Înțelesul "aufsetzen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUFSETZEN ÎN GERMANĂ

aufsetzen  [a̲u̲fsetzen ]

CE ÎNSEAMNĂ AUFSETZEN ÎN GERMANĂ?

Definiția aufsetzen în dicționarul Germană

pentru a pune cu capul în jos, pune nasul pe vatră într-o anumită formulare, formulează în mod adecvat scrierea în scris, stai în poziție verticală pe ceva deja existent; coase pe ceva deja existente cusut cu un tampon, aduce pământul în contact cu o aterizare într-un anumit mod pe pământ și stai în poziție verticală a face mingea sări la pământ după o scurtă saritura pe pământ. Puneți pe cap, puneți nasul. Trebuie să puneți copilului un capac care pune paharele în sensul figurativ: puneți-vă pe o față prietenă.

auf den Kopf, die Nase setzen auf den Herd stellen in einem bestimmten Wortlaut angemessen schriftlich formulieren aufschichten wieder aufrecht hinstellen auf etwas bereits Vorhandenes bauen; auf etwas bereits Vorhandenem errichten aufnähen mit einer Unterlage, dem Boden in Berührung bringen bei einer Landung in bestimmter Weise auf dem Boden auftreffen aufrichten und aufrecht hinsetzen den Ball auf dem Boden aufprallen lassen einmal kurz auf den Boden aufprallen. auf den Kopf, die Nase setzenBeispielesich, dem Kind eine Mütze aufsetzendie Brille aufsetzen<in übertragener Bedeutung>: eine freundliche Miene aufsetzen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFSETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich setze auf

du setzt auf

er/sie/es setzt auf

wir setzen auf

ihr setzt auf

sie/Sie setzen auf

Präteritum

ich setzte auf

du setztest auf

er/sie/es setzte auf

wir setzten auf

ihr setztet auf

sie/Sie setzten auf

Futur I

ich werde aufsetzen

du wirst aufsetzen

er/sie/es wird aufsetzen

wir werden aufsetzen

ihr werdet aufsetzen

sie/Sie werden aufsetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgesetzt

du hast aufgesetzt

er/sie/es hat aufgesetzt

wir haben aufgesetzt

ihr habt aufgesetzt

sie/Sie haben aufgesetzt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgesetzt

du hattest aufgesetzt

er/sie/es hatte aufgesetzt

wir hatten aufgesetzt

ihr hattet aufgesetzt

sie/Sie hatten aufgesetzt

Futur II

ich werde aufgesetzt haben

du wirst aufgesetzt haben

er/sie/es wird aufgesetzt haben

wir werden aufgesetzt haben

ihr werdet aufgesetzt haben

sie/Sie werden aufgesetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich setze auf

du setzest auf

er/sie/es setze auf

wir setzen auf

ihr setzet auf

sie/Sie setzen auf

Futur I

ich werde aufsetzen

du werdest aufsetzen

er/sie/es werde aufsetzen

wir werden aufsetzen

ihr werdet aufsetzen

sie/Sie werden aufsetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgesetzt

du habest aufgesetzt

er/sie/es habe aufgesetzt

wir haben aufgesetzt

ihr habet aufgesetzt

sie/Sie haben aufgesetzt

Futur II

ich werde aufgesetzt haben

du werdest aufgesetzt haben

er/sie/es werde aufgesetzt haben

wir werden aufgesetzt haben

ihr werdet aufgesetzt haben

sie/Sie werden aufgesetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich setzte auf

du setztest auf

er/sie/es setzte auf

wir setzten auf

ihr setztet auf

sie/Sie setzten auf

Futur I

ich würde aufsetzen

du würdest aufsetzen

er/sie/es würde aufsetzen

wir würden aufsetzen

ihr würdet aufsetzen

sie/Sie würden aufsetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgesetzt

du hättest aufgesetzt

er/sie/es hätte aufgesetzt

wir hätten aufgesetzt

ihr hättet aufgesetzt

sie/Sie hätten aufgesetzt

Futur II

ich würde aufgesetzt haben

du würdest aufgesetzt haben

er/sie/es würde aufgesetzt haben

wir würden aufgesetzt haben

ihr würdet aufgesetzt haben

sie/Sie würden aufgesetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufsetzen

Infinitiv Perfekt

aufgesetzt haben

Partizip Präsens

aufsetzend

Partizip Perfekt

aufgesetzt

SINONIMELE «AUFSETZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufsetzen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în aufsetzen

abfassen · anbringen · anfertigen · anlegen · ansetzen · antun · anziehen · applizieren · aufflicken · aufheften · aufnähen · aufnehmen · aufrichten · aufschreiben · aufstellen · aufsteppen · aufstülpen · aufzeichnen · ausarbeiten · entwerfen · erarbeiten · erstellen · formulieren · gerade richten · hochrichten · konzipieren · nähen · niederlegen · niederschreiben · schreiben · setzen · skizzieren · steppen · stülpen · texten · überstülpen · verfassen · zusammenstellen

