Înțelesul "aufsteppen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUFSTEPPEN ÎN GERMANĂ

aufsteppen  [a̲u̲fsteppen]

CE ÎNSEAMNĂ AUFSTEPPEN ÎN GERMANĂ?

Definiția aufsteppen în dicționarul Germană

coase cu cusături de matlasare, puse pe quilting cu quilting. Coaseți cu cusături de matlasare, matlasând pe niște pungi de exemplu.

mit Steppstichen aufnähen, auf etwas steppen mit Steppereien versehen. mit Steppstichen aufnähen, auf etwas steppenBeispielTaschen aufsteppen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFSTEPPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich steppe auf

du steppst auf

er/sie/es steppt auf

wir steppen auf

ihr steppt auf

sie/Sie steppen auf

Präteritum

ich steppte auf

du stepptest auf

er/sie/es steppte auf

wir steppten auf

ihr stepptet auf

sie/Sie steppten auf

Futur I

ich werde aufsteppen

du wirst aufsteppen

er/sie/es wird aufsteppen

wir werden aufsteppen

ihr werdet aufsteppen

sie/Sie werden aufsteppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgesteppt

du hast aufgesteppt

er/sie/es hat aufgesteppt

wir haben aufgesteppt

ihr habt aufgesteppt

sie/Sie haben aufgesteppt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgesteppt

du hattest aufgesteppt

er/sie/es hatte aufgesteppt

wir hatten aufgesteppt

ihr hattet aufgesteppt

sie/Sie hatten aufgesteppt

Futur II

ich werde aufgesteppt haben

du wirst aufgesteppt haben

er/sie/es wird aufgesteppt haben

wir werden aufgesteppt haben

ihr werdet aufgesteppt haben

sie/Sie werden aufgesteppt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich steppe auf

du steppest auf

er/sie/es steppe auf

wir steppen auf

ihr steppet auf

sie/Sie steppen auf

Futur I

ich werde aufsteppen

du werdest aufsteppen

er/sie/es werde aufsteppen

wir werden aufsteppen

ihr werdet aufsteppen

sie/Sie werden aufsteppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgesteppt

du habest aufgesteppt

er/sie/es habe aufgesteppt

wir haben aufgesteppt

ihr habet aufgesteppt

sie/Sie haben aufgesteppt

Futur II

ich werde aufgesteppt haben

du werdest aufgesteppt haben

er/sie/es werde aufgesteppt haben

wir werden aufgesteppt haben

ihr werdet aufgesteppt haben

sie/Sie werden aufgesteppt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich steppte auf

du stepptest auf

er/sie/es steppte auf

wir steppten auf

ihr stepptet auf

sie/Sie steppten auf

Futur I

ich würde aufsteppen

du würdest aufsteppen

er/sie/es würde aufsteppen

wir würden aufsteppen

ihr würdet aufsteppen

sie/Sie würden aufsteppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgesteppt

du hättest aufgesteppt

er/sie/es hätte aufgesteppt

wir hätten aufgesteppt

ihr hättet aufgesteppt

sie/Sie hätten aufgesteppt

Futur II

ich würde aufgesteppt haben

du würdest aufgesteppt haben

er/sie/es würde aufgesteppt haben

wir würden aufgesteppt haben

ihr würdet aufgesteppt haben

sie/Sie würden aufgesteppt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufsteppen

Infinitiv Perfekt

aufgesteppt haben

Partizip Präsens

aufsteppend

Partizip Perfekt

aufgesteppt

SINONIMELE «AUFSTEPPEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufsteppen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în aufsteppen

anbringen · ansetzen · applizieren · aufflicken · aufheften · aufnähen · aufsetzen · nähen · steppen

