Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aufnähen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUFNÄHEN ÎN GERMANĂ

aufnähen  [a̲u̲fnähen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFNÄHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFNÄHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufnähen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aufnähen în dicționarul Germană

Coaseți pe un exemplu de coasere. auf etwas nähenBeispieleine Tasche aufnähen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufnähen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFNÄHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich nähe auf
du nähst auf
er/sie/es näht auf
wir nähen auf
ihr näht auf
sie/Sie nähen auf
Präteritum
ich nähte auf
du nähtest auf
er/sie/es nähte auf
wir nähten auf
ihr nähtet auf
sie/Sie nähten auf
Futur I
ich werde aufnähen
du wirst aufnähen
er/sie/es wird aufnähen
wir werden aufnähen
ihr werdet aufnähen
sie/Sie werden aufnähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgenäht
du hast aufgenäht
er/sie/es hat aufgenäht
wir haben aufgenäht
ihr habt aufgenäht
sie/Sie haben aufgenäht
Plusquamperfekt
ich hatte aufgenäht
du hattest aufgenäht
er/sie/es hatte aufgenäht
wir hatten aufgenäht
ihr hattet aufgenäht
sie/Sie hatten aufgenäht
conjugation
Futur II
ich werde aufgenäht haben
du wirst aufgenäht haben
er/sie/es wird aufgenäht haben
wir werden aufgenäht haben
ihr werdet aufgenäht haben
sie/Sie werden aufgenäht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich nähe auf
du nähest auf
er/sie/es nähe auf
wir nähen auf
ihr nähet auf
sie/Sie nähen auf
conjugation
Futur I
ich werde aufnähen
du werdest aufnähen
er/sie/es werde aufnähen
wir werden aufnähen
ihr werdet aufnähen
sie/Sie werden aufnähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgenäht
du habest aufgenäht
er/sie/es habe aufgenäht
wir haben aufgenäht
ihr habet aufgenäht
sie/Sie haben aufgenäht
conjugation
Futur II
ich werde aufgenäht haben
du werdest aufgenäht haben
er/sie/es werde aufgenäht haben
wir werden aufgenäht haben
ihr werdet aufgenäht haben
sie/Sie werden aufgenäht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich nähte auf
du nähtest auf
er/sie/es nähte auf
wir nähten auf
ihr nähtet auf
sie/Sie nähten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufnähen
du würdest aufnähen
er/sie/es würde aufnähen
wir würden aufnähen
ihr würdet aufnähen
sie/Sie würden aufnähen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgenäht
du hättest aufgenäht
er/sie/es hätte aufgenäht
wir hätten aufgenäht
ihr hättet aufgenäht
sie/Sie hätten aufgenäht
conjugation
Futur II
ich würde aufgenäht haben
du würdest aufgenäht haben
er/sie/es würde aufgenäht haben
wir würden aufgenäht haben
ihr würdet aufgenäht haben
sie/Sie würden aufgenäht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufnähen
Infinitiv Perfekt
aufgenäht haben
Partizip Präsens
aufnähend
Partizip Perfekt
aufgenäht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFNÄHEN


abnähen
ạbnähen
aneinandernähen
aneinạndernähen
annähen
ạnnähen 
aufblähen
a̲u̲fblähen [ˈa͜ufblɛːən]
ausspähen
a̲u̲sspähen
benähen
benä̲hen
einnähen
e̲i̲nnähen [ˈa͜innɛːən]
erspähen
erspä̲hen
festnähen
fẹstnähen [ˈfɛstnɛːən]
krähen
krä̲hen 
mähen
mä̲hen 
nähen
nä̲hen 
schmähen
schmä̲hen [ˈʃmɛːən]
spähen
spä̲hen 
umnähen
umnä̲hen
vernähen
vernä̲hen
verschmähen
verschmä̲hen [fɛɐ̯ˈʃmɛːən]
weißnähen
we̲i̲ßnähen [ˈva͜isnɛːən]
zunähen
zu̲nähen
zusammennähen
zusạmmennähen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFNÄHEN

aufn
Aufnäher
Aufnahme
Aufnahmebedingung
aufnahmebereit
Aufnahmebereitschaft
aufnahmefähig
Aufnahmefähigkeit
Aufnahmegebühr
Aufnahmeleiter
Aufnahmeleiterin
Aufnahmeleitung
Aufnahmeprüfung
Aufnahmestopp
Aufnahmetechnik
Aufnahmevermögen
Aufnahmewagen
aufnahmsfähig
Aufnahmsprüfung
aufnehmen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFNÄHEN

