Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "auseinanderweichen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUSEINANDERWEICHEN ÎN GERMANĂ

auseinanderweichen  [auseinạnderweichen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSEINANDERWEICHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSEINANDERWEICHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «auseinanderweichen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția auseinanderweichen în dicționarul Germană

înapoi în diferite părți, pas cu pas Exemplu Mulțimea se îndepărtează respectuos. nach verschiedenen Seiten zurückweichen, zur Seite treten Beispieldie Menge wich respektvoll auseinander.

Apasă pentru a vedea definiția originală «auseinanderweichen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSEINANDERWEICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich weiche auseinander
du weichst auseinander
er/sie/es weicht auseinander
wir weichen auseinander
ihr weicht auseinander
sie/Sie weichen auseinander
Präteritum
ich weichte auseinander
du weichtest auseinander
er/sie/es weichte auseinander
wir weichten auseinander
ihr weichtet auseinander
sie/Sie weichten auseinander
Futur I
ich werde auseinanderweichen
du wirst auseinanderweichen
er/sie/es wird auseinanderweichen
wir werden auseinanderweichen
ihr werdet auseinanderweichen
sie/Sie werden auseinanderweichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe auseinandergeweicht
du hast auseinandergeweicht
er/sie/es hat auseinandergeweicht
wir haben auseinandergeweicht
ihr habt auseinandergeweicht
sie/Sie haben auseinandergeweicht
Plusquamperfekt
ich hatte auseinandergeweicht
du hattest auseinandergeweicht
er/sie/es hatte auseinandergeweicht
wir hatten auseinandergeweicht
ihr hattet auseinandergeweicht
sie/Sie hatten auseinandergeweicht
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergeweicht haben
du wirst auseinandergeweicht haben
er/sie/es wird auseinandergeweicht haben
wir werden auseinandergeweicht haben
ihr werdet auseinandergeweicht haben
sie/Sie werden auseinandergeweicht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich weiche auseinander
du weichest auseinander
er/sie/es weiche auseinander
wir weichen auseinander
ihr weichet auseinander
sie/Sie weichen auseinander
conjugation
Futur I
ich werde auseinanderweichen
du werdest auseinanderweichen
er/sie/es werde auseinanderweichen
wir werden auseinanderweichen
ihr werdet auseinanderweichen
sie/Sie werden auseinanderweichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe auseinandergeweicht
du habest auseinandergeweicht
er/sie/es habe auseinandergeweicht
wir haben auseinandergeweicht
ihr habet auseinandergeweicht
sie/Sie haben auseinandergeweicht
conjugation
Futur II
ich werde auseinandergeweicht haben
du werdest auseinandergeweicht haben
er/sie/es werde auseinandergeweicht haben
wir werden auseinandergeweicht haben
ihr werdet auseinandergeweicht haben
sie/Sie werden auseinandergeweicht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich weichte auseinander
du weichtest auseinander
er/sie/es weichte auseinander
wir weichten auseinander
ihr weichtet auseinander
sie/Sie weichten auseinander
conjugation
Futur I
ich würde auseinanderweichen
du würdest auseinanderweichen
er/sie/es würde auseinanderweichen
wir würden auseinanderweichen
ihr würdet auseinanderweichen
sie/Sie würden auseinanderweichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte auseinandergeweicht
du hättest auseinandergeweicht
er/sie/es hätte auseinandergeweicht
wir hätten auseinandergeweicht
ihr hättet auseinandergeweicht
sie/Sie hätten auseinandergeweicht
conjugation
Futur II
ich würde auseinandergeweicht haben
du würdest auseinandergeweicht haben
er/sie/es würde auseinandergeweicht haben
wir würden auseinandergeweicht haben
ihr würdet auseinandergeweicht haben
sie/Sie würden auseinandergeweicht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auseinanderweichen
Infinitiv Perfekt
auseinandergeweicht haben
Partizip Präsens
auseinanderweichend
Partizip Perfekt
auseinandergeweicht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSEINANDERWEICHEN


