Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "auseinanderspringen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUSEINANDERSPRINGEN ÎN GERMANĂ

auseinanderspringen  [auseinạnderspringen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSEINANDERSPRINGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSEINANDERSPRINGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «auseinanderspringen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția auseinanderspringen în dicționarul Germană

De exemplu, sticla a căzut la pământ și a sărit în afară. zerspringen, in Stücke springenBeispieldas Glas fiel auf den Boden und sprang auseinander.

Apasă pentru a vedea definiția originală «auseinanderspringen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSEINANDERSPRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich springe auseinander
du springst auseinander
er/sie/es springt auseinander
wir springen auseinander
ihr springt auseinander
sie/Sie springen auseinander
Präteritum
ich sprang auseinander
du sprangst auseinander
er/sie/es sprang auseinander
wir sprangen auseinander
ihr sprangt auseinander
sie/Sie sprangen auseinander
Futur I
ich werde auseinanderspringen
du wirst auseinanderspringen
er/sie/es wird auseinanderspringen
wir werden auseinanderspringen
ihr werdet auseinanderspringen
sie/Sie werden auseinanderspringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin auseinandergesprungen
du bist auseinandergesprungen
er/sie/es ist auseinandergesprungen
wir sind auseinandergesprungen
ihr seid auseinandergesprungen
sie/Sie sind auseinandergesprungen
Plusquamperfekt
ich war auseinandergesprungen
du warst auseinandergesprungen
er/sie/es war auseinandergesprungen
wir waren auseinandergesprungen
ihr wart auseinandergesprungen
sie/Sie waren auseinandergesprungen
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergesprungen sein
du wirst auseinandergesprungen sein
er/sie/es wird auseinandergesprungen sein
wir werden auseinandergesprungen sein
ihr werdet auseinandergesprungen sein
sie/Sie werden auseinandergesprungen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich springe auseinander
du springest auseinander
er/sie/es springe auseinander
wir springen auseinander
ihr springet auseinander
sie/Sie springen auseinander
conjugation
Futur I
ich werde auseinanderspringen
du werdest auseinanderspringen
er/sie/es werde auseinanderspringen
wir werden auseinanderspringen
ihr werdet auseinanderspringen
sie/Sie werden auseinanderspringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei auseinandergesprungen
du seiest auseinandergesprungen
er/sie/es sei auseinandergesprungen
wir seien auseinandergesprungen
ihr seiet auseinandergesprungen
sie/Sie seien auseinandergesprungen
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergesprungen sein
du werdest auseinandergesprungen sein
er/sie/es werde auseinandergesprungen sein
wir werden auseinandergesprungen sein
ihr werdet auseinandergesprungen sein
sie/Sie werden auseinandergesprungen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich spränge auseinander
du sprängest auseinander
er/sie/es spränge auseinander
wir sprängen auseinander
ihr spränget auseinander
sie/Sie sprängen auseinander
conjugation
Futur I
ich würde auseinanderspringen
du würdest auseinanderspringen
er/sie/es würde auseinanderspringen
wir würden auseinanderspringen
ihr würdet auseinanderspringen
sie/Sie würden auseinanderspringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre auseinandergesprungen
du wärest auseinandergesprungen
er/sie/es wäre auseinandergesprungen
wir wären auseinandergesprungen
ihr wäret auseinandergesprungen
sie/Sie wären auseinandergesprungen
conjugation
Futur II
ich würde auseinandergesprungen sein
du würdest auseinandergesprungen sein
er/sie/es würde auseinandergesprungen sein
wir würden auseinandergesprungen sein
ihr würdet auseinandergesprungen sein
sie/Sie würden auseinandergesprungen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auseinanderspringen
Infinitiv Perfekt
auseinandergesprungen sein
Partizip Präsens
auseinanderspringend
Partizip Perfekt
auseinandergesprungen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSEINANDERSPRINGEN


Groningen
Gro̲ningen
Göttingen
Gọ̈ttingen
Meningen
Menịngen
Reutlingen
Re̲u̲tlingen
Ringen
Rịngen
Solingen
So̲lingen
Thüringen
Thü̲ringen
Tübingen
Tü̲bingen
Villingen-Schwenningen
Vịllingen-Schwẹnningen [f…] 
Vlissingen
Vlịssingen [f…] 
Völklingen
Vọ̈lklingen
anbringen
ạnbringen 
aufbringen
a̲u̲fbringen [ˈa͜ufbrɪŋən]
bringen
brịngen 
dingen
dịngen
ringen
rịngen 
singen
sịngen 
springen
sprịngen 
verbringen
verbrịngen 
überspringen
übersprịngen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSEINANDERSPRINGEN

auseinanderscharren
auseinanderscheuchen
auseinanderschlagen
auseinanderschneiden
auseinanderschrauben
auseinanderschreiben
auseinandersetzen
Auseinandersetzung
auseinanderspreizen
auseinandersprengen
auseinanderspritzen
auseinanderstehen
auseinanderstieben
auseinanderstreben
auseinanderströmen
auseinandertreiben
auseinandertrennen
auseinandertreten
auseinanderwehen
auseinanderweichen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSEINANDERSPRINGEN

Bingen
Butjadingen
Meiningen
Mühlhausen/Thüringen
Sigmaringen
Waiblingen
dringen
einbringen
eindringen
erbringen
gelingen
klingen
mitbringen
reinbringen
schwingen
swingen
unterbringen
verschlingen
vorbringen
zwingen

Sinonimele și antonimele auseinanderspringen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «auseinanderspringen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSEINANDERSPRINGEN

Găsește traducerea auseinanderspringen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile auseinanderspringen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auseinanderspringen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

弹开
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

primavera aparte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

spring apart
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अलग वसंत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الربيع بعيدا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

весна друг от друга
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

saltar para além
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পৃথক্ বসন্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

printemps à part
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bangkit, selain
190 milioane de vorbitori

Germană

auseinanderspringen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

離れて春
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

떨어져 봄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

spring loro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mùa xuân ngoài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தவிர கொலைசெய்ய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आमच्या वसंत ऋतु
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ayrı bahar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

molla a parte
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wiosna siebie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

весна один від одного
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

primăvară în afară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άνοιξη εκτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lente uitmekaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fjädra isär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fjære fra hverandre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a auseinanderspringen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSEINANDERSPRINGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «auseinanderspringen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale auseinanderspringen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «auseinanderspringen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUSEINANDERSPRINGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «auseinanderspringen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «auseinanderspringen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre auseinanderspringen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSEINANDERSPRINGEN»

