Înțelesul "schlendern" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHLENDERN

aus dem Niederdeutschen, eigentlich wohl = gleiten, zu ↑schlingen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHLENDERN ÎN GERMANĂ

schlendern  [schlẹndern ]

CE ÎNSEAMNĂ SCHLENDERN ÎN GERMANĂ?

Definiția schlendern în dicționarul Germană

pe îndelete, cu mișcări ocazionale care se plimbă undeva. cu plăcere, cu mișcări ocazionale, de exemplu, dacă mergem așa, vom întârzia.

gemächlich, mit lässigen Bewegungen gehen sich schlendernd irgendwohin begeben. gemächlich, mit lässigen Bewegungen gehenBeispielwenn wir so schlendern, kommen wir zu spät.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SCHLENDERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlendere

du schlenderst

er/sie/es schlendert

wir schlendern

ihr schlendert

sie/Sie schlendern

Präteritum

ich schlenderte

du schlendertest

er/sie/es schlenderte

wir schlenderten

ihr schlendertet

sie/Sie schlenderten

Futur I

ich werde schlendern

du wirst schlendern

er/sie/es wird schlendern

wir werden schlendern

ihr werdet schlendern

sie/Sie werden schlendern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin geschlendert

du bist geschlendert

er/sie/es ist geschlendert

wir sind geschlendert

ihr seid geschlendert

sie/Sie sind geschlendert

Plusquamperfekt

ich war geschlendert

du warst geschlendert

er/sie/es war geschlendert

wir waren geschlendert

ihr wart geschlendert

sie/Sie waren geschlendert

Futur II

ich werde geschlendert sein

du wirst geschlendert sein

er/sie/es wird geschlendert sein

wir werden geschlendert sein

ihr werdet geschlendert sein

sie/Sie werden geschlendert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlendere

du schlenderest

er/sie/es schlendere

wir schlendern

ihr schlendert

sie/Sie schlendern

Futur I

ich werde schlendern

du werdest schlendern

er/sie/es werde schlendern

wir werden schlendern

ihr werdet schlendern

sie/Sie werden schlendern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei geschlendert

du seiest geschlendert

er/sie/es sei geschlendert

wir seien geschlendert

ihr seiet geschlendert

sie/Sie seien geschlendert

Futur II

ich werde geschlendert sein

du werdest geschlendert sein

er/sie/es werde geschlendert sein

wir werden geschlendert sein

ihr werdet geschlendert sein

sie/Sie werden geschlendert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlenderte

du schlendertest

er/sie/es schlenderte

wir schlenderten

ihr schlendertet

sie/Sie schlenderten

Futur I

ich würde schlendern

du würdest schlendern

er/sie/es würde schlendern

wir würden schlendern

ihr würdet schlendern

sie/Sie würden schlendern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre geschlendert

du wärest geschlendert

er/sie/es wäre geschlendert

wir wären geschlendert

ihr wäret geschlendert

sie/Sie wären geschlendert

Futur II

ich würde geschlendert sein

du würdest geschlendert sein

er/sie/es würde geschlendert sein

wir würden geschlendert sein

ihr würdet geschlendert sein

sie/Sie würden geschlendert sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schlendern

Infinitiv Perfekt

geschlendert sein

Partizip Präsens

schlendernd

Partizip Perfekt

geschlendert

SINONIMELE «SCHLENDERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «schlendern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în schlendern

bummeln · flanieren · gehen · hatschen · herumstreifen · lustwandeln · pilgern · promenieren · schlenkern · schlunzen · spazieren · streifen · trödeln · trudeln · zockeln · zotteln · zuckeln

