Înțelesul "aufflammen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUFFLAMMEN ÎN GERMANĂ

aufflammen  [a̲u̲fflammen]

CE ÎNSEAMNĂ AUFFLAMMEN ÎN GERMANĂ?

Definiția aufflammen în dicționarul Germană

strălucind deodată exemple de aprindere, o brichetă se aprinse scurt în sens figurativ: în ochii lui s-au aprins furie.

plötzlich flammend aufleuchtenBeispieleein Feuerzeug flammte kurz auf<in übertragener Bedeutung>: in seinen Augen flammte Zorn auf.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFFLAMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flamme auf

du flammst auf

er/sie/es flammt auf

wir flammen auf

ihr flammt auf

sie/Sie flammen auf

Präteritum

ich flammte auf

du flammtest auf

er/sie/es flammte auf

wir flammten auf

ihr flammtet auf

sie/Sie flammten auf

Futur I

ich werde aufflammen

du wirst aufflammen

er/sie/es wird aufflammen

wir werden aufflammen

ihr werdet aufflammen

sie/Sie werden aufflammen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin aufgeflammt

du bist aufgeflammt

er/sie/es ist aufgeflammt

wir sind aufgeflammt

ihr seid aufgeflammt

sie/Sie sind aufgeflammt

Plusquamperfekt

ich war aufgeflammt

du warst aufgeflammt

er/sie/es war aufgeflammt

wir waren aufgeflammt

ihr wart aufgeflammt

sie/Sie waren aufgeflammt

Futur II

ich werde aufgeflammt sein

du wirst aufgeflammt sein

er/sie/es wird aufgeflammt sein

wir werden aufgeflammt sein

ihr werdet aufgeflammt sein

sie/Sie werden aufgeflammt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flamme auf

du flammest auf

er/sie/es flamme auf

wir flammen auf

ihr flammet auf

sie/Sie flammen auf

Futur I

ich werde aufflammen

du werdest aufflammen

er/sie/es werde aufflammen

wir werden aufflammen

ihr werdet aufflammen

sie/Sie werden aufflammen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei aufgeflammt

du seiest aufgeflammt

er/sie/es sei aufgeflammt

wir seien aufgeflammt

ihr seiet aufgeflammt

sie/Sie seien aufgeflammt

Futur II

ich werde aufgeflammt sein

du werdest aufgeflammt sein

er/sie/es werde aufgeflammt sein

wir werden aufgeflammt sein

ihr werdet aufgeflammt sein

sie/Sie werden aufgeflammt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flammte auf

du flammtest auf

er/sie/es flammte auf

wir flammten auf

ihr flammtet auf

sie/Sie flammten auf

Futur I

ich würde aufflammen

du würdest aufflammen

er/sie/es würde aufflammen

wir würden aufflammen

ihr würdet aufflammen

sie/Sie würden aufflammen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre aufgeflammt

du wärest aufgeflammt

er/sie/es wäre aufgeflammt

wir wären aufgeflammt

ihr wäret aufgeflammt

sie/Sie wären aufgeflammt

Futur II

ich würde aufgeflammt sein

du würdest aufgeflammt sein

er/sie/es würde aufgeflammt sein

wir würden aufgeflammt sein

ihr würdet aufgeflammt sein

sie/Sie würden aufgeflammt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufflammen

Infinitiv Perfekt

aufgeflammt sein

Partizip Präsens

aufflammend

Partizip Perfekt

aufgeflammt

SINONIMELE «AUFFLAMMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufflammen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în aufflammen

anfangen · aufbrennen · aufflacken · aufflackern · aufglimmen · aufkeimen · aufkommen · aufleuchten · auflodern · auflohen · aufscheinen · aufschimmern · auftreten · aufzucken · ausbrechen · beginnen · einsetzen · emporflackern · emporflammen · emporlodern · entbrennen · entflammen · flackern · hochschlagen · lodern · lohen · losbrechen · wach werden

