Înțelesul "auflodern" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUFLODERN ÎN GERMANĂ

auflodern  a̲u̲flodern [ˈa͜ufloːdɐn]

CE ÎNSEAMNĂ AUFLODERN ÎN GERMANĂ?

Definiția auflodern în dicționarul Germană

brusc flacără în flăcări. Flăcările au apărut brusc într-un sens figurat: în capitală, bătăliile de pe stradă s-au lăsat din nou în sens figurat: ura sa ars în ochii lor.

plötzlich lodernd emporflammen in Flammen aufgehen. plötzlich lodernd emporflammenBeispieledie Flammen loderten hoch auf<in übertragener Bedeutung>: in der Hauptstadt loderten die Straßenkämpfe wieder auf<in übertragener Bedeutung>: in ihren Augen loderte Hass auf.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFLODERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lodere auf

du loderst auf

er/sie/es lodert auf

wir lodern auf

ihr lodert auf

sie/Sie lodern auf

Präteritum

ich loderte auf

du lodertest auf

er/sie/es loderte auf

wir loderten auf

ihr lodertet auf

sie/Sie loderten auf

Futur I

ich werde auflodern

du wirst auflodern

er/sie/es wird auflodern

wir werden auflodern

ihr werdet auflodern

sie/Sie werden auflodern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin aufgelodert

du bist aufgelodert

er/sie/es ist aufgelodert

wir sind aufgelodert

ihr seid aufgelodert

sie/Sie sind aufgelodert

Plusquamperfekt

ich war aufgelodert

du warst aufgelodert

er/sie/es war aufgelodert

wir waren aufgelodert

ihr wart aufgelodert

sie/Sie waren aufgelodert

Futur II

ich werde aufgelodert sein

du wirst aufgelodert sein

er/sie/es wird aufgelodert sein

wir werden aufgelodert sein

ihr werdet aufgelodert sein

sie/Sie werden aufgelodert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lodere auf

du loderest auf

er/sie/es lodere auf

wir lodern auf

ihr lodert auf

sie/Sie lodern auf

Futur I

ich werde auflodern

du werdest auflodern

er/sie/es werde auflodern

wir werden auflodern

ihr werdet auflodern

sie/Sie werden auflodern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei aufgelodert

du seiest aufgelodert

er/sie/es sei aufgelodert

wir seien aufgelodert

ihr seiet aufgelodert

sie/Sie seien aufgelodert

Futur II

ich werde aufgelodert sein

du werdest aufgelodert sein

er/sie/es werde aufgelodert sein

wir werden aufgelodert sein

ihr werdet aufgelodert sein

sie/Sie werden aufgelodert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich loderte auf

du lodertest auf

er/sie/es loderte auf

wir loderten auf

ihr lodertet auf

sie/Sie loderten auf

Futur I

ich würde auflodern

du würdest auflodern

er/sie/es würde auflodern

wir würden auflodern

ihr würdet auflodern

sie/Sie würden auflodern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre aufgelodert

du wärest aufgelodert

er/sie/es wäre aufgelodert

wir wären aufgelodert

ihr wäret aufgelodert

sie/Sie wären aufgelodert

Futur II

ich würde aufgelodert sein

du würdest aufgelodert sein

er/sie/es würde aufgelodert sein

wir würden aufgelodert sein

ihr würdet aufgelodert sein

sie/Sie würden aufgelodert sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auflodern

Infinitiv Perfekt

aufgelodert sein

Partizip Präsens

auflodernd

Partizip Perfekt

aufgelodert

SINONIMELE «AUFLODERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «auflodern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în auflodern

aufflackern · aufflammen · aufkommen · auflohen · aufschlagen · aufsteigen · aufwallen · aufzüngeln · emporflammen · emporlodern · emporsteigen · hochsteigen

