Înțelesul "auseinanderspritzen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUSEINANDERSPRITZEN ÎN GERMANĂ

auseinanderspritzen  [auseinạnderspritzen]

CE ÎNSEAMNĂ AUSEINANDERSPRITZEN ÎN GERMANĂ?

Definiția auseinanderspritzen în dicționarul Germană

Mișcându-se repede unul de celălalt, fugind în direcții diferite, ca la comandă, se împrăștia.

sich schnell voneinander wegbewegen, in verschiedene Richtungen davonlaufenBeispielwie auf Kommando spritzten sie auseinander.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSEINANDERSPRITZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spritze auseinander

du spritzt auseinander

er/sie/es spritzt auseinander

wir spritzen auseinander

ihr spritzt auseinander

sie/Sie spritzen auseinander

Präteritum

ich spritzte auseinander

du spritztest auseinander

er/sie/es spritzte auseinander

wir spritzten auseinander

ihr spritztet auseinander

sie/Sie spritzten auseinander

Futur I

ich werde auseinanderspritzen

du wirst auseinanderspritzen

er/sie/es wird auseinanderspritzen

wir werden auseinanderspritzen

ihr werdet auseinanderspritzen

sie/Sie werden auseinanderspritzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergespritzt

du hast auseinandergespritzt

er/sie/es hat auseinandergespritzt

wir haben auseinandergespritzt

ihr habt auseinandergespritzt

sie/Sie haben auseinandergespritzt

Plusquamperfekt

ich hatte auseinandergespritzt

du hattest auseinandergespritzt

er/sie/es hatte auseinandergespritzt

wir hatten auseinandergespritzt

ihr hattet auseinandergespritzt

sie/Sie hatten auseinandergespritzt

Futur II

ich werde auseinandergespritzt haben

du wirst auseinandergespritzt haben

er/sie/es wird auseinandergespritzt haben

wir werden auseinandergespritzt haben

ihr werdet auseinandergespritzt haben

sie/Sie werden auseinandergespritzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spritze auseinander

du spritzest auseinander

er/sie/es spritze auseinander

wir spritzen auseinander

ihr spritzet auseinander

sie/Sie spritzen auseinander

Futur I

ich werde auseinanderspritzen

du werdest auseinanderspritzen

er/sie/es werde auseinanderspritzen

wir werden auseinanderspritzen

ihr werdet auseinanderspritzen

sie/Sie werden auseinanderspritzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe auseinandergespritzt

du habest auseinandergespritzt

er/sie/es habe auseinandergespritzt

wir haben auseinandergespritzt

ihr habet auseinandergespritzt

sie/Sie haben auseinandergespritzt

Futur II

ich werde auseinandergespritzt haben

du werdest auseinandergespritzt haben

er/sie/es werde auseinandergespritzt haben

wir werden auseinandergespritzt haben

ihr werdet auseinandergespritzt haben

sie/Sie werden auseinandergespritzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spritzte auseinander

du spritztest auseinander

er/sie/es spritzte auseinander

wir spritzten auseinander

ihr spritztet auseinander

sie/Sie spritzten auseinander

Futur I

ich würde auseinanderspritzen

du würdest auseinanderspritzen

er/sie/es würde auseinanderspritzen

wir würden auseinanderspritzen

ihr würdet auseinanderspritzen

sie/Sie würden auseinanderspritzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte auseinandergespritzt

du hättest auseinandergespritzt

er/sie/es hätte auseinandergespritzt

wir hätten auseinandergespritzt

ihr hättet auseinandergespritzt

sie/Sie hätten auseinandergespritzt

Futur II

ich würde auseinandergespritzt haben

du würdest auseinandergespritzt haben

er/sie/es würde auseinandergespritzt haben

wir würden auseinandergespritzt haben

ihr würdet auseinandergespritzt haben

sie/Sie würden auseinandergespritzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auseinanderspritzen

Infinitiv Perfekt

auseinandergespritzt haben

Partizip Präsens

auseinanderspritzend

Partizip Perfekt

auseinandergespritzt

TRADUCEREA AUSEINANDERSPRITZEN

Găsește traducerea auseinanderspritzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile auseinanderspritzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auseinanderspritzen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 除了飞溅
• Traducător din Germană - Spaniolă: salpicaduras aparte
• Traducător din Germană - Engleză: apart splash
• Traducător din Germană - Hindi: अलग छप
• Traducător din Germană - Arabă: وبصرف النظر البداية
• Traducător din Germană - Rusă: помимо всплеск
• Traducător din Germană - Portugheză: respingo além
• Traducător din Germană - Bengali: পৃথক্ স্প্ল্যাশ
• Traducător din Germană - Franceză: éclaboussures à part
• Traducător din Germană - Malaeză: percikan selain
• Germană: auseinanderspritzen
• Traducător din Germană - Japoneză: 離れスプラッシュ
• Traducător din Germană - Coreeană: 떨어져 시작
• Traducător din Germană - Javaneză: splash loro
• Traducător din Germană - Vietnameză: giật gân ngoài
• Traducător din Germană - Tamilă: தவிர மாற்றத்தை
• Traducător din Germană - Marathi: आमच्या निवडतो
• Traducător din Germană - Turcă: ayrı sıçrama
• Traducător din Germană - Italiană: spruzzi a parte
• Traducător din Germană - Poloneză: oprócz powitalny
• Traducător din Germană - Ucraineană: крім сплеск
• Traducător din Germană - Română: stropi în afară
• Traducător din Germană - Greacă: εκτός βουτιά
• Traducător din Germană - Afrikaans: uitmekaar spat
• Traducător din Germană - Suedeză: isär stänk
• Traducător din Germană - Norvegiană: fra hverandre splash

