Înțelesul "angleichen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ANGLEICHEN ÎN GERMANĂ

angleichen  ạngleichen [ˈanɡla͜içn̩]

CE ÎNSEAMNĂ ANGLEICHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția angleichen în dicționarul Germană

Pentru a egaliza pe cineva, pentru a ajusta un lucru Dacă salariile se potrivesc prețurilor / prețurilor pe care le-au ajustat.

jemandem, einer Sache gleichmachen, anpassenBeispieledie Löhne den Preisen/an die Preise angleichensie haben sich angeglichen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ANGLEICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gleiche an

du gleichst an

er/sie/es gleicht an

wir gleichen an

ihr gleicht an

sie/Sie gleichen an

Präteritum

ich glich an

du glichst an

er/sie/es glich an

wir glichen an

ihr glicht an

sie/Sie glichen an

Futur I

ich werde angleichen

du wirst angleichen

er/sie/es wird angleichen

wir werden angleichen

ihr werdet angleichen

sie/Sie werden angleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angeglichen

du hast angeglichen

er/sie/es hat angeglichen

wir haben angeglichen

ihr habt angeglichen

sie/Sie haben angeglichen

Plusquamperfekt

ich hatte angeglichen

du hattest angeglichen

er/sie/es hatte angeglichen

wir hatten angeglichen

ihr hattet angeglichen

sie/Sie hatten angeglichen

Futur II

ich werde angeglichen haben

du wirst angeglichen haben

er/sie/es wird angeglichen haben

wir werden angeglichen haben

ihr werdet angeglichen haben

sie/Sie werden angeglichen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gleiche an

du gleichest an

er/sie/es gleiche an

wir gleichen an

ihr gleichet an

sie/Sie gleichen an

Futur I

ich werde angleichen

du werdest angleichen

er/sie/es werde angleichen

wir werden angleichen

ihr werdet angleichen

sie/Sie werden angleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angeglichen

du habest angeglichen

er/sie/es habe angeglichen

wir haben angeglichen

ihr habet angeglichen

sie/Sie haben angeglichen

Futur II

ich werde angeglichen haben

du werdest angeglichen haben

er/sie/es werde angeglichen haben

wir werden angeglichen haben

ihr werdet angeglichen haben

sie/Sie werden angeglichen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gliche an

du glichest an

er/sie/es gliche an

wir glichen an

ihr glichet an

sie/Sie glichen an

Futur I

ich würde angleichen

du würdest angleichen

er/sie/es würde angleichen

wir würden angleichen

ihr würdet angleichen

sie/Sie würden angleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angeglichen

du hättest angeglichen

er/sie/es hätte angeglichen

wir hätten angeglichen

ihr hättet angeglichen

sie/Sie hätten angeglichen

Futur II

ich würde angeglichen haben

du würdest angeglichen haben

er/sie/es würde angeglichen haben

wir würden angeglichen haben

ihr würdet angeglichen haben

sie/Sie würden angeglichen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

angleichen

Infinitiv Perfekt

angeglichen haben

Partizip Präsens

angleichend

Partizip Perfekt

angeglichen

SINONIMELE «ANGLEICHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «angleichen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în angleichen

abstimmen · adaptieren · annähern · anpassen · assimilieren · gleichmachen · gleichschalten · harmonisieren · koordinieren · richten · vereinheitlichen