TRADUCEREA AUFLODERN

Găsește traducerea auflodern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile auflodern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auflodern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 动火
• Traducător din Germană - Spaniolă: estallar
• Traducător din Germană - Engleză: flare up
• Traducător din Germană - Hindi: भड़कना
• Traducător din Germană - Arabă: إستشاط غضبا
• Traducător din Germană - Rusă: вспыхивать
• Traducător din Germană - Portugheză: irromper
• Traducător din Germană - Bengali: জ্বলে উঠা
• Traducător din Germană - Franceză: flamber
• Traducător din Germană - Malaeză: marah
• Germană: auflodern
• Traducător din Germană - Japoneză: 燃え上がります
• Traducător din Germană - Coreeană: 타 오르다
• Traducător din Germană - Javaneză: suar munggah
• Traducător din Germană - Vietnameză: phát cáu
• Traducător din Germană - Tamilă: வரை வெளிவருவதில்
• Traducător din Germană - Marathi: भडकणे
• Traducător din Germană - Turcă: alevlenmek
• Traducător din Germană - Italiană: divampare
• Traducător din Germană - Poloneză: rozgorzeć
• Traducător din Germană - Ucraineană: спалахувати
• Traducător din Germană - Română: flare
• Traducător din Germană - Greacă: εξάπτομαι
• Traducător din Germană - Afrikaans: opvlam
• Traducător din Germană - Suedeză: blossa upp
• Traducător din Germană - Norvegiană: blusse opp

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFLODERN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul auflodern.

1

Baldassare Castiglione

... und nichts ist am Greise so lächerlich wie die Liebe, obwohl sie es außer anderen Wunderdingen oft zuwege bringt, ohne Rücksicht auf die Jahre ein erfrorenes Herz von neuem auflodern zu lassen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFLODERN»

Descoperă întrebuințarea auflodern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auflodern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Wahrsagekunst im Alten Orient: Zeichen des Himmels und ...

Ein nipḫu, ein «(Zeichen des) Auflodern(s)», ist anders als ein «Wider- spruch( szeichen)» nicht mit der Dualität von «rechten» und «linken» Fel- dern verbunden. Ein Traktat mit einer langen Liste von nipḫu-Zeichen312 lehrt, daß vor allem ...

Stefan M. Maul, 2013

Aus der Natur

Plötzliches Auflodern eines neuen Sternes in der nördlichen Krene. »- INS 429 men. ob es möglich sein weroe, die 37 Gattun- gen, welche Gray aufgestellt hat, zu erhalten. Sie bieten fast alle eine Vereinigung von eini- gen Charakteren der ...

Geschichte der acht Jahre: 1840 - 1848 : Fortsetzung der ...

unruhig, als über das Aeußere. Wir kehren zum Jahre 4834, zu dem revolutionären Geifle zurück- der ein nationales Auflodern ausbeutet." Herr Thiers antwortete ihm: „Der ehrenwerthe Herr Guizot hat von nationalem Auflodern gefprochen; ...

Elias G. Regnault, 1852

Tia-Lhor:

Wie er gegen hartes Holz un n Wucht eingebüß chen knirschen. hdringliche, klebrige Deck die Bewußtlosigkeit auf ik in ihm hell auflodern. Se ftreserven; nur ungefähr di er durch den Rauch und w auf das er stieß. Wie se gegen hartes Holz ...

Guido Krain, 2010

Berg- und hüttenmännisches Jahrbuch

Dagegen sah er mehrmals sich verjüngende Sterne am Him- mel, solche Sterne nämlich, welche seit Menschengedenken unsichtbar, oder doch nicht veränderlich, plötzlich auflodern, ihren hohen Glanz verhältnißmäßig nur kurze Zeit ...

Oesterreichische wochenschrift für wissenschaft: Kunst und ...

Für die periodisch veränderlichen Sterne hat man ziemlich befriedigende Deuwngen ; aber für da? plötzliche Auflodern der nicht veränderlichen fehlt meines Wissens bisher die Erklärung. Ich vermuthe, daß unö ein plötzliches Auflodern eines ...

Kosmologische Briefe über die Vergangenheit, Gegenwart und ...

Oder -fcheint es nicht fchon an und für fich richtiger, den Stern als ftets vorhanden und nur fein iurzzeitiges Auflodern als eine befondere und vorübergehende Eigenthümlichkeit desfelben zu betrachten? Das Auflodern neuer Sterne, eine ...

Hermann J. Klein, 1873

Illyrisch-deutsches und deutsch-illyrisches Handwörterbuch ...