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSEINANDERWEICHEN

auseinanderschreiben
auseinandersetzen
Auseinandersetzung
auseinanderspreizen
auseinandersprengen
auseinanderspringen
auseinanderspritzen
auseinanderstehen
auseinanderstieben
auseinanderstreben
auseinanderströmen
auseinandertreiben
auseinandertrennen
auseinandertreten
auseinanderwehen
auseinanderwickeln
auseinanderwohnen
auseinanderzerren
auseinanderziehen
auseinanderzupfen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSEINANDERWEICHEN

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

Sinonimele și antonimele auseinanderweichen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «auseinanderweichen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSEINANDERWEICHEN

Găsește traducerea auseinanderweichen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile auseinanderweichen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auseinanderweichen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

偏离
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

divergir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

diverge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हट जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تباعد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

расходиться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

divergir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অপসরণ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

s´écarter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menyimpang
190 milioane de vorbitori

Germană

auseinanderweichen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

分岐します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

분기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

diverge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phân ra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வேறுபாடுகின்றன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विषयांतर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sapmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

divergere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

odchodzić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

розходитися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

diverge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αποκλίνουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

divergeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

divergerar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

divergere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a auseinanderweichen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSEINANDERWEICHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «auseinanderweichen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale auseinanderweichen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «auseinanderweichen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUSEINANDERWEICHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «auseinanderweichen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «auseinanderweichen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre auseinanderweichen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSEINANDERWEICHEN»

Descoperă întrebuințarea auseinanderweichen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auseinanderweichen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Blätter für gerichtliche Anthropologie
wurde das Auseinanderweichen der Schädelknochen und ei- «ige Blutertravasate an verschiedenen Stellen gefunden, und somit war die Erkenntniß der Todesursache hergestellt. 2) Nach dem Ergebnisse der Leichenuntersuchung muß die ...
Johannes Baptista Friedreich, 1852
2
Lehrbuch der medicinisch-chirurgischen und topographischen ...
XI. 276). Ist die Trennung beendigt und vollständig, so findet alsbald ein spontanes Auseinanderweichen von 6 — 12 Linien (13 — 27mm) statt; um eine zu plötzliche und zu grosse Distension zu vermeiden, hat man angerathen, die Schenkel ...
Joseph Pierre Eléonor Pétrequin, 1845
3
Handbuch der Geburtshülfe: mit Inbegriff der Weiber- und ...
Von dem Auseinanderweichen der Becken fugen. Durch äussere Gewalt kann die Symphysis ossium pubis völlig getrennt werden, wie dies Dr. Green **) beobachtet hat, oder es kann sich durch dieselbe Ursache , ein Auseinanderweichen ...
John Burns, Hermann Friedrich Kilian, 1834
4
Lehrbuch der Zahnheilkunde beim Pferd
Während die Schneidezähne in a bei Seitwärtsbewegung sofort auseinanderweichen (100% Backenzahnokklusion), lassen re Hand die Backe zur Seite, um einen Blick auf die Backenzähne zu ermöglichen (Abb.3-10). Bei geschlossenen ...
Carsten Vogt, 2011
5
“Simon Pallas, Professors der Chirurgie ... zu Berlin” ...
Wenn nur einer von bepden Knochen gebrochen ifi7 fo kann fo leicht kein Auseinanderweichen der Länge des Knochens 7 wohl aber der Dicke deifelben nach7 erfolgen; und ifi gemeiniglich das untere Ende alsdenn aus feiner Lage 80  ...
Simon Pallas, Deckelbezug: Marmorpapier Einband Papp-Einband (grünes goldgepr. Rückenschild, ZALT), 1781
6
Vorträge über Pathologie
Natürlich muß es sich um irgendeine molekul.äre Veränderung derselben handeln. Ich habe das als etwas Selbstverständliches vorausgesetzt. Denn ohne solche Veränderung ist das Auseinanderweichen der elastischen Fäserchen nicht zu ...
Ludwig Aschoff, 2013
7
Wunder Des Welteises
Diefes Auseinanderweichen zeigen unfere Abb. 10 bis 12. Durch Einfang und Angliederung von Blanetoiden; alfo Auflagerung von zu Eisbrocken zerriffenen Afteroiden wird die Unterfläche der Mars-Eisdecke abgefchmolzen und auf diefe  ...
Hanns Fischer, 2012
8
Pathologie, Therapie und Operationslehre der Geburtshülfe: 2
... Durchfehneiden der Kuorpelv'erbindungwegen ihrer*Vferkn'öcherungx zu geringes Auseinanderweichen der _Schooß-beine7 bedeutende Zerrung oder Zerreißung der,.Kreuzdarmbeinnerbindungen, Verletzung der Blafe und Harnröhre.
9
Neueste Annalen der französischen Arzneykunde und ...
Da aber das Auseinanderweichen diefei" Syrephyfen gleichfam nur acceflorifch ift, fo übergehe ich es , um von dem der Schamknochen zu fpre- chen, weiches die Hauptrolle fpielt. Nachdem die "Wehen kürzere oder längere Zeit, nach ...
Christoph Wilhelm von Hufeland, 1800
10
Journal für Geburtshülfe, Frauenzimmer- und Kinderkrankheiten
Bey einem Auseinanderweichen von zwey und drey Viertelzoli- war der Gewinn an Höhe sechs und eine halbe Linie, indem die Schnur auf' neun und eine' halbe Linie unter Null stand. , , Bey einem Auseinanderweichen von drey Zoll wies ...
Elias von Siebold, 1815

