Înțelesul "attachieren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ATTACHIEREN

französisch attacher = zuweisen, zuordnen < altfranzösisch estachier = festmachen, befestigen, zu: estache = Pfosten, Pfahl, aus dem Germanischen; vgl. attackieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ATTACHIEREN ÎN GERMANĂ

attachieren  [ataˈʃiːrən]

CE ÎNSEAMNĂ ATTACHIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția attachieren în dicționarul Germană

asociați cu cineva care să-l sprijine. Alocați, alocați pentru asistențăImagaj un agent atașați un consultant.

zuteilen, zur Unterstützung zuordnen sich jemandem anschließen. zuteilen, zur Unterstützung zuordnenBeispieleinem Sachbearbeiter einen Berater attachieren.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ATTACHIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich attachiere

du attachierst

er/sie/es attachiert

wir attachieren

ihr attachiert

sie/Sie attachieren

Präteritum

ich attachierte

du attachiertest

er/sie/es attachierte

wir attachierten

ihr attachiertet

sie/Sie attachierten

Futur I

ich werde attachieren

du wirst attachieren

er/sie/es wird attachieren

wir werden attachieren

ihr werdet attachieren

sie/Sie werden attachieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe attachiert

du hast attachiert

er/sie/es hat attachiert

wir haben attachiert

ihr habt attachiert

sie/Sie haben attachiert

Plusquamperfekt

ich hatte attachiert

du hattest attachiert

er/sie/es hatte attachiert

wir hatten attachiert

ihr hattet attachiert

sie/Sie hatten attachiert

Futur II

ich werde attachiert haben

du wirst attachiert haben

er/sie/es wird attachiert haben

wir werden attachiert haben

ihr werdet attachiert haben

sie/Sie werden attachiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich attachiere

du attachierest

er/sie/es attachiere

wir attachieren

ihr attachieret

sie/Sie attachieren

Futur I

ich werde attachieren

du werdest attachieren

er/sie/es werde attachieren

wir werden attachieren

ihr werdet attachieren

sie/Sie werden attachieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe attachiert

du habest attachiert

er/sie/es habe attachiert

wir haben attachiert

ihr habet attachiert

sie/Sie haben attachiert

Futur II

ich werde attachiert haben

du werdest attachiert haben

er/sie/es werde attachiert haben

wir werden attachiert haben

ihr werdet attachiert haben

sie/Sie werden attachiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich attachierte

du attachiertest

er/sie/es attachierte

wir attachierten

ihr attachiertet

sie/Sie attachierten

Futur I

ich würde attachieren

du würdest attachieren

er/sie/es würde attachieren

wir würden attachieren

ihr würdet attachieren

sie/Sie würden attachieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte attachiert

du hättest attachiert

er/sie/es hätte attachiert

wir hätten attachiert

ihr hättet attachiert

sie/Sie hätten attachiert

Futur II

ich würde attachiert haben

du würdest attachiert haben

er/sie/es würde attachiert haben

wir würden attachiert haben

ihr würdet attachiert haben

sie/Sie würden attachiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

attachieren

Infinitiv Perfekt

attachiert haben

Partizip Präsens

attachierend

Partizip Perfekt

attachiert

TRADUCEREA ATTACHIEREN

Găsește traducerea attachieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile attachieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «attachieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: ATTAC办理
• Traducător din Germană - Spaniolă: Transact ATTAC
• Traducător din Germană - Engleză: attac transact
• Traducător din Germană - Hindi: attac चलाना
• Traducător din Germană - Arabă: اتاك للعمليات
• Traducător din Germană - Rusă: ATTAC Transact
• Traducător din Germană - Portugheză: attac Transact
• Traducător din Germană - Bengali: attac নির্বাহ করা
• Traducător din Germană - Franceză: effectuez des opérations attac
• Traducător din Germană - Malaeză: attac transaksi
• Germană: attachieren
• Traducător din Germană - Japoneză: ATTACののTransact
• Traducător din Germană - Coreeană: ATTAC의 집행하다
• Traducător din Germană - Javaneză: attac transact
• Traducător din Germană - Vietnameză: attac transact
• Traducător din Germană - Tamilă: அட்டாக் பரிமாற்ற-
• Traducător din Germană - Marathi: attac व्यवहार
• Traducător din Germană - Turcă: attac muamele görmek
• Traducător din Germană - Italiană: attac transact
• Traducător din Germană - Poloneză: attac Transact
• Traducător din Germană - Ucraineană: ATTAC Transact
• Traducător din Germană - Română: Attac tranzactioneze
• Traducător din Germană - Greacă: ATTAC συναλλαγές
• Traducător din Germană - Afrikaans: Attac transaksies
• Traducător din Germană - Suedeză: attac transact
• Traducător din Germană - Norvegiană: Attac transact

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATTACHIEREN»

Descoperă întrebuințarea attachieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu attachieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Untersuchungen uber die wirkung und den wirkungsmechanismus ...