TRADUCEREA AUFFLAMMEN

Găsește traducerea aufflammen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufflammen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufflammen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 动火
• Traducător din Germană - Spaniolă: estallar
• Traducător din Germană - Engleză: flare up
• Traducător din Germană - Hindi: भड़कना
• Traducător din Germană - Arabă: إستشاط غضبا
• Traducător din Germană - Rusă: вспыхивать
• Traducător din Germană - Portugheză: irromper
• Traducător din Germană - Bengali: জ্বলে উঠা
• Traducător din Germană - Franceză: flamber
• Traducător din Germană - Malaeză: marah
• Germană: aufflammen
• Traducător din Germană - Japoneză: 燃え上がります
• Traducător din Germană - Coreeană: 타 오르다
• Traducător din Germană - Javaneză: suar munggah
• Traducător din Germană - Vietnameză: phát cáu
• Traducător din Germană - Tamilă: வரை வெளிவருவதில்
• Traducător din Germană - Marathi: भडकणे
• Traducător din Germană - Turcă: alevlenmek
• Traducător din Germană - Italiană: divampare
• Traducător din Germană - Poloneză: rozgorzeć
• Traducător din Germană - Ucraineană: спалахувати
• Traducător din Germană - Română: flare
• Traducător din Germană - Greacă: εξάπτομαι
• Traducător din Germană - Afrikaans: opvlam
• Traducător din Germană - Suedeză: blossa upp
• Traducător din Germană - Norvegiană: blusse opp

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFFLAMMEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aufflammen.

1

Harald Schmidt

Mike Tysons neuer Kampf hat in den USA wieder diese alte Diskussion aufflammen lassen: Dürfen Hinrichtungen live übertragen werden?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFFLAMMEN»

Descoperă întrebuințarea aufflammen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufflammen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Naturhistorische Alpenreise: Mit Titelkupfer und Vignette, 2 ...

Das Aufflammen schien mir vom nahen Berge herab auf das Dorf Grenchen zu sinken. Geräusch wurde bei dieser Erscheinung keines vernommen. In Allerheiligen fanden wir Alles im Gespräche über jene Strahlen und jenes Aufflammen, ...

Franz Joseph Hugi, 1830

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Aufflammen, th.Z. , zur Erhaltung und Fortpflanzung des Stammes aufziehen. Aufflammen, f. Aufstemmen. Aufstampfen, l) unth. Z. , heftig auf die Erde austreten : mit dem Fuße; 2) th. Z. , eine Sache auf die andere stampfen : Erde aufstampfen;  ...

Theodor Heinsius, 1828

Karl Poppers kritischer Rationalismus heute: zur Aktualität ...

Dagegen ist es ein reproduzierbarer Vorgang, dass glühende Eisenspäne aufflammen, wenn sie in Sauerstoff eingeführt werden. Die Reproduzierbarkeit setzt die Hilfshypothese voraus, dass glühende Eisenspäne immer aufflammen, wenn ...

Jan M. Böhm, Heiko Holweg, Claudia Hoock, 2002

Versteckte lexikographische Information: Möglichkeiten ihrer ...

... deuten': auffahen 7, aufnemen 20, aufzucken 7 2, 3a-3c: — auffindbar: ausfindig 3 aufflackern: aufllammen aufflammen: anbrennen 3, aufflammen [ Aufflammen]: anbrunst aufflattern: aufgogeln aufflechten a 'auflösen, entwirren': aufflechten, ...

Ulrich Goebel, Ingrid Lemberg, Oskar Reichmann, 1995

Die Bedeutung Der Finazgebarung Der Offentlichen Hand Fur ...

Kurzfristige Beruhigung und erneutes Aufflammen der Inflation Ende 1948 bis Anfang 1952 1. Die öffentlichen Ausgaben a) Versuchten wir bei der Behandlung des voraufgehenden Zeitabschnittes der Finanzgebarung der öffentlichen Hand  ...

Aischyloserzählungen

aufflammen. „O fei mir gegrüßtf du Licht der Nacht!" rief er aus, „du erweckeft taghelle Freude in meiner Bruft, und du wirft weit und breit in ganz Argos die froheften Feft- und Dankgefänge erwecken. Glück auf l mit lautem Rufe will ich es der ...

R.W. Osterwald, 2012

Die Herrschaft der Athener im Ersten Attischen Seebund

anderen. Motiven. wieder. aufflammen. ließ,. nämlich. wegen. des. Wegfalls. der. Persergefahr. Wir. erkennen. sie117. an. den. unregelmäßigen. Zahlungen. der. Jahre. 450-446118,. an. Kämpfen. in. Thrakien. und. am. Hellespont. und.