TRADUCEREA SCHLENDERN

Găsește traducerea schlendern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schlendern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schlendern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 漫步
• Traducător din Germană - Spaniolă: paseo
• Traducător din Germană - Engleză: stroll
• Traducător din Germană - Hindi: चहलक़दमी
• Traducător din Germană - Arabă: تنزه
• Traducător din Germană - Rusă: прогулка
• Traducător din Germană - Portugheză: passeio
• Traducător din Germană - Bengali: বেড়ান
• Traducător din Germană - Franceză: promenade
• Traducător din Germană - Malaeză: berjalan-jalan
• Germană: schlendern
• Traducător din Germană - Japoneză: 散歩
• Traducător din Germană - Coreeană: 산책
• Traducător din Germană - Javaneză: Camp Saw
• Traducător din Germană - Vietnameză: đi dạo
• Traducător din Germană - Tamilă: உலா
• Traducător din Germană - Marathi: रपेट
• Traducător din Germană - Turcă: gezinti
• Traducător din Germană - Italiană: passeggiata
• Traducător din Germană - Poloneză: spacer
• Traducător din Germană - Ucraineană: прогулянка
• Traducător din Germană - Română: plimbare
• Traducător din Germană - Greacă: βόλτα
• Traducător din Germană - Afrikaans: wandeling
• Traducător din Germană - Suedeză: promenad
• Traducător din Germană - Norvegiană: spasere

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHLENDERN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schlendern.

1

Sebastian Brant

Zuviel der Sorge tut nicht gut, macht bleich und dürr und dünnt das Blut. Ein Narr, der nicht will lassen schlendern, was er doch nicht vermag zu ändern.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHLENDERN»

Descoperă întrebuințarea schlendern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schlendern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Du sollst nicht lügen!: Von einem, der auszog, ehrlich zu sein

Sie schlendern. Ja, sie schlendern. Das ist wie Gehen, nur dass die Leute ihre Geschwindigkeit um vier Stundenkilometer reduzieren und dabei wirken wie Zombies in Zeitlupe. Schlendern, das machen normalerweise Männer mit Stoffhose ...

Jürgen Schmieder, 2010

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

Speise und Trank, bloß zur Befriedigung der groben Sinnlichkeit Schlendern, v. intn. mit sein, langsam, gemächlich und «hne sich de» geringsten Zwang anzuthun, eiühergehe» , womit auch oft dee in hohem Grade unmäßig, üppig und ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...

Die genaue Richtungsbezeichnung wird deshalb selten realisiert. schlendern I zurückschlendern - Schlendern Die Verliebten (a) schlenderten Hand in Hand durch den Park (b). Eng umschlungen schlenderten sie (a) zur Gaststätte (b) zurück.

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Schlei» che«) »it seon, schleichend, langsam und leise sich »iederwärt« begeben; N schlendern, «»th. 3. mit senn , niederwärt« schlendern, »ach einem Niedern Orte schlendern ; Nieder» schlenkern, th. 3., niederwärt« schlenkern» ...

Theodor Heinsius, 1830

Stadt der Schieber: der Berliner Schwarzmarkt 1939-1950

Zu schlendern bedeutete: freie Zeiteinteilung und ein nur scheinbar unbeteiligtes , eigentlich aber die Stadt als urbanen Lebensraum wahrnehmendes Aufmerksamkeitsniveau. Schlendern war Luxus, aber ein demokratischer Luxus, der ...

Malte Zierenberg, 2008

Sei clever und kauf dich reich!: Wie Sie infaltionsgeschützt ...

Wie Sie infaltionsgeschützt und Abgeltungssteuerfrei in den Ruhestand schlendern. wolfchen. wolfchen SEI CLEVER UND KAUF DICH REICH! Wie Sie infaltionsgeschützt undAbgeltungssteuerfreiin den Ruhestand schlendern. Dieses eBook ...

wolfchen, 2013

Oekonomische encyklopädie

Seinen Schlendergang gehen. S. auch Schlender 2. und Schlendrian. Dem alten Schlendergange folgen. Schlendern, ein regelmäßiges Zeitwort der Mittel« gallung, langsam, trag« und gedankenlos einher« gehen. Nlebersachfisch slendern ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1827

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Seinen Schlendergang gehen. 2) Z) Ein Gang, Weg, auf welchem man schlendert, ganz gemächlich und ohne allen Zwang lustwandelt (8pk> Hergang) E. 1- Der Scklenderjan, — es, Mz. — e. >) Im N. D. «in Mensch, d«m das Schlendern zur ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

Schleisse, dern gebildet sind (s. schlendern). beschmieren“ anschliesst, wie a. stingan __ schmeiclien - schmiegen 'stammt. 308 W. Hw. (Mz. n), Charpie (s. Schlund). SchlciSScn, schw. Zw., abfasern machen, im Kleinen verkaufen; a. slez 'zan ...