Es wurden nur Falcon-Zellkulturschalen verwendet, deren Plastikoberfläche schon einer Spezialbehandlung (Aufrauhen der Oberfläche) unterzogen wurde, um das Attachieren von Zellen zu erleichtern. Zusätzlich wurden diese Platten noch ...

Kurt Walter Naujoks, 1982

Lessings Werke

SieZ frappieren, aber fie attachieren nicht. Und eben deswegen bleibt Homer der größte Maler. Er hat fich jedes Bild ganz und nett* gedacht. Und felbft auch in der Ordnung ein malerifches Auge gezeigt. Anmerkung über die Gruppen, die fich ...

Gotthold Ephraim Lessing, Georg Witkowski, 1766

Der Grosse Schwabenzug

Nur die Erhebung zu einem souveränen Fürstentum oder Herzogtum kann dieses kostbare Land seiner Majestät für immer attachieren. Mein Paradies nicht vergessen! << Und jetzt war dieser Feuergeist tot. Aber er starb nicht den Strohtod, ...

Adam Müller-Guttenbrunn, 2013

Schiller und kein Ende: Metamorphosen und kreative Aneignungen

... in die Irre geführt. Noch im März 1789 animierte Schiller den Freund, wenn auch nicht ohne Humor: „Könntest Du mir innerhalb eines Jahres eine Frau von 12 000 Thalern verschaffen, mit der ich leben, an die ich mich attachieren könnte  ...

Walter Hinderer, 2009

Ein Baum wächst übers Dach

zu attachieren. Ich würde in meinem Leben wohl nicht viel Zeit dort verbringen. Sollte ich nicht für Hollywood entdeckt werden, und auch der Prinz vonWales mich zufällig nicht heiraten, so gab es noch immer andere schwindelerregende ...

Isabella Nadolny, 2014

Gesammelte werke

Homer hat nur wenige Miltonsche Viläer. sie frappie» ren, aber sie attachieren nicht. Anä eben äeswegen bleibt Homer äer größte Maler. Er hat sich jeäes Vilä ganz unä nett geäacht. Anä selbst auch in äer Oränung ein malerisches Auge ...

Robert Koch, Julius Schwalbe, Georg Theodor August Gaffky, 1766

Ästhetische Obliviologie: zur Theoriegeschichte des Vergessens

Das erste Ziel der Behandlung heißt, ihn an die Kur und an die Person des Arztes zu attachieren" (StA EB 199). Der Übertragungs-, d.h. Behandlungserfolg hängt einerseits eher von den Aktivitäten des Patienten ab. Andererseits stellt der Arzt ...

Kai Behrens, 2005

Hans Dampf in allen Gassen

Mein Haushofmeister soll Ihm ein Zimmer anweisen. Er muss sich nur erst das Tier recht attachieren, dass es gern bei Ihm bleibt. Wenn Er seine Sache gut macht, soll er noch schöne Recompense haben. Ich werde von Zeit zu Zeit nachfragen ...

Heinrich Zschokke, 2011

Teubnerianae: Vorträge und Aufsätze

O Freund! dies ist für mich große Belohnung, wenn die Autoren ihrem Verleger Ordre geben, sich an mich zu attachieren. Dies spornt meinen Fleiß und Aufmerksamkeit um das Doppelte an.« Diese Anerkennung legte es nahe, einen eigenen ...

Heinrich Krämer, 2013

William Lovell (Erweiterte Ausgabe)

Lovell ist mit seiner Naivität allerliebst, der Galimathias, den er zuweilen spricht, kleidet ihn recht gut, und ich habe itzt die Manier gefunden, ihn zu attachieren. Er ist eigensinnig genug, nicht durch gewöhnliche Aufmerksamkeit gefesselt zu ...

Ludwig Tieck, 1961

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATTACHIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul attachieren în contextul următoarelor știri.

Ein Traum vom „Rosenkavalier“ in Gera

Was für ein Schmarrn, könnte man denken, und dann noch diese Übertitel, in denen es vor „inkommodieren“, „attachieren“ und „echappieren“ wimmelt. «Ostthüringer Zeitung, Apr 15»

Helden der Biegsamkeit Was trieb Thomas Mann und Robert Musil ...

Sich 1914 dem redaktionellen Umfeld zu attachieren bedeutet, sich die Option „Neue Rundschau“ für die Nachkriegszeit offenzuhalten, die man in Deutschland ... «literaturkritik.de, Mar 15»

Trophäenweibchen: Frau (sexy), ohne Ansprüche, gesucht

N. agiert eben einfach nach der schon von Ovid niedergeschriebenen Beziehungserkenntnis: „Frauen attachieren sich durch (pekuniäre) Gunstbezeigungen“. «FOCUS Online, Nov 08»