TRADUCEREA AUFSETZEN

Găsește traducerea aufsetzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufsetzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufsetzen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 穿
• Traducător din Germană - Spaniolă: poner
• Traducător din Germană - Engleză: put on
• Traducător din Germană - Hindi: पर डाल
• Traducător din Germană - Arabă: وضعت على
• Traducător din Germană - Rusă: надевать
• Traducător din Germană - Portugheză: calçar
• Traducător din Germană - Bengali: আরোপ করা
• Traducător din Germană - Franceză: mettre
• Traducător din Germană - Malaeză: memakai
• Germană: aufsetzen
• Traducător din Germană - Japoneză: 上に置きます
• Traducător din Germană - Coreeană: 에 넣어
• Traducător din Germană - Javaneză: sijine
• Traducător din Germană - Vietnameză: đưa vào
• Traducător din Germană - Tamilă: மீது
• Traducător din Germană - Marathi: वर ठेवले
• Traducător din Germană - Turcă: giymek
• Traducător din Germană - Italiană: mettere
• Traducător din Germană - Poloneză: umieścić na
• Traducător din Germană - Ucraineană: надягати
• Traducător din Germană - Română: pune
• Traducător din Germană - Greacă: τεθεί σε
• Traducător din Germană - Afrikaans: sit op
• Traducător din Germană - Suedeză: sätta på
• Traducător din Germană - Norvegiană: satt på

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFSETZEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aufsetzen.

1

Harold Pinter

Es ist erstaunlich, wie viele Menschen den Kopf nur zum Hut aufsetzen haben.

2

Sam Ewing

Wenn die Sanften die Welt erben, werden Rechtsanwälte die Verträge aufsetzen.

3

Stanislaw Jerzy Lec

Wieviel Masken muss ein Mensch aufsetzen, um den Schlag ins Gesicht nicht zu spüren?

4

Ugo Tognazzi

Derjenige, dem sein Haus nicht mehr gefällt, braucht bloß ein Verkaufsinserat von einem Makler aufsetzen zu lassen - danach gefällt es ihm bestimmt wieder.

5

Ugo Tognazzi

Derjenige, dem sein Haus nicht mehr gefällt, braucht nur ein Verkaufsinserat von einem Makler aufsetzen zu lassen - danach gefällt es ihm bestimmt wieder.

6

Hans Meyer

Wollten Sie mir einen Heiligenschein aufsetzen, ich würde ihn sofort herunterreißen.

7

René Descartes

Wie die Schauspieler eine Maske aufsetzen, damit auf ihrer Stirne nicht die Scham erscheine, so betrete ich das Theater der Welt – maskiert.

8

Honore de Balzac

Du trägst den Kopf bald so hoch, dass du dir nicht mehr den Hut aufsetzen kannst!

9

Georg Christoph Lichtenberg

Da sie sahen, daß sie ihm keinen katholischen Kopf aufsetzen konnten, so schlugen sie ihm wenigstens seinen protestantischen ab.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFSETZEN»

Descoperă întrebuințarea aufsetzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufsetzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Handlings nach Bobath am Beispiel der Hemiplegie: ...

B Aufsetzen des Patienten im Bett B. l Aktives Handling B. 1.1 Aktives Aufsetzen aus Rückenlage an die Bettkante (über die Seitenlage) (eine Pflegeperson) -^ Grundstellung A (siehe Kapitel L, Abschnitt II). -* Verlagerung des Gesäßes zur ...

‎1999

Deutsches Wörterbuch

90 ; desgleichen wil ich auch meiner mutter söhne einen bei euch aufsetzen. Reutter kriegsordn. 33 ; dann die meinung ist auch bei vielen, wann sie das volgend jar wolln spielen, dieselben pfennig setzen auf, auf das sie nimer rew der kauf.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Ich bin auf, wenn der tag anbricht : je luiz äe. baut ^leve^ 2 la pointe äu ^oul. Wohl oder Übel aufseyn: le pol- tel Kien ou mal. Aufsetzen, v.a. mettre; «Keller. Eine faule aus ihren fuß setzen: mettre une colomne lur sc>n pie» äestal. Aufsetzen in ...

Pierre Rondeau, 1740

Fertig ausgearbeitete Schulungsbausteine für die laufende ...

Wolfgang Gabler. Kopiervorlage 9: Aufsetzen Vollmaske Nr. Anweisung Vorbereitung „Aufsetzen" Kopiervorlage 10: Anlegen Behältergerät (PA) Anweisung Tätigkeit Vorbereitung „Anlegen" j. Abkürzungen: VM: Vollmaske; HMK: ...

Wolfgang Gabler

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Benzel.Ster- nau. Davon die Auffttzbarkcit. Aufsetzen, v. 1) tr«. 1) In die Höhe setzen, was liegt, in aufrechte Stellung bringen. Die Kegel aufsetzen. Einen Holzhaufen aufsetzen. Wsaren aufsetzen. Daher heißt in den N. D. Seestädten aufsetzen ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Weg mit den typischen Fehlern!