TRADUCEREA ANGLEICHEN

Găsește traducerea angleichen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile angleichen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «angleichen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 调整
• Traducător din Germană - Spaniolă: ajustar
• Traducător din Germană - Engleză: adjust
• Traducător din Germană - Hindi: समायोजित
• Traducător din Germană - Arabă: ضبط
• Traducător din Germană - Rusă: регулировать
• Traducător din Germană - Portugheză: ajustar
• Traducător din Germană - Bengali: সমন্বয় করা
• Traducător din Germană - Franceză: régler
• Traducător din Germană - Malaeză: menyesuaikan
• Germană: angleichen
• Traducător din Germană - Japoneză: 調節します
• Traducător din Germană - Coreeană: 조정
• Traducător din Germană - Javaneză: nyetel
• Traducător din Germană - Vietnameză: điều chỉnh
• Traducător din Germană - Tamilă: சரி
• Traducător din Germană - Marathi: समायोजित
• Traducător din Germană - Turcă: ayarlamak
• Traducător din Germană - Italiană: regolare
• Traducător din Germană - Poloneză: dostosować
• Traducător din Germană - Ucraineană: регулювати
• Traducător din Germană - Română: regla
• Traducător din Germană - Greacă: προσαρμόσει
• Traducător din Germană - Afrikaans: pas
• Traducător din Germană - Suedeză: justera
• Traducător din Germană - Norvegiană: justere

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANGLEICHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul angleichen.

1

Zhuangzi

Wer sein Wissen angleichen will, dem Wissen anderer, dringt nie in die Tiefe und ist verdammt zur Oberflächlichkeit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANGLEICHEN»

Descoperă întrebuințarea angleichen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu angleichen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Adobe Illustrator CS3 WOW! Book:

Wenn Sie mit dem Angleichen- Werkzeug die gewünschten Punkte auswählen, können Sie ebenfalls Angleichungen zwischen einzelnen Pfaden erzeugen. Früher erzielte man mit dem Angleichen- Werkzeug glatte Übergänge zwischen ...

Sharon Steuer, 2008

Adobe Photoshop Lightroom 2: das offizielle Handbuch für ...

Belichtungen. angleichen. Mit diesem Befehl gleichen Sie die Belichtung einer Serie von Bildern an, die zuvor im Filmstreifen ausgewählt wurden. Belichtungen angleichen errechnet einen Durchschnittswert, indem er Verschlusszeit, Blende,  ...

Martin Evening, 2009

AutoCAD 2011 und LT 2011: Zeichnungen, 3D-Modelle, Layouts ...

Option eingeben [Sehl ießen/Verbinden/BReite/BEarbeiten/ kurve Angleichen/ Kurvenlinie/kurve LÖschen/LInientyp/Richtung wechseln/Zurück]: Option Verbinden Objekte wählen: Wahlen Sie die Objekte, die Sie mit der Polylinie verbinden ...

Werner Sommer, 2011

Adobe Illustrator CS5 - Classroom in a Book: Das offizielle ...

Eine Angleichung mit festgelegten Stufen hersteilen Sie benutzen nun das Angleichen- Werkzeug, um eine Reihe von angeglichenen Formen zu erstellen. Sie verwenden drei unterschiedlich gefärbte Formen für die Kaffeetasse, indem Sie ...

‎2010

Antinomie - Azur: 2

Jh. über mlat. assimilare, assi- mulare 'ähnlich machen, angleichen; ähnlich werden; vortäuschen' entlehnt aus gleichbed. lat. assimilare, assimulare (aus ad- 'zu, an, hin' und simulare, similare 'ähnlich machen; abbilden; sich den Anschein  ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996

Illustrator CS6 - Einstieg, Praxis, Profitipps

Objekte. mit. Drehung. angleichen. Wenn Sie zu einem bestimmten ankerpunkt hin angleichen möchten, klicken Sie mit dem angleichen-Werkzeug nicht in die Fläche der objekte, sondern auf ihre ankerpunkte. Abbildung 5-56 angleichung mit ...

Dagmar Löffler, 2012

Adobe Illustrator CS5

Objekte. mit. Drehung. angleichen. Wenn Sie zu einem bestimmten ankerpunkt hin angleichen möchten, klicken Sie mit dem angleichen-Werkzeug nicht in die Fläche der objekte, sondern auf ihre ankerpunkte. Abbildung 5-64 angleichung mit ...

