Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Außenbereich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUSSENBEREICH ÎN GERMANĂ

Außenbereich  [A̲u̲ßenbereich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSSENBEREICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSSENBEREICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Außenbereich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

în aer liber

Außenbereich

Exterior este un termen în dreptul german de construcții în ceea ce privește admisibilitatea proiectelor de construcție. Zona în aer liber acoperă toate siturile care nu intră sub incidența unui plan de dezvoltare calificat și care nu aparțin unui district vecin. Un număr mare de zone neacoperite, înconjurate de dezvoltarea clădirii, pot face parte din zona exterioară dacă întrerup contextul clădirii. Evaluarea admisibilității unui proiect ca o problemă de planificare a dreptului depinde întotdeauna de locația sa specifică spațială și, prin urmare, de clasificarea acestuia într-una din aceste categorii teritoriale. Außenbereich ist ein Begriff im deutschen Bauplanungsrecht im Zusammenhang mit der Zulässigkeit von Bauvorhaben. Unter den Außenbereich fallen alle Grundstücke, die nicht im Geltungsbereich eines qualifizierten Bebauungsplans liegen und die auch nicht zu einem im Zusammenhang bebauten Ortsteil gehören. Durchaus können größere von Bebauung umgebene unbebaute Bereiche dem Außenbereich zugehörig sein, wenn sie den Bebauungszusammenhang unterbrechen. Für die Beurteilung der planungsrechtlichen Zulässigkeit eines Vorhabens kommt es immer auf dessen konkrete räumliche Lage und damit auf dessen Zuordnung zu einer dieser Gebietskategorien an.

Definiția Außenbereich în dicționarul Germană

În afara zonei, de exemplu, casa are o zonă verde în aer liber. äußerer BereichBeispieldas Heim hat einen begrünten Außenbereich.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Außenbereich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSSENBEREICH


Anwendungsbereich
Ạnwendungsbereich [ˈanvɛndʊŋsbəra͜iç]
Arbeitsbereich
Ạrbeitsbereich
Aufgabenbereich
A̲u̲fgabenbereich [ˈa͜ufɡaːbn̩bəra͜iç]
Bereich
Bere̲i̲ch 
Fachbereich
Fạchbereich
Frankreich
Frạnkreich
Geltungsbereich
Gẹltungsbereich [ˈɡɛltʊŋsbəra͜iç]
Königreich
Kö̲nigreich 
Messbereich
Mẹssbereich
Niederösterreich
Ni̲e̲derösterreich
Oberösterreich
O̲berösterreich
Randbereich
Rạndbereich
Raucherbereich
Ra̲u̲cherbereich
Teilbereich
Te̲i̲lbereich [ˈta͜ilbəra͜iç]
Vereinigtes Königreich
Vere̲i̲nigtes Kö̲nigreich
erfolgreich
erfọlgreich 
hilfreich
hịlfreich 
kurvenreich
kụrvenreich
reich
re̲i̲ch 
Österreich
Ö̲sterreich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSSENBEREICH

Außenalster
Außenamt
Außenanlage
Außenansicht
Außenantenne
Außenarbeiten
Außenaufnahme
Außenbahn
Außenbecken
Außenbeleuchtung
Außenbezirk
Außenborder
Außenbordmotor
außenbords
außenbürtig
Außendarstellung
Außendienst
Außendienstler
Außendienstlerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSSENBEREICH

Eingangsbereich
Einsatzbereich
Empfangsbereich
Grenzbereich
Innenbereich
Intimbereich
Nahbereich
Ostösterreich
Streich
Themenbereich
Verantwortungsbereich
Westösterreich
Wohnbereich
abwechslungsreich
eisenreich
facettenreich
ideenreich
tierreich
umfangreich
zahlreich

Sinonimele și antonimele Außenbereich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Außenbereich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSSENBEREICH

Găsește traducerea Außenbereich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Außenbereich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Außenbereich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

在户外
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

al aire libre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

outdoors
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सड़क पर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

في الهواء الطلق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

на открытом воздухе
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ao ar livre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিদেশে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

en plein air
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

di luar rumah
190 milioane de vorbitori

Germană

Außenbereich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

屋外
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

옥외
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

njobo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngoài trời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெளியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

घराबाहेर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

açık havada
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

all´aperto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

na dworze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

на відкритому повітрі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

în aer liber
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ύπαιθρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

in die buitelug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

utomhus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utendørs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Außenbereich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSSENBEREICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Außenbereich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Außenbereich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Außenbereich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUSSENBEREICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Außenbereich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Außenbereich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Außenbereich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSSENBEREICH»