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSEINANDERWEICHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul auseinanderweichen în contextul următoarelor știri.
1
Die neue SANItoe Spreizfusspelotte
Dieses Auseinanderweichen der Zehen begünstigt die Entstehung eines Hallux valgus. In den Schuhen werden die abstehenden Zehen zusammengedrängt. «Presseportal Schweiz, Ian 16»
2
5 Veränderungen nach der Schwangerschaft, die Frauen nicht ...
Sie entsteht, wenn die Bauchmuskeln, die sich dehnen und zusammenziehen, um sich so an ein heranwachsendes Baby anzupassen, auseinanderweichen. «Huffington Post Deutschland, Iul 15»
3
Forscher beobachten die Geburt von zwei Vulkaninseln
... Inselgeburten bei Ausbrüchen von Unterwasser-Vulkanen an mittelozeanischen Rücken - Nahtstellen der Erdkruste, an denen Platten auseinanderweichen. «scinexx | Das Wissensmagazin, Mai 15»
4
Sagen Sie mal, Frau Doktor: Wie gefährlich sind ...
Denn aus einer beidseitigen Lähmung, bei der die Stimmlippen in einer Mittelstellung stehen und während der Atmung nicht mehr auseinanderweichen können ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 15»
5
Frakturen des oberen Sprunggelenkes
... die Verschiebung der Bruchelemente im Verlauf und das Auseinanderweichen der Sprunggelenksgabel. Die Autoren führen Röntgenverlaufskontrollen daher ... «Deutsches Ärzteblatt, Mai 14»
6
Geflickter Meniskus verträgt Kniebeugen
Ein etwaiges Auseinanderweichen der Risskanten sollte dabei am Abstand der Tantalkügelchen abzulesen sein. Als Vergleich dienten die Abstände bei ... «Ärzte Zeitung, Aug 13»
7
Leistenbruch: Neue Methoden erleichtern die Heilung
Erhöhter Druck im Bauchraum führt zu einem Auseinanderweichen des Narbengewebes an der Bauchwand. Auch bei Narbenbrüchen ist eine OP notwendig, ... «salzburg24.at, Iul 12»
8
Gesund fängt bei Füßen an
Im Falle eines Spreizfußes sinkt das Fußgewölbe ab, wodurch die Knochen des Mittelfußes auseinanderweichen. Ursächlich daran beteiligt sind die ... «HNA.de, Ian 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. auseinanderweichen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/auseinanderweichen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z