Aachen
München
abmähen
angesehen
ansehen
blähen
bähen
gehen
herausspähen
loskrähen
machen
nachspähen
niedermähen
sehen
stehen
suchen
ummähen
vergleichen
verstehen
wegmähen

Sinonimele și antonimele aufnähen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «aufnähen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUFNÄHEN

Găsește traducerea aufnähen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile aufnähen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufnähen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

缝上
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

coser
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sew on
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सी देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خياطة على
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пришивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

costurar em
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সেলাই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

coudre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menjahit
190 milioane de vorbitori

Germană

aufnähen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

縫い付けます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

달다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

jahitan ing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

may trên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மீது தைக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वर शिवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dikerek tutturmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

cucire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przyszyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пришивати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

coase
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ράβω για
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

naaldwerk op
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sy på
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sy på
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aufnähen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFNÄHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aufnähen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aufnähen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aufnähen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUFNÄHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aufnähen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aufnähen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre aufnähen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFNÄHEN»

Descoperă întrebuințarea aufnähen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufnähen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Praxis der HNO-Heilkunde, Kopf- und Halschirurgie
Dabei wird dem tracheomalazischen Segment durch Aufnähen von Titanersatzspangen (Abb. 13.56) Stabilität gegeben. Die Titanringe sind in verschiedenen Durchmessern und Bogensegmenten erhältlich oder durch Biegen einer ...
Jürgen Strutz, 2010
2
Kleinasiatische Stickereien
Neben diesen für dieI eigentliche Stickerei in Anwendung kamm-enden Maschinen scheint auch tür das Aufnähen een Metallfäden eine . ßtutnähmaschine gebraucht zu werden. Dieses ti'tutnähen mit der Малыш: kann weht auch bei einer ...
Bernhard Dietrich, 2013
3
Der Maximaltarif des Diocletian
Der Arbeitslohn muss nach der Schlussbemerkung Z. 49 hierin einbegriffen gewesen sein, wenigstens insoweit, dass die tela angesetzt ward nicht als Ganzstück, sondern als zerschnitten und zugerichtet zum Aufnähen.« Gegen diese ...
Hugo Blümner, Theodor Mommsen, 1958
4
Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...
Einem ««a» aufmutze». Daher die Aufmnrzung. Aufnageln, verb. reg. »H. mit einem Nagel «uf etwas befestigen. EinBr« aufnageln. Daher die Aufnagelung. Aufnähen, verb, reß. 26t. 1) Durch Nähe» auf etwas befestigen. Einen Streif aufnähen ...
Johann Christoph Adelung, 1793
5
Patchwork Gemälde in Stoff: keine Malkünste benötigt
Wer möchte kann anstatt durchsichtiges Garn zum Aufnähen der Blätter zu nehmen, mit grünem Garn und Zickzackstich oder einem anderen beim Aufnähen Dornen andeuten. Die Blumen von Hand unsichtbar oben aufnähen. Ich muß ...
Annette Schon, 2012
6
Handbüchlein zur angenehmen und nützlichen Beschäftigung für ...
Aufnähen. von. Figuren. aus. hellfarbigem. Tuche auf dunkelfarbiges7 deffen man fich gewöhnlich zu Zifmdewen7 Ofenfchirmen7 Meubles u. f. w.bedient. Am meifteneignen fich hierzu fchwedende Figuren und Arabeskenä doch miiffen die  ...
Charlotte Leidenfrost, 1828
7
501 Patchwork-Blöcke
Die Grifflöcher mit Satinstich arbeiten und an die Stelle der Schraube einen kleinen Knopf aufnähen. G2S DD-Kinheit nähen (entweder einen gestreiften Stoff verwenden oder später Linien auf den Deckel sticken). An beide Seiten von DD je 1 ...
Lynette Chiles, Joan Lewis, Bernadette Mayr, 2003
8
Bestattungen Mit Pferdegeschirr U. Waffenbeigabe Des 8. -6. ...
50 halbkugelige Plaketten zum Aufnähen; ca.50 Goldplaketten in Gestalt doppelter Halbkugeln und dreieckige, alle zum Aufnähen durchbohrt; 30 Perlen, Paste, Knochen, Karneol, Bernstein, Bergkristall; 2 silberne nageiförmige Nadeln , ...
Salomé Feld, 2000
9
Vom Lustschlösschen zum Kuschelknast
Verbote gibt es auch hier: Das Aufnähen von Flicken in Herzform auf die Arbeitshosen der männlichen Gefangenen ist nicht erlaubt. Durch Zufall, also ehrlich, entsteht beim Aufnähen eines Flickens auf einer blauen Latzhose ein Herz.
Irmgard Maria Kopp, 2011
10
Künker Auktion 235 - Orden und Ehrenzeichen aus aller Welt | ...
Medaillon für Offiziere für 24 Dienstjahre, große Ausführung zum Aufnähen, 71,3 x 55,8 mm, Bronze, mit roter Tuchunterlage, Revers mit Abdeckleder. BWK2 5; CL 242. II Medaillon der zwei Schwerter [Medaillon des deux Epäes]. Medaillon ...
Numismatischer Verlag Fritz-Rudolf Künker