TRADUCEREA AUFSTEPPEN

Găsește traducerea aufsteppen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufsteppen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufsteppen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 缝上
• Traducător din Germană - Spaniolă: coser
• Traducător din Germană - Engleză: sewing on
• Traducător din Germană - Hindi: पर सिलाई
• Traducător din Germană - Arabă: خياطة على
• Traducător din Germană - Rusă: пришивания
• Traducător din Germană - Portugheză: costura em
• Traducător din Germană - Bengali: উপর সেলাই
• Traducător din Germană - Franceză: couture sur
• Traducător din Germană - Malaeză: jahit pada
• Germană: aufsteppen
• Traducător din Germană - Japoneză: 上の縫製
• Traducător din Germană - Coreeană: 에 바느질
• Traducător din Germană - Javaneză: sewing ing
• Traducător din Germană - Vietnameză: may trên
• Traducător din Germană - Tamilă: மீது தையல்
• Traducător din Germană - Marathi: वर शिवणकाम
• Traducător din Germană - Turcă: diktikten
• Traducător din Germană - Italiană: cucire su
• Traducător din Germană - Poloneză: szycie na
• Traducător din Germană - Ucraineană: пришивання
• Traducător din Germană - Română: coaserea
• Traducător din Germană - Greacă: ράψιμο για
• Traducător din Germană - Afrikaans: naaldwerk op
• Traducător din Germană - Suedeză: sy på
• Traducător din Germană - Norvegiană: sy på

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFSTEPPEN»

Descoperă întrebuințarea aufsteppen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufsteppen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Aufsteppen, v. trs. bei den Näherinnen , vermittelst einer Steppnaht auf etwas befestigen. Achselzwickel aufsteppen. Das Aufsteppen. Die Aufsteppung. -Z- Aufsterlen , f. Aufstören. Aussteuern, v. I) iuris, mit fein, aiFwirtö steuern. Eh er zum ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

5) Bon neuen stempeln. DaS Aufstempeln. Die Aufstempelung. Aufsteppen, v. trs. bei den Näherinnen, vermittelst einer Steppnaht auf etwas befestigen. Achselzwickel aufsteppen. DaS Aufsteppen. Die Aufsteppung. 5 Aufstellen , s. Aufstören.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

So auch die Aufstellung. Aufsteppen , verb. reg. scr. bey den Nähtcrinnen, vermittelst einer Steppnaht aufnähen. Achselzwickel aufsteppen. ^Aussteuern, verb. reg. act. im gemeinen Leben, aufstützen, auf» stammen, den Arm aufstcuern.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Neues Wörterbuch der kroatischen und deutschen Sprache

Aufspule» 102 Aufsteppen erheben) 6i2»t! «e, u^äiFuuti ««; die Sonne steigt »uf «une« 8« r»> äj^; die Gestirne steigen auf pc>- MvI,i>iM Ze, ponilll^llju »e, 8viiu üvi«2<!e-, e« stiegen ihm verfchie« dene Nedenllichleiten »uf u n^«n» 8« ...

Ivan Filipović, 1869

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Aufsticheln, t. mit feinen Stichen aufnahen oder aufstechen; Aufsticken (»Isttcksn) t. aufsteppen, aufbrodiren, künstlich auf- Aufstieben,i.aufstauben,auffliegen,als Staub auffallen, ^nähen. Aufstieren, i. mit starrem Blicke aufsehen, aufglotzen, ...

J. H. Kaltschmidt, 1834

Reichsarbeitsblatt

Haltegriffe an der Pelerine Jacke mit Schoß, mehr Streifenunterlage, gerade, aus Leder oder Öl» tuch von der Kante bis zum Knopf Knopfstreifen auf die Vorderteile aufsteppen. Knopfunterlage aus Leder» oder Oltuch Eingefaßtes Knopfloch ...

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

I„ den Stempel aus« drücke» ; mit einem Simpel etwa« aus einer Sache hervorbringen ; dem Sii- cbervlicksn gsldne Slumen auf« stempeln ; von neuem stempeln. Aufsteppen, th.A.,^bci den NSHtvin, nen, mittelst einer ' Steppnaht auf et« was ...

