugheză: assimilar
• Traducător din Germană - Bengali: হজম করা
• Traducător din Germană - Franceză: assimiler
• Traducător din Germană - Malaeză: mengasimilasikan
• Germană: assimilieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 同化します
• Traducător din Germană - Coreeană: 동화
• Traducător din Germană - Javaneză: assimilate
• Traducător din Germană - Vietnameză: đồng hóa
• Traducător din Germană - Tamilă: தன்வயப்படுத்தியதைக்
• Traducător din Germană - Marathi: माहिती
• Traducător din Germană - Turcă: özümsemek
• Traducător din Germană - Italiană: assimilare
• Traducător din Germană - Poloneză: asymilować
• Traducător din Germană - Ucraineană: засвоювати
• Traducător din Germană - Română: asimila
• Traducător din Germană - Greacă: αφομοιώνουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: assimileer
• Traducător din Germană - Suedeză: assimilera
• Traducător din Germană - Norvegiană: assimilere

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ASSIMILIEREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul assimilieren.

1

Tayyip Erdoğan

Assimilierung ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Ich verstehe sehr gut, dass ihr gegen die Assimilierung seid. Man kann von euch nicht erwarten, euch zu assimilieren.

2

Johann Wolfgang von Goethe

Nichts ist widerwärtiger als die Majorität: denn sie besteht aus wenigen kräftigen Vorgängern, aus Schelmen, die sich akkomodieren, aus Schwachen, die sich assimilieren, und der Masse, die nachtrollt, ohne im mindesten zu wissen, was sie will.

3

Johann Wolfgang von Goethe

Nichts ist widerwärtiger als die Majorität: denn sie besteht aus wenigen kräftigen Vorgängern, aus Schelmen, die sich accomodiren, aus Schwachen, die sich assimilieren, und der Masse, die nachtrollt, ohne nur im mindesten zu wissen was sie will.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASSIMILIEREN»

Descoperă întrebuințarea assimilieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu assimilieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Antinomie - Azur: 2

B. Ideen assimilieren, auch jmd. assimiliert sich Bildung, Kultur; auch reflex. verwendet, z. B. Eindrücke assimilieren sich zu Bildern, selten auch sich einer Sache assimilieren 'sich einer Sache hingeben, widmen' (s. Beleg 1827), auch sich mit ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996

Gehirn und Züchtung: Gottfried Benns psychiatrische Poetik ...

Sie wird von ihm ferner einem zusammengesetzt protoplasmatischen Wesen gleichgestellt, das einen Körper, dessen Bestandteile es sich assimilieren will, überzieht, indem es sich zu einer Höhle umgestaltet. Das gesamte übrige Gehirn  ...

Thomas Gann, 2007

Unter welchen Bedingungen tendieren türkische Migrantinnen ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Psychologie - Sozialpsychologie, Note: 1,0, FernUniversitat Hagen, Sprache: Deutsch, Abstract: Unter welchen Bedingungen tendieren turkische Migrantinnen und Migranten dazu, sich zu ...

Caroline Spaunhorst, 2010

Antinomie - Azur

B. Ideen assimilieren, auch imd. assimiliert sich Bildung, Kultur; auch reflex. verwendet, z. B. Eindrücke assimilicren sich zu Bildern, selten auch sich einer Sache assilriilieren 'sich einer Sachc hingehen, widmen' is. Beleg 132.2), auch sich mit ...

‎1996

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

Biol. Nährstoffe aufnehmen u. zu körpereigenen Stoffen verarbeiten: die Pflanzen a. Kohlensäure; Assimilierung, die; -, -en DUW á-ungñ das Assimilieren Assimilation, die; -, |o. Pl.| Biol. das Assimilieren 2. áverallgem.ñ sich anpassen: er hat ...

Gerhard Augst, 2009

Gesammelte Schriften

Man wird sagen: sollen wir uns assimilieren? Wie kann man so antisemitisch sein, eine solche Forderung aufzustellen? Wem soll ich mich assimilieren? Bin ich ein minderer Deutscher als irgendein anderer? Es gibt Landsleute, denen mich ...

Hugo Preuss, Detlef Lehnert, Christoph Müller, 2008

Poesie des Begehrens: Textkörper und Körpertexte bei Leopold ...

stand gleichsam zu konservieren, den Versuch, sich den Anderen zu assimilieren gegenüberstellt. Der Versuch den Anderen zu assimilieren ist dabei nicht auf den Objekt-Anderen gerichtet, sondern ich will mir im Gegenteil den andern als ...