(der Sebweine); »Nuke-einen, kjmSe, rjoenrnne, brähnen. (von Schweinen). Lunar-ra, ce, l'. *der Krug. die Maß. (z. V.-We'ln.-B1er u. F, w.). _ Zukacj, leon-.7 koxnm, brüllen.- wie z. V. das Rindoieh, Zulecjlenje, ja, n. das Lodern. Auflodern. .

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Deren Streben unablässig auf die Auflockerung jenes Verbandes gerichtet ist; Z. Zerwürfnisse und Auflockerungen des Bundes; Z. I. Auflodern, neutr. mit sein, 1) in die Höhe lodern, mit schneller und leichter Flamme in die Höhe brennen.

Christian Wurm, 1859

Gaea

Grade daS plötzliche Auflodern und langsame Wicderverfchwinden von Sternen zeigt uns in gewaltigen Zügen die Vergänglichfeit alles Seienden felbst in größter Entfernung. Und in der That, vermag man sich kaum der Ueberzeugung zu ...

Hermann Joseph Klein, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFLODERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul auflodern în contextul următoarelor știri.

Feuerwehr nach Brand auf Gemüsehof noch immer im Einsatz

Zehn Feuerwehrleute passen weiterhin unter anderem darauf auf, dass die Flammen nicht wieder auflodern, wie ein Sprecher der Leitstelle Lausitz dem rbb am ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Iun 16»

Eine Reise um die Welt in wenigen Stunden – und alles auf der ...

Die Köstlich-keit wird indirekt grilliert und dabei immer wieder mit Oel besprayt, sodass die Flammen hoch auflodern. Der Betreiber des Standes, Olufemi Osho, ... «ot Oltner Tagblatt, Iun 16»

"In so einem heterogenen Gebilde ist Zündstoff"

In so einem heterogenen Gebilde ist Zündstoff, den die Stadt nicht erst auflodern lassen sollte. Werbung. Jetzt stehen wir vor einer neuen Herausforderung. «Badische Zeitung, Iun 16»

Solingen: Fachwerkhaus gerät in Brand

Am frühen Vormittag stellte die Freiwillige Feuerwehr noch eine Brandwache um auszuschließen, dass die Flammen erneut auflodern. (tws). 0. Teilen · Twittern ... «RP ONLINE, Iun 16»

Judith Hermanns „Lettipark“: Im Jenseits der Schwärmerei

Ein kurzes Auflodern der Erkenntnis, so wie sich der weiße, flauschige Schnee von Pappelpollen draußen auf dem Hof selbst entflammt. Manchmal denkt jene ... «Stuttgarter Zeitung, Iun 16»

Ein Garten, vom Zauberstab berührt

August 2016 auflodern. Verkörpert «Wild Minimal» die Luft, führt der Froschkönig beim alten Brunnen ins Wasser. In der Skulptur «Boje/Frosch» von Christiane ... «Der Landbote, Iun 16»

Debatte um Eingangsschilder in Eisenach entbrannt

Die Schilder an den Stadteingängen ließen auch im jüngsten Stadtentwicklungsausschuss diese Woche die Debatten neu auflodern. Vor allem der Architekt ... «Thüringer Allgemeine, Iun 16»

FC Bayern angeblich an Miralem Pjanic und Hatem Ben Arfa dran

Während um Thiago erneut Gerüchte um einen Weggang auflodern, soll ein Star des AS Rom auf dem Zettel der Bayern stehen. Auch ein Franzose weckt wohl ... «Sport1.de, Apr 16»

Kommentar zum EU-Türkei-Vertrag : Wortbrüchig gegenüber Ankara

Doch wer gehofft hatte, hinter dem Versprechen stecke so etwas wie ein Auflodern von Solidarität, sieht sich getäuscht. Wenn die Bundeskanzlerin jetzt in die ... «Westfalen-Blatt, Apr 16»

MONUMENT: lassen mit "Hair Of Dog" die Flamme der New Wave ...

MONUMENT: lassen mit "Hair Of Dog" die Flamme der New Wave Of British Heavy Metal wieder auflodern! Text: Dark Lord. Veröffentlicht am 13.04.2016 um ... «Strombringer.at, Apr 16»