Descoperă întrebuințarea auseinanderspringen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auseinanderspringen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Archiv Der Pharmazie: Chemistry in Life Sciences
Durch das Auseinanderspringen des Steins entsteht auch der heftige Knall, welcher stets gehört wird und welcher meistens mit einem Donnerschlage verglichen wird, obgleich die Ohrenzeugen in Betreff des Geräusches sehr von einander ...
2
Archiv der Pharmazie und Berichte der Deutschen ...
Durch das Auseinanderspringen des Steins entsteht auch der heftige Knall, welcher stets gehört wird und welcher meistens mit einem Donnerschlage verglichen wird, obgleich die Ohrenzeugen in Betreff des Geräusches sehr von einander ...
3
Zeitschrift
1 rdjaso visäre" 'beim Auseinanderspringen des Raumes' (Geldner: wenn der Raum sich weitet'), d.h. 'beim Hellwerden' (vgl. Geldners Anm.l); V 42.9 visatrndnam, krnuhi vittdm eqäm 'mach ihren Besitz zu einem Auseinanderspringer' , d. h. ...
4
Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft
1 rdjaso visüre" 'beim Auseinanderspringen des Raumes' (Geldneb: wenn der Raum sich weitet'), d.h. 'beim Hellwerden' (vgl. Geldners Anm. !); V 42.9 visarmäitam krnuhi vittäm esäm 'mach ihren Besitz zu einem Auseinanderspringer', d. h. ...
5
Kleine Schriften
In Verbindung mit vi ist das Perfekt sicher in einem, mdglicherweise in zwei Fallen faktitiv und ersetzt uns damit ein nicht belegtes *iri-sisarti 'l&St auseinanderspringen, schnellt auseinander' : RV X 71. 4cd vio tvasmai tanvarp, vi sasre jdydva ...
Paul Thieme, 1971
6
Darstellung der Landwirthschaft Großbritanniens in ihrem ...
30 es zeigt; der eigentliche Bogen ist von gespaltenem Eschenholz gefertigt, und an seinen beiden Enden mit Knöpfen versehen, welche durch die runden Löcher des obern Theils gesteckt werden, denn bei dem Auseinanderspringen des ...
John French Burke, August Gottfried Schweitzer, 1838
7
Das Herz von Veridon: Roman
Als er verschwunden war, schoss ich aus der Tür auf die Ordnungshüter und ließ sie auseinanderspringen, dann lief ich nach oben. Das Kinderzimmer besaß einen Balkon auf der rückwärtigen Seite des Hauses. Ich sprang auf das nächste  ...
Tim Akers, 2012
8
Darstellung eines neuen Verfahrens die Mastdarmfistel zu ...
dlg zu steif Und fest geführt wird, und das OefT-» hen und Schliessen desselben nicht mehr der fein* sten Willkühr des Operateurs überlassen bleibt ; auch könnte man dann durch zufälliges Auseinanderspringen der Arme eine nachtheilige ...
Franz Reisinger, 1816
9
Hygea. zeitschrift fuer heilkunst
(M rd. über 10 Gr. in 21 St — Bdi. n. 15—20 Gr.) Täglich früh Kopfschmerz, den ganzen Kopf einnehmend. (D. nach 2 Mal 2 Gr.) Kopfschmerzen, als sollte der Kopf auseinanderspringen, besonders schlimm im Hinterhaupte, über tchwefels.
10
Nietzsche und der Deutsche Geist
Im Kriege habe „das alte Europa sich selbst verbrannt", und seitdem glaube es nicht mehr an sich; „Die Kultur des christlichen Abendlandes ist nicht mehr produktiv." Fast als einziger habe Nietzsche „das Auseinanderspringen der geistigen ...
Richard Frank Krummel, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSEINANDERSPRINGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul auseinanderspringen în contextul următoarelor știri.
1
Farben in Bewegung
STADTHAGEN. Wasser, dass sich langsam ausbreitet, Farbkleckse, die auseinanderspringen – wenn Sabine Schmidt über die Malerei spricht, ist ihr die ... «Schaumburger Zeitung, Iun 16»
2
Kollidierende Lichtteilchen kurz vor dem Nachweis
... bei der die Lichtteilchen wie zwei Billardkugeln aufeinanderprallen und wieder auseinanderspringen. Beobachtet werden konnte dieser Prozess jedoch noch ... «Forschung und Wissen, Iun 16»
3
Binswangen: Wenn die Spieler in Luftblasen stecken
Denn die sehen, wie die Luftballons, Bubble genannt, durch den Aufprall auseinanderspringen und den Spielern keine Möglichkeit bleibt, sich auf den Beinen ... «Augsburger Allgemeine, Iun 16»
4
Lichtteilchen: Und sie kollidieren doch!
Rein theoretisch kann es sogenannte elastische Kollisionen geben, bei denen die Lichtteilchen wieder auseinanderspringen wie zwei Billardkugeln nach dem ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Mai 16»
5
Bisher stärkstes Erdbeben des Jahres am Dienstag bei Hünxe
Weil sie aber vom umliegenden Erdreich gehalten würden und so nicht auseinanderspringen könnten, breite sich die Energie eines solchen Bruchs ... «Derwesten.de, Mar 16»
6
Amphoren-Wein Ein Tröpfchen wie vor 7.000 Jahren
Wenn man die draußen befüllen würde, würden sie auseinanderspringen. Die müssen sehr gut eingeschwemmt sein, in Erde und Sand. Und satt in der Erde ... «Bayerischer Rundfunk, Oct 15»
7
Urlaubshorror: Sie waren 50 Meter vom Sousse-Attentäter entfernt
Doch plötzlich sieht Fritz Diesinger, wie die Menschen auseinanderspringen, eine Handgranate fliegt. „Da habe ich nur noch geschrien, wir müssen sofort weg ... «tz.de, Iun 15»
8
Liao Yiwu über die Fotografien von Liu Xia: Visionen der Angst und ...
Nach ein paar Minuten tat mir die Kehle weh und wollte auch auseinanderspringen. Die Leute standen ganz starr. Jemand von der Verwaltung kam und ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 15»
9
Russland und die Krim-Krise : Putins Blut-und-Boden-Rede
Wenn man aber eine Feder immer weiter zusammendrücke, dann müsse sie irgendwann auseinanderspringen, erklärte Putin – und angesichts seiner ... «Tagesspiegel, Mar 14»
10
Klitschko und Haye schlagen Dereck Chisora: Morddrohung ...
Die halbminütige Prügelei, die umstehende Journalisten im Konferenzraum beängstigt auseinanderspringen ließ, endete mit einem blutüberströmten ... «FOCUS Online, Feb 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. auseinanderspringen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/auseinanderspringen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z