Christoph Dolgan, 2009

Die Kunst der Gestalttherapie: Eine schöpferische ...

Assimilieren. von. Neuem. in. der. Säuglingsentwicklung1. Die folgenden Kontexte gehören zu den natürlichen Erkundungen des Säugling/ Umwelt- Feldes; sie ermöglichen die Prozesse dynamischer und schöpferischer Anpassung und ...

Margherita Spagnuolo Lobb, Nancy Amendt-Lyon, 2006

Die Hefepilze: ihre Organisation, Physiologie, Biologie und ...

Am kräftigsten hat sich Endo- blastoderma salminicolor erwiesen, es verarbeitet sogar Kaliumnitrat und ist möglicher Weise imstande, atmosphärischen Stickstoff zu assimilieren.1) Die Stoffe der Bierhefe-Autolyse werden also am besten von ...

Friedrich Georg Kohl, 1908

Compendium der vergleichenden grammatik der indogermanischen ...

Vor n werden t und d assimiliert, z. b. o-svJnqti auß *o-svit~. nqti (hell werden), w. svit, vgl. svit-ati (das s.); t<r-v$nqti auß *t4-vqd-nqti (welken), vgl. u-v^d-iti (welk machen). t und d assimilieren sich folgendem l, so vor dem suffixe n. sg. msc ...

August Schleicher, August Leskien, Johannes Schmidt, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASSIMILIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul assimilieren în contextul următoarelor știri.

Regierungserklärung in BW Kretschmann skizziert grün-schwarzen ...

Für die Neuankömmlinge gelte die Leitlinie "Integration fördern und fordern". Das bedeute: "Niemand muss sich assimilieren, aber jeder muss sich integrieren.". «SWR Nachrichten, Iun 16»

Differenzieren statt assimilieren

Seine Therapie lautet: "Differenzieren statt assimilieren!" Denn: "Der Kurs kontinuierlicher Assimilation statt konzeptioneller Auswahl hat die AfD überhaupt erst ... «Portal Liberal, Mar 16»

"Ich würde mich nicht anderswo integrieren"

Sehr wichtig, dass er den Unterschied zwischen Integration und Assimilation angesprochen hat, ... Genauso wenig erwarte ich, dass sie sich hier assimilieren. «ZEIT ONLINE, Sep 15»

Knesset stimmt gegen Zivilehe

Religiöse Juden befürchten, dass sich mit der Einrichtung einer Zivilehe noch viel mehr Juden assimilieren werden. In den USA gehen beispielsweise durch ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, Iul 15»

Wir sollten alles tun, um Auswanderer zurückzuholen

Gerade die Deutschen stehen in dem Ruf, sich besonders stark zu assimilieren. Damit Deutschland mehr noch als bisher von der zunehmenden internationalen ... «DIE WELT, Mar 15»

Erdogans polarisierender Wiener Wahlkampf

Türken im Ausland sollten sich in die Gesellschaft integrieren, Deutsch lernen, aber sich nicht assimilieren, empfiehlt Erdogan - ähnlich wie schon bei seiner ... «derStandard.at, Iun 14»

"Die Türkei wollte uns immer assimilieren"

Doch die Türkei wollte uns immer assimilieren, sie hat uns nie als Volk akzeptiert. ... die Ziele der Kurden. Wir wollen in der Türkei als Kurden zusammenleben ... «Kurier, Iun 14»

Gedankenexperiment: Ein türkischer Sarrazin: Wollt ihr die totale ...

Alles in allem: Erdogan IV. legt den Deutschen ans Herz, sich nicht assimilieren zu lassen, und sagt: „Deutscher, bleib bei deinen Leisten! Wir brauchen keine ... «The European, Apr 14»

Türkische Gastarbeiter: Helmut Kohls Sohn kritisiert die Äußerungen ...

Deshalb seien sie schwer zu assimilieren. Peter Kohl kritisiert nun nicht nur die 30 Jahre alten Äußerungen – sondern auch die heutige Reaktion. "Seine Worte ... «ZEIT ONLINE, Aug 13»

„Türken sind nicht nur nicht zu assimilieren, sie sind auch nur ...

Im Bundestag debattieren die Parteien über Ausländerpolitik – Familienzusammenführung, Assimilation, Einbürgerung, Gettos oder auch darüber, wie man ... «MiGAZIN, Aug 13»