Dagmar Löffler, 2010

Adobe Photoshop CS5

Vorlage: Farbkorrektur Zwei getrennte Bilder angleichen Zielbild 2 hat eine unerwünschte Farbstimmung. Sie soll an die Atmosphäre in Quellbild 1 angepasst werden. So geht's: 1. Öffnen Sie die Vorlage 1 und das zu ändernde Zielbild 2. 2.

Heico Neumeyer, 2011

Das Einsteigerseminar Adobe Illustrator CS5

Objekte angleichen Von Hundebesitzern behauptet man oft, dass sie sich ihren Hunden angleichen (oder umgekehrt). Mit dem Angleichen- Werkzeug können Sie im Illustrator einen ähnlichen Effekt erzielen. 1 Aktivieren Sie das Werkzeug.

Winfried Seimert, 2010

Visual C [#] 2008: Schritt für Schritt zum Profi ; [DVD, ...

VERTIKAL ZENTRIEREN in der LAYOUT-Symbolleiste. Wenn Sie die Größe mehrerer Elemente angleichen möchten, markieren Sie die Elemente (erstes Element anklicken, dann bei gedrückter | Strg |-Taste die weiteren Elemente markieren) ...

Dirk Louis, Shinja Strasser, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANGLEICHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul angleichen în contextul următoarelor știri.

Nach dem Brexit-Votum: Am Rand Europas wird die Luft dünn

Nach dem Brexit-Entscheid hat Europa keine Wahl: Mittelfristig müssen sich der Binnenmarkt und das Währungsgebiet einander angleichen. Für die Länder an ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»

Videos angleichen: Viele Quellen für einen Film

Lässt sich das Material optisch angleichen? Magdeburg (dpa/tmn) - Fürs Zusammenfügen von Videos verschiedener Dateiformate braucht man natürlich einen ... «HNA.de, Iun 16»

Videos richtig angleichen

Deshalb sollte man immer das Material mit der höheren Bildrate angleichen. Das Video wird dabei zwar insgesamt minimal langsamer, man verhindert so aber ... «svz.de, Iun 16»

Videos Angleichen: Verschiedene Formate zu einem Film

Deshalb sollte man immer das Material mit der höheren Bildrate angleichen. Das Video wird dabei zwar insgesamt minimal langsamer, man verhindert so aber ... «Nordwest-Zeitung, Iun 16»

Rechte angleichen

Berlin ( dpa ) Die Bundesregierung will Arbeitnehmer in Deutschland besser vor Lohndumping und schlechten Arbeitsbedingungen schützen. «Ihre-Vorsorge.de, Iun 16»

Ärztehonorare in Flüchtlingsunterkünften : Land will Bezahlung von ...

Die frühere rot-grüne Landesregierung hatte schon im Dezember 2015 angekündigt, die unterschiedlichen Honorarsätze angleichen zu wollen. «SWR Nachrichten, Mai 16»

Stadt will Kita-Gebühren angleichen

Jugendamtsleiter André Schneider erklärt: "Wir wollen den Aufwand vereinfachen und Unterschiede in der Stadt angleichen." Deshalb legt die Verwaltung für ... «Lausitzer Rundschau, Mai 16»

Läden sollen Öffnungszeiten angleichen

Läden sollen Öffnungszeiten angleichen. Von Michael Bosse. Die Geschäftsleute in der City wollen die Zeiten abstimmen. Auch bauliche Verschönerungen und ... «Westdeutsche Zeitung, Apr 16»

St. Goarshausen Rheinfähren dürfen Preise angleichen

Das Bundeskartellamt hat der Zusammenarbeit der Rheinfähren zwischen Ingelheim und Boppard zugestimmt. Das sagte der Betreiber der Loreley-Fähre in St. «SWR Nachrichten, Apr 16»

Regierungschefs wollen Rente bis 2019 angleichen

Die Regierungschefs der ostdeutschen Bundesländer dringen auf eine Angleichung des Rentenniveaus im Osten an das in den westdeutschen Ländern. «Dresdner Neueste Nachrichten, Apr 16»