Zucker in Wasser 7 6. den Kameraverschluss _7 12. einen Club 9 aufsetzen — anziehen l Er setzte die Brille auf. — Er zog die Handschuhe an. l aufsetzen ( setzte auf, hat aufgesetzt) etwas auf etwas setzen (Gegensatz: absetzen): die Brille/ ...

Richard Schmitt, 2011

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

F., in die Höhe setzen, mas/licHt, io ausrechte Stellung brin« «en : die Regel , einen -Holzhau, fen, waaren aufserzen z daher heißt m den N.D. Seestädten aufsetzen auch K »icl als ausschiffen. In weiterer Bedeutung bei den Böttchern, kleine ...

Theodor Heinsius, 1818

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Aufsetzen, >) th.F., in die Höhe ftyen, was liegt, in aufrechte Stellung brin« gen : Sie Regel , einen Holzbau- fen, waaren aufsetzen; daher heißt . tn den R. D. S« stödtels aufsetzen auch so viel au ausschiffen. In weiterer Bedeutung bei den ...

Theodor Heinsius, 1818

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3., in die Höhe setzen, was liegt, in aufrechte Stellung bringen: die Kegel, einen Holzhaufcn, Waaren aufsehen ; daher heißt in den N. D. Seestädten aufsetzen auch so viel «ls ausschiffen. In weiterer Bedeutung bei den Böttichern, kleine ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

Deutsches Worterbuch

10, 3; dann wiszt ihr nit von jenem philosophe, der sich ab eines äffen bossen gesund lacht, als er sähe ine sein doctorhäublein und überparetlein vom nagcl ziehen und es so ordenlich wie der best dorfcal- mäuser aufsetzen? Garg. 13; wie ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFSETZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufsetzen în contextul următoarelor știri.

Russland-Beziehungen neu aufsetzen

Ende Juni entscheiden die EU-Staats- und Regierungschefs über eine Verlängerung der Russland-Sanktionen. Vor allem die Wirksamkeit der ökonomischen ... «Kurier, Iun 16»

Wo Aktionäre Druck aufsetzen können

An den GVs der Schweizer Unternehmen winken Aktionäre oft sämtliche Anträge durch. Doch der Schein trügt: Bei den Bonussystemen für Topmanager üben ... «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»

«Ich will Druck aufsetzen»

Verena Herzog: Ich habe dem Bundesrat eine Frage gestellt, damit will ich Druck aufsetzen. Ich weise darauf hin, wie wichtig die Fähre für Romanshorn, den ... «Thurgauer Zeitung, Iun 16»

Daniela Katzenberger und Lucas Cordalis haben einen Ehevertrag ...

... seiner Doku-Soap "Daniela Katzenberger - Mit Lucas im Hochzeitsfieber" (montags, 20:15 Uhr, RTL II) vermählt, hat es einen Ehevertrag aufsetzen lassen. «VIP.de, Star News, Mai 16»

Narzissenkönigin 2016 - Weststeirerin will sich die Krone aufsetzen

Carmen Kollmann (21) aus Deutschlandsberg kandidiert bei der Wahl zur Narzissenkönigin. Noch bis 13. Mai kann online für Sie abgestimmt werden. «Kleine Zeitung, Mai 16»

DSDS 2016: Finalist Thomas Katrozan will seiner Karriere die Krone ...

Das soll seiner Karriere als Sänger die Krone aufsetzen - so wie sich das eben für einen König gehört. Dafür muss er sich im ISS Dome in Düsseldorf am 07. «RTL Online, Mai 16»

Schlanke und klare Prozesse aufsetzen: Prozesse vertikutieren: So ...

Manche Prozesse und Strukturen in Unternehmen gleichen einem verwilderten Garten oder vermoostem Rasen. Schnelle Reaktionszeiten ... «FOCUS Online, Mar 16»

Neue Studie: Wer ein unechtes Lächeln aufsetzen muss, wird krank

Dauerlächeln macht krank. Laut einer neuen Studie strapaziert es nicht nur die Gesichtsmuskeln, sondern kann auch Krankheiten auslösen. Was haben ... «Web.de, Mar 16»

Warum Mark Zuckerberg uns allen Virtual-Reality-Brillen aufsetzen will

Dieses Bild ist um die Welt gegangen: Während Facebook-Gründer Mark Zuckerberg in Barcelona nahezu unbemerkt nach vorne zur Bühne schlenderte, ... «Trending Topics, Feb 16»

"Etagen auf Gebäude aufsetzen": Immobilien-Boss will mit ...

Vonovia will laut Buch zusätzliche Stockwerke auf bestehende Gebäude aufsetzen und damit "einige tausend Wohnungen schnell bauen". Das sei wesentlich ... «FOCUS Online, Dec 15»