Theodor Heinsius, 1818

Deutsche Sprachbücher in Böhmen und Mähren vom 15. ...

tschech. Wörterbuch; Beispiele: Aufsteppen — pfistepovati,' Band, a. I. stuha; 2. femen; das B. schnüren — f. sesivati; Doppelsteppstichmaschine f. — sici stroj na dvojit}? steh stepovni. l) Zielgruppenspezifisches Wörterbuch für Berufe aus der ...

Helmut Glück, Holger Klatte, Libuse Spacilová, 2002

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

... -en Verzierung mit Steppnähten absteppen |Vb.| etw. mit Steppnähten versehen áund damit in kleine Bereiche abtrennenñ: einen Kragen a. aufsteppen |Vb.| áauf-2ñ etw. durch Steppen aufnähen: eine Jacke mit aufgesteppten Taschen 2.

Gerhard Augst, 2009

Verordnung über die Berufsausbildung zum Polster- und ...

... zusammenfügen d) Reißverschlüsse einsetzen, Kanten versäubern e) Watten und Nessel unterspannen und aufsteppen f) Futterstoffe und Nesselarten angleichen und müersteppen 14Ausfiihren von Verzierungsund Abschlussarbeiten (ä 4 ...

Ohne Autor, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFSTEPPEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufsteppen în contextul următoarelor știri.

Gratisnähanleitung für süßen Stoffdrachen

Die Augen aufsteppen, dann alles fertig zusammennähen, eine Öffnung lassen. Wenden und ausstopfen. 4. Zusammensetzen: Zwei Schlitze in das Rückenteil ... «Wunderweib, Sep 15»

Etuikleid nähen - eine Anleitung zum Selbernähen

Halsausschnittkante mit auf Bruch gebügeltem Futterschrägstreifen verstürzen, nach innen schlagen, aufsteppen. Vorder- und Rückenteil und Taschenbeutel: ... «Brigitte.de, Feb 15»

Einen schmalen Rock nähen - eine Anleitung

Angeschnittenen Taillenbeleg: 1 cm und dann nochmals 4 cm umbügeln, erst seitlich zeichengemäß knapp aufsteppen, Gummiband in zwei Teile schneiden, ... «Brigitte.de, Feb 15»

Bluse mit Gürtel nähen - eine Anleitung

Offene Belegschnittkante 1 cm einschlagen und knapp aufsteppen. Vorder- und Rückenteil: Seitennähte getrennt versäubern, bis und ab Schlitzmarkierung ... «Brigitte.de, Feb 15»

Kulturtasche zum Aufhängen selber nähen

Am oberen Klappenfutter (siehe Markierungen auf dem Schnittmuster) das Klettband (Haken) auf die rechte Stoffseite aufsteppen. Am Außenteil (siehe ... «Brigitte.de, Oct 14»

Glencheck-Cape nähen

Vorder- und Rückenteil: Die Schulter- und Seitennaht bis und ab Armschlitz schließen, die Nahtzugabe mit Schrägband einfassen, aufsteppen. Armschlitzkanten ... «Brigitte.de, Oct 12»

Die individuelle Kluft des Fußballfans hat ...

... oft beteiligen, sei es nun durch das Stricken von passenden Schals und Pullovern oder durch Hilfe beim Aufsteppen der verschiedenen Verzierungen. «Südwest Presse, Apr 12»

Pyjama-Party

Untere Lage versäubern, nach innen umheften und mit Blindstich annähen. Dunkelblaues Schür-zenband am Saum feststecken und aufsteppen. Hier geht es ... «Eltern.de, Apr 11»

Kinderschürze zum Selbernähen

... an einer 27 cm langen Seite mit Schrägband einfassen, an den anderen drei Seiten 1 cm nach innen bügeln, mittig auf die Schürze heften und aufsteppen. «Eltern.de, Oct 07»