Descoperă întrebuințarea Außenbereich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Außenbereich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Organleihe und Bauen im Außenbereich nach § 35 BauGB
Aufgabe 1 a) Erläutern Sie mit Beispielen den Begriff der Organleihe. b) Erläutern Sie die Begriffe Organ, Behörde, Verwaltungsträger.
Mathias Hirsch, 2012
2
Holz im Außenbereich: Anwendungen, Holzschutz, ...
Die EinsatzmAglichkeiten von Holz im AuAenbereich sind vielfAltig.
Klaus Erler, 2002
3
Gefügeoptimierte Instandsetzungsmörtel auf ...
4.7.1.2 Außenbewitterung Um das Verhalten und die Eignung der Mörtel für den Außenbereich zu untersuchen, wurden Probemauern aus Ziegel errichtet, die auf dem Institutsgelände langfristig im Außenbereich der natürlichen Atmosphäre ...
Viola Tesch, 2007
4
Öffentliches Baurecht von A-Z
Dieses Buch bietet, sortiert nach Stichworten, einen Überblick über das gesamte Öffentliche Baurecht.
Ulrike Quapp, 2014
5
Baurecht: Städtebaurecht einschließlich örtlicher ...
F. Bebauungsrechtliche. Zulässigkeit. von. Vorhaben. im. gemeindlichen. Außenbereich. I. Anwendbarkeit des § 35 BauGB 532 Die Anwendbarkeit des § 35 BauGB ist auf Vorhaben (S 29 Abs. 1 BauGB) im Außenbereich beschränkt.
Hans Buchner, Karlheinz Schlotterbeck, 2008
6
Naturschutzrechtliche Eingriffsregelung und Bauplanungsrecht
Kapitel Außenbereich, § 35 BauGB A. Funktion und Geltungsbereich des § 35 BauGB Der Geltungsbereich des § 35 BauGB wird durch die Legaldefinition des § 19 Abs. 1 Nr. 3 BauGB festgelegt. Er umfaßt die Flächen, die weder innerhalb ...
Ferdinand Kuchler
7
Inhalte und Wirkungen der TA Siedlungsabfall
Anwendung auf die TA Siedlungsabfall 1. Grundsätzliche Bindungs Wirkung im Innen- und Außenbereich a) Innenbereich Die TA Siedlungsabfall wurde, ausweislich ihrer Präambel, auch auf Art. 84 Abs. 2 GG gestützt. Unabhängig davon ist ...
Hans D. Jarass
8
Naturschutz und Erholung
D. Erholungs- und Freizeiteinrichtungen im Außenbereich Rechtsprobleme im Konflikt zwischen Naturschutz und Bauvorhaben zur Befriedigung von Freizeit- und Erholungsbedürfnissen sind - neben dem oben untersuchten Bereich der ...
Klaus Stadler
9
Planen - Bauen - Umwelt: Ein Handbuch
Berlin AUSSENBEREICH/ INNENBEREICH Eine der wichtigsten Unterscheidungen des >Bau- planungsrechts bezieht sich auf die Abgrenzung zwischen dem Außenbereich und dem Innenbereich. Im Innenbereich darf man bauen, ...
Dietrich Henckel, Kester von Kuczkowski, Petra Lau, 2010
10
Das beschleunigte Verfahren für Bebauungspläne der ...
34 BauGB nur eingeschränkt möglicher Konfliktausgleich gefunden werden.339 Nicht gerechtfertigt wäre es dagegen, bebaute Gebiete im Außenbereich, für die gem. § 35 Abs. 6 S. 1 BauGB eine Außenbe- reichssatzung aufgestellt werden ...
Marion Robl, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSSENBEREICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Außenbereich în contextul următoarelor știri.
1
Es hakt noch im Außenbereich
Die Übertragung von Gemeindestraßen auf einen Wegeverband könnte dabei helfen, die Ausbaukosten vor allem im Außenbereich möglichst gerecht zu ... «kreiszeitung.de, Iun 16»
2
Sandhausen – Das Mint – dine & bar übernimmt Catering im ...
... übernimmt ab der Saison 2016/17 das Catering im Außenbereich des Hardtwaldstadions. „Wir möchten den Gastro-Service des SVS weiter ausbauen“, sagt ... «Metropolregion Rheinnneckar News, Iun 16»
3
Im Außenbereich der Lokalen Gruppe - Das Galaxienfossil im Walfisch
Galaxien stellt man sich meist als mehr oder minder große Spiralen aus mehreren hundert Milliarden Sternen vor. Ein typisches Beispiel dafür ist die ... «Deutschlandfunk, Iun 16»
4
Außenbereich des Kindergartens soll neugestaltet werden
Vollkommen umgestaltet werden soll der Außenbereich des Kindergartens in Grafenhausen. Die Investition soll 90000 Euro kosten. Viel von dem Geld wollen ... «SÜDKURIER Online, Iun 16»
5
Cambium Networks kündigt den cnPilot(TM) E500 an, einen ...
Cambium Networks kündigt den cnPilot(TM) E500 an, einen leistungsstarken WiFi-Zugangspunkt für den Außenbereich und Netzwerkkonnektivität in dicht ... «Finanzen.net, Iun 16»
6
"Nein" zu Wunschstandort
Sie möchte im Außenbereich - links im Anschluss an die bestehenden Anwesen - ein Einfamilienwohnhaus mit Doppelgarage errichten. Der Gemeinderat ... «Onetz.de, Iun 16»
7
Freier Internetzugang jetzt auch im Außenbereich möglich
In renoviertem Glanz präsentiert sich jetzt die Rottauer Tourist-Information den Gästen. Um das Wohl der Urlauber kümmert sich Bettina Strommel (von links), ... «Oberbayerisches Volksblatt, Mai 16»
8
Tropical Islands: Außenbereich eröffnet
„Amazonia“ heißt der neue Außenbereich der Erlebniswelt Tropical Islands, der am vergangenen Freitag eröffnet wurde. Auf 35.000 Quadratmetern Fläche ... «touristik aktuell, Mai 16»
9
Tropical Islands jetzt mit Wasserfall und Geysir
Seit Freitag hat das Tropical Islands im Spreewald einen neuen Außenbereich – mit Wasserfall, Geysir, einem Sportbereich und viel Platz zum Liegen. «Märkische Allgemeine Zeitung, Mai 16»
10
Badespaß: Tropical Islands hat jetzt einen neuen Außenbereich
Die neue Außenanlage Amazonia ermöglicht den Badenden erstmals einen Blick auf die ganze Pracht der großen Halle. Foto: Tropical Islands/Dietmar Gust. «Berliner Zeitung, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Außenbereich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aubenbereich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z