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFNÄHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufnähen în contextul următoarelor știri.
1
Nikol Gajic glänzte
Die Jüngsten (Präjudo) verdienten sich zusätzlich, wie im neuen Kyuprogramm vorgesehen, auch Sonnen zum Aufnähen. Trotz allem Trubel ließ Leo Tomasini ... «NÖN Online, Iul 16»
2
Der Tausch- und Leihladen Leila feiert am 24. Juni 2016 seinen ...
Ab 16 Uhr werden wir gemeinsam super Outfits zusammenstellen und upcyclen. Ihr Könnt Sachen aufnähen und aufsprayen auf Kleidungsstücke. 3) Leih - liade «die Zeitschrift.at, Iun 16»
3
Do it yourself Patches: Der Trend zum Nachmachen
Aufnähen: Motiv wie beim Aufbügeln auf einer glatten Stelle platzieren, evtl. mit einer Stecknadel fixieren. Von Hand oder mit einer Nähmaschine aufnähen. «freundin, Iun 16»
4
Der rote Faden - Folge 162: Die Extravagante
Denkbar sei alles. Sie zieht einen betagten russischen Kronenzobel heraus, auf den sie frech „Hermès“-Schuhbeutel aufnähen ließ, die als Taschen dienen. «Frankfurter Neue Presse, Mar 16»
5
Wenn Eltern für ihr Kind schummeln
Sondern: Sobald die Kinder alle Übungen korrekt ausführen können, bekommen sie eins der begehrten Grundlagentestabzeichen zum Aufnähen. Das kann in ... «Tages-Anzeiger Online, Feb 16»
6
Bundesgericht in Leipzig bestätigt Verbot des Rockerclubs Gremium ...
Vielmehr seien beteiligte Vereinsmitglieder noch mit einer Auszeichnung, einem sogenannten No-Mercy-Patch zum Aufnähen auf die Motorrad-Rocker-Kutte, ... «Leipziger Volkszeitung, Ian 16»
7
Handel in München Neue Burka-Verordnung
... eine schwarze Burka tragen will (oder muss), kann sich bei der Stadt München für nur 14.999 Euro eine Burka-Vignette zum Aufnähen oder Antackern kaufen. «SPIEGEL ONLINE, Dec 15»
8
Kleben Sie schon oder bügeln Sie noch? / Textilaufkleber von ...
Kein mühsames aufnähen oder aufbügeln mehr. Einfach den Namen auf das Wäscheetikett von Pulli, Hose, Top oder T-Shirt ihrer Kinder kleben. So geht nichts ... «Presseportal.de, Nov 15»
9
Indian: Originelle Geschenke mit Indianerkopf
Zum Aufnähen auf die Lederjacke oder auf den Werkstatt-Overall gibt es den rund zwölf Zentimeter breiten farbigen Indian Motorcycle Scout-Patch für sieben ... «bike und business, Oct 15»
10
Anleitung für eine Küchenschürze
Schmale Tasche laut Schnittmuster platzieren und aufnähen und große Tasche darüber platzieren und aufnähen. 6. Zum Schluss die Schürze in Formbüge. «Wunderweib, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. aufnähen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufnahen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z