Wolfgang Schuller, 1974

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Emporblicken (rMgan) i. aufblicken, aufflammen, anbrechen. Emporblühen (Man) ausblühen, er — , schön aufwachsen. Emporbranden, i. aufbranden, -zischen, - schäumen, -spritzen. Emporbrausen, i. aufbrausen, auffahren, -schäumen, ...

J. H. Kaltschmidt, 1834

Materialien zur geist- und weltlichen Statistick des ...

nemblich> ihr erstes Aufflammen , Zunehmen , und jetzige Gelegenheit der Regierung und Herrschung, Stadt. Policey, auch etlicher fürnehmer Personen durch Mattheis Quaden von Kinkelbach. Collen in Verlegung Wilhelm! tützenkirchen ...

Johann Peter Eichhoff, 1781

Hertha, zeitschrift für erd-, völker- und staatenkunde

Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, Karl Friedrich Vollrath Hoffmann, Alexander von Humboldt. Wirterverzeichniß «us der Hawaii« oder Sandwich- Sprache. ». Flamme; aufflammen, aufleuchten. «. und , ferner , ebenfalls ; von. ». Zeitraum ...

Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, Karl Friedrich Vollrath Hoffmann, Alexander von Humboldt, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFFLAMMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufflammen în contextul următoarelor știri.

"Pack deine Sachen und verschwinde"

Nach dem Brexit erlebt Großbritannien ein Aufflammen von Fremdenfeindlichkeit. Mancher meint, seine Stunde sei nun gekommen. Doch die Probleme liegen ... «DiePresse.com, Iul 16»

Das Aufflammen der Anarchie

Alle im Bett. Die Frau, die Kinder und wohl auch die Amsel. Zumindest sieht Müller den Vogel nicht. Ist aber kein Wunder, es ist nach elf Uhr in der Nacht. «Sputnik Deutschland, Iun 16»

Länger Arbeiten bis zur Rente? Präsentation neuer Studie

Berlin (dpa) - Die Debatte über längeres Arbeiten bis zur Rente dürfte heute wieder aufflammen. In Berlin wird eine Studie im Auftrag der deutschen ... «Rhein-Neckar Zeitung, Iun 16»

Kurz warnt vor Wieder-Aufflammen der Flüchtlingskrise

Außenminister Sebastian Kurz (ÖVP) warnt vor dem Wieder-Aufflammen der Flüchtlingskrise. "Auch wenn es jetzt eine gewisse Entspannung gibt, ist der ... «WirtschaftsBlatt.at, Mai 16»

Flammen auf Truppenübungsplatz in Jüterbog unter Kontrolle

Allerdings könne das Feuer wieder aufflammen, wenn der Wind stärker wird, sagte der stellvertretende Kreisbrandmeister im Landkreis, Tino Gausche, am ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Mai 16»

Gehen die Gefechte in Berg-Karabach weiter?

Nach dem Aufflammen des Konfliktes zwischen Armenien und Aserbaidschan mit mindestens 30 Toten will Aserbaidschan nun die Kämpfe einstellen. «Deutsche Welle, Apr 16»

NATO beklagt Aufflammen der Ukraine-Krise

NATO-General Philip Breedlove wirft Russland vor, im Konflikt in der Ukraine noch immer stark involviert zu sein. (Archiv) (KEYSTONE/EPA/VALDRIN XHEMAJ) ... «zugerzeitung.ch, Mar 16»

Smalltalk mit Al Terego (59), Zürcher Musiker: «Unsere Band ist ein ...

Genau, das ist noch einmal ein Aufflammen eines Traums aus den 70ern, den jeder von uns hatte: Musiker zu sein und auf der Bühne zu stehen. So gesehen ... «Blick am Abend, Ian 16»

“Son of Saul” – Ungarns erster Golden Globe

Es ist eine Möglichkeit, die immer existiert, die jederzeit neu aufflammen kann. Wie sehen, dass das Völkermorden bis heute weitergeht, dass es nie aufgehört ... «euronews, Ian 16»

Peter Piot - Ebola: "Die Krankheit kann jederzeit wieder aufflammen"

Der Belgier Peter Piot ist einer der Entdecker des Ebola-Virus. Er hat für die WHO in der Aids-Forschung gearbeitet und war Direktor von UNAIDS. Heute leitet er ... «Süddeutsche.de, Dec 15»