Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aufzüngeln" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUFZÜNGELN ÎN GERMANĂ

aufzüngeln  [a̲u̲fzüngeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFZÜNGELN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFZÜNGELN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufzüngeln» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aufzüngeln în dicționarul Germană

Exemple de limbi strălucind "în sens figurat" - aici și acolo se trezise turbulențe. in die Höhe züngelnBeispieleFlammen züngelten auf<in übertragener Bedeutung>: hier und da züngelte Aufruhr auf.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufzüngeln» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFZÜNGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich züngle auf
du züngelst auf
er/sie/es züngelt auf
wir züngeln auf
ihr züngelt auf
sie/Sie züngeln auf
Präteritum
ich züngelte auf
du züngeltest auf
er/sie/es züngelte auf
wir züngelten auf
ihr züngeltet auf
sie/Sie züngelten auf
Futur I
ich werde aufzüngeln
du wirst aufzüngeln
er/sie/es wird aufzüngeln
wir werden aufzüngeln
ihr werdet aufzüngeln
sie/Sie werden aufzüngeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgezüngelt
du hast aufgezüngelt
er/sie/es hat aufgezüngelt
wir haben aufgezüngelt
ihr habt aufgezüngelt
sie/Sie haben aufgezüngelt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgezüngelt
du hattest aufgezüngelt
er/sie/es hatte aufgezüngelt
wir hatten aufgezüngelt
ihr hattet aufgezüngelt
sie/Sie hatten aufgezüngelt
conjugation
Futur II
ich werde aufgezüngelt haben
du wirst aufgezüngelt haben
er/sie/es wird aufgezüngelt haben
wir werden aufgezüngelt haben
ihr werdet aufgezüngelt haben
sie/Sie werden aufgezüngelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich züngle auf
du zünglest auf
er/sie/es züngle auf
wir zünglen auf
ihr zünglet auf
sie/Sie zünglen auf
conjugation
Futur I
ich werde aufzüngeln
du werdest aufzüngeln
er/sie/es werde aufzüngeln
wir werden aufzüngeln
ihr werdet aufzüngeln
sie/Sie werden aufzüngeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgezüngelt
du habest aufgezüngelt
er/sie/es habe aufgezüngelt
wir haben aufgezüngelt
ihr habet aufgezüngelt
sie/Sie haben aufgezüngelt
conjugation
Futur II
ich werde aufgezüngelt haben
du werdest aufgezüngelt haben
er/sie/es werde aufgezüngelt haben
wir werden aufgezüngelt haben
ihr werdet aufgezüngelt haben
sie/Sie werden aufgezüngelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich züngelte auf
du züngeltest auf
er/sie/es züngelte auf
wir züngelten auf
ihr züngeltet auf
sie/Sie züngelten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufzüngeln
du würdest aufzüngeln
er/sie/es würde aufzüngeln
wir würden aufzüngeln
ihr würdet aufzüngeln
sie/Sie würden aufzüngeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgezüngelt
du hättest aufgezüngelt
er/sie/es hätte aufgezüngelt
wir hätten aufgezüngelt
ihr hättet aufgezüngelt
sie/Sie hätten aufgezüngelt
conjugation
Futur II
ich würde aufgezüngelt haben
du würdest aufgezüngelt haben
er/sie/es würde aufgezüngelt haben
wir würden aufgezüngelt haben
ihr würdet aufgezüngelt haben
sie/Sie würden aufgezüngelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufzüngeln
Infinitiv Perfekt
aufgezüngelt haben
Partizip Präsens
aufzüngelnd
Partizip Perfekt
aufgezüngelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFZÜNGELN


Eisangeln
E̲i̲sangeln
Hochseeangeln
Ho̲chseeangeln
angeln
ạngeln 
anklingeln
ạnklingeln [ˈanklɪŋl̩n]
bemängeln
bemạ̈ngeln 
dengeln
dẹngeln
drängeln
drạ̈ngeln 
gängeln
gạ̈ngeln [ˈɡɛŋl̩n]
hangeln
hạngeln
klingeln
klịngeln 
kringeln
krịngeln
mangeln
mạngeln 
quengeln
quẹngeln 
rangeln
rạngeln
ringeln
rịngeln [ˈrɪŋl̩n]
schlängeln
schlạ̈ngeln 
stängeln
stạ̈ngeln
tingeln
tịngeln [ˈtɪŋl̩n]
umzingeln
umzịngeln 
züngeln
zụ̈ngeln [ˈt͜sʏŋl̩n]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFZÜNGELN

aufzäumen
aufzehren
Aufzehrung
aufzeichnen
Aufzeichnung
aufzeigen
aufzerren
aufziehen
Aufzucht
aufzüchten
Aufzuchtstation
aufzucken
Aufzug
Aufzugführer
Aufzugführerin
Aufzugschacht
Aufzugsschacht
aufzupfen
aufzwingen
aufzwirbeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFZÜNGELN

Ohrenklingeln
Sportangeln
abangeln
anangeln
aufdrängeln
auskungeln
durchdrängeln
durchhangeln
durchklingeln
durchschlängeln
einkringeln
ermangeln
hindurchschlängeln
klüngeln
krangeln
kungeln
rausklingeln
unterschlängeln
vorbeidrängeln
vordrängeln

Sinonimele și antonimele aufzüngeln în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUFZÜNGELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufzüngeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în aufzüngeln

Traducerea «aufzüngeln» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUFZÜNGELN

Găsește traducerea aufzüngeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile aufzüngeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufzüngeln» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

aufzüngeln
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

aufzüngeln
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

aufzüngeln
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

aufzüngeln
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

aufzüngeln
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

aufzüngeln
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

aufzüngeln
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

aufzüngeln
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

aufzüngeln
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

aufzüngeln
190 milioane de vorbitori

Germană

aufzüngeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

aufzüngeln
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

aufzüngeln
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

aufzüngeln
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

aufzüngeln
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

aufzüngeln
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

aufzüngeln
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

aufzüngeln
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

aufzüngeln
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

aufzüngeln
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

aufzüngeln
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

aufzüngeln
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

aufzüngeln
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

aufzüngeln
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

aufzüngeln
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

aufzüngeln
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aufzüngeln

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFZÜNGELN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aufzüngeln» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aufzüngeln
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aufzüngeln».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUFZÜNGELN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aufzüngeln» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aufzüngeln» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre aufzüngeln

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFZÜNGELN»

Descoperă întrebuințarea aufzüngeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufzüngeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die christliche Mystik
... und in dem die Leidenschaften wurzeln; der leicht entzündbare Schwefelboden , von dem sie, wenn angeregt, Flammen gleich aufzüngeln, uud betäubenden, umnachtenden Qualm zur Höhe seuden. Iede sinnliche Lust hat ihren Bezug zu ...
Joseph von Görres, 1837
2
Tritopia: Die Königskugeln
Doch es kam noch schlimmer. Leon war so schockiert gewesen von den brennenden Hütten, die hohe Flammen aufzüngeln liessen, dass er nicht bemerkte, was zwischen ihnen, auf den schmalen Schotterstrassen lag – tote Menschen.
David Krenger, 2011
3
Gedichte (Erweiterte Ausgabe)
Das Fahrzeug, daß der Dampf durchpulst wie eine Seele, Anatmen soll es dich mit seinem Feuerhauch; Es soll dir Grüße sprühn, und aus entbrannter Kehle Zu deiner Berge Stirn aufzüngeln soll sein Rauch! Es trägt lebend'ge Fracht, ein Lied ...
Ferdinand Freiligrath, 2012
4
Fredigundis: Historischer Roman aus der Völkerwanderung
schädlich machen konnte nach jenem ersten Mord: ich ließ dich in der Freiheit, in der Macht, ließ sie weiter fressen die rote Flamme, die ich austreten konnte beim ersten Aufzüngeln. O, ich war dem Wahnsinn nah.« »Ist das,« fragte sie sehr ...
Felix Dahn, 2012
5
Die deutsche Stadt. Band 2
Dazu wird durch das Zurückspringen des letzten Stockwerkes und durch die vier Spitztürmchen, die neben dem großen Zeltdach aufzüngeln, der Turm lebendiger . Abb. 5^. Lr steht übrigens nicht, wie in Teterow, unvermittelt am Kirchenfchiff, ...
Sonja Steiner-Welz, 2005
6
Spuren der Hoffnung: O'Dwyer 1 - Roman
Sie streckte die nach oben geöffnete Hand aus, und mit voller Konzentration gelang es ihr, in der Mitte eine kleine Flamme aufzüngeln zu lassen.Im Vergleich zuBranna wares lächerlich, doch sie hatte immer wieder daran gearbeitet.
Nora Roberts, 2014
7
Die Erdöllagerstätten
Im Punjab ist der von Hindus viel besuchte, von Salzquellen umgebene Feuertempel von Y a W a 1 a m u k h i im Kangra-Distrikte, wo verschiedene schwach leuchtende, bläuliche Flammen aus dem Tempelgrunde aufzüngeln, berühmt.
Ernst Blumer, 2012
8
Sundine: Unterhaltungsblatt für Neu-Vorpommern und Rügen
Das Fahrzeug, das der Dampf dnrchpuls't wie «in« Seele, Aiialbmen soll es Dich mit seinem Feuerbauch: Es soll dir Grüße sprüh'» und aus entbrannter Kehre Ii, deiner Berge Stirn aufzüngeln soll sein Rauch! Er tragt lebend'ge Fracht, ein ...
9
Das Lied der Dämonen: Roman
aufzüngeln zu lassen. »Entschuldigt!«, stammelte Lay. »Ich wollte Euch nicht bei Eurer Arbeit stören ...« »Oho,wasfürein wohlerzogener Bursche!« Der Schmied schnaubte, senkte den mächtigenSchädelund starrteLay plötzlich argwöhnisch ...
Wolfgang Thon, 2014
10
Die christliche Mystik
... wie durch fremde Gewalt getriebenen Instinkte bewohnen, und in dem die Leidenschaften wurzeln; der leicht entzündbare Schwefelboden, von dem sie, wenn angeregt, Flammen gleich aufzüngeln, und betäubenden, umnachtenden Qualm ...
Johann Joseph von Görres, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFZÜNGELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufzüngeln în contextul următoarelor știri.
1
Beverly: Zeugin überraschte den Brandstifter
„Plötzlich hörte ich aber Knistergeräusche und sah Flammen aufzüngeln“, berichtete die Frau, die dann den Rückweg antrat. Dabei habe sich ihr Weg mit dem ... «solinger-tageblatt.de, Mai 15»
2
Porträt von «Charlie Hebdo»: Kunst und Risiko der Satire
Das hitzige Aufzüngeln, ja stichflammenhaft Explosive definiert das Genre mit – fürs temperierte Argumentieren, fürs kühle Analysieren gibt es andere Gefässe. «Neue Zürcher Zeitung, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. aufzüngeln [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufzungeln>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z