Karl Faulmann, 2013

Stadtstreicherin II: Neue Spazierbilder

... als ob ich sie riefe. Lieber Gott, lass mich bitte weiter so schlendern. Lieber Gott, lass mich bitte weiter so schlendern. Lieber Gott, lass mich bitte weiter so schlendern. Lieber Gott, lass mich bitte weiter so schlendern. (ich schaffe es nicht , mit ...

Katrin Richter, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHLENDERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schlendern în contextul următoarelor știri.

Stände laden zum Schlendern ein

Beim gemütlichen Schlendern gibt es viele Stände und Buden zu entdecken: Es gibt alles von Lebkuchenherzen bis zu selbstgestrickten Socken. Die Hits: ... «Schwäbische Zeitung, Dec 16»

Schlendern und genießen

Schlendern und genießen. Urig und gemütlich ist der WEIN-NACHTS-MARKT. Und nur noch an diesem. Foto: Nico Sebastian. Urig und gemütlich ist der ... «General-Anzeiger, Dec 16»

Stuttgart West Stadtmagazin: Im Westen was Neues

Das Stadtteilmagazin „Streunen & Schlendern“ von Anna Ruza und Stoff Büttner will den Westen weiter beleben. Im Dezember erscheint die zweite Ausgabe. «Stuttgarter Zeitung, Nov 16»

Tourismus: Auf elf Traumpfädchen durch den Kreis schlendern

Kreis MYK. Die Traumpfade gehören zu den Zugpferden für den Tourismus im Kreis Mayen-Koblenz. Kleinere Spazierwege, sogenannte Traumpfädchen mit ... «Rhein-Zeitung, Nov 16»

Schlendern, stöbern und schnacken

November, in der Stadt gleich vier verschiedene Gelegenheiten, zu schlendern, zu stöbern, zu schnacken oder auch sich für eigene Kreativität inspirieren zu ... «WESER-KURIER online, Nov 16»

Schlendern und genießen beim traditionellen Kathreinmarkt

Ein reichhaltiges Angebot an Trödel- und Gebrauchswaren veranlassten zum Schlendern, Genießen, Bestaunen, Feilschen und Ausprobieren. Dafür sorgten ... «Oberbayerisches Volksblatt, Nov 16»

Schlendern im Herbstsonnenschein

Schlendern im Herbstsonnenschein. Mit altbewährtem Sortiment wartet der Kirchweihjahrmarkt in Weingarten auf. Allerlei Handgemachtes findet sich an den ... «Schwäbische Zeitung, Oct 16»

Herbstfest in Fulda: Schlemmen und Schlendern auf Rhöner ...

Er hoffe, dass die Leute nicht nur zum Shoppen, sondern auch zum Schlendern in die Innenstadt kommen werden. Vor allem für Familien mit Kindern lohne sich ... «Fuldaer Zeitung, Oct 16»

Königsbrunn: Schlendern, stöbern und shoppen beim Königsmarkt

Auf dem Königsmarkt in Königsbrunn waren am Sonntag mehrere Tausend Menschen unterwegs und über 200 Händler boten unterschiedlichste Waren an. «Augsburger Allgemeine, Oct 16»

Schlendern zwischen Rittern

Weilheim Der erste Zähringermarkt verzaubert die zahlreichen Gäste aus nah und fern mit köstlichen Leckereien und Szenen aus dem Mittelalter. Von Tamara ... «Teckbote Online, Oct 16»