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSEINANDERSPRITZEN»

Descoperă întrebuințarea auseinanderspritzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auseinanderspritzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Schriften über tierische Elektrizität

Anfanglich glaubte ich also , diese sich manchmal zeigende negative Elektrizität entstünde entweder von dem Auseinanderspritzen der Tropfen und dem aufsteigenden Dampfen des Urins , oder aber in dem Gefässe , womit man ihn auffangt.

Alessandro Volta, Johann Mayer, Ritschl (Herr.), 1793

Und vergib uns unsere Schuld: Commissaris van Leeuwens ...

Er hörte Schreie,sah Menschen auseinanderspritzen und wegrennen. Er begann zu laufen, getrieben voneiner unheilvollenAhnung, dem Gefühl drohendenSchreckens. Die Luger in der rechten Hand,stürzte der Commissaris dem Jungen ...

Claus Cornelius Fischer, 2009

Sharpes Feuerprobe

Sharpe sah eine Halbkompanie auseinanderspritzen, als das Geschoss in die Reihen schlug. Für einen Augenblick glaubte er es über der Formation rötlich wie blutiger Nebel schimmern zu sehen, als die Kanonenkugel hindurchfegte, doch ...

Bernard Cornwell, 2009

Der neue Daniel (Erweiterte Ausgabe)

auseinanderspritzen wie Sand. Zuweilen gab es ein Heben und ein Senken, daß man sich zwischen Himmel und Hölle umhergerissen fühlte; man erhielt Stöße und Püffe, daß man nach Luft rang; — aber breit zurückgelehnt, die schwarze ...

Willy Seidel, 1928

Shiránia I - Grenzgänger

Manche kommen gar nicht zum Schreien: die, deren Leiber einfach auseinanderspritzen... oder vor Gluthitze schmelzen. Und doch kriegst du — zu allem Überfluss ja noch — die wesentliche Botschaft mit. Denn Göryma kommt nicht allein...

Duke Meyer, 2013

Encyclopädisches wörterbuch der medicinischen wissenschaften

Dilatatoria sind hinsichts ihrer Gestalt sehr verschieden; so sind es bald Canuten, bald Pinzetten, deren Schenkel sich auseinanderspritzen , bald Hacken, womit man Wunden erweitert, wie z.B. die Ai nand ..sehen 1 lacken. Man bedient sich ...

Carl Ferdinand Gräfe, 1833

Journal der Chirurgie und Augenheilkunde

In der Regel findet man den Stein gleich auf, sollte dies aber nicht der Fall sein, so lässt man die Zangenarme sich auseinanderspritzen, indem man die innere Canule an sich zieht und suche den Stein auf; ist dies gelungen, so muss man ihn ...

Kameraden: Die Wehrmacht von innen

... am Anblick desRaketenfeuers aus densogenannten StalinOrgelnund vergaß füreinen Moment,dass dieGeschosse »ganz schön [viel] kaputt« machen konnten : »Das hat schon schön ausgesehen,wenndie Granaten da auseinanderspritzen,  ...

Felix Römer, 2012

Sad roses: düster-phantastische Kurzgeschichten

Manwusste, was passieren würde, sah schon die Scherben auseinanderspritzen und wartete nur noch auf den Knall. Es gab etliche medizinische Fachbegriffe dafür, aber die habe ich vergessen.Wozu sie sich merken? Ich wusste schließlich  ...

Alisha Bionda, 2011

Unter der Coupole: Die Paris-Feuilletons Hermann Wendels ...

Hier reiten Gardes Republicaines vorsichtig in die Schreier hinein, deren Reihen auseinanderspritzen, um sich im Nu wieder zu schliessen: Hu-u-uh! Dort prallt eine gegen den Brückenkopf anrückende Kolonne auf einen Zug Garde Mobile,  ...

Lutz Winckler, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSEINANDERSPRITZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul auseinanderspritzen în contextul următoarelor știri.

Fest auf dem Wiesbadener Schlossplatz fördert die Gemeinsamkeit ...

Wenngleich ein heftiger Regenguss die Menschenmengen am Samstagmittag auseinanderspritzen lässt. Viele flüchten allerdings auch unter die Zelte der ... «Wiesbadener Kurier, Iul 14»

Roman: Martin Mosebach lässt den Zufall zappeln

Man könnte auch sagen: Er ist die schwarze Kugel, die von außen in das Geviert eindringt und es auf dem Billardtisch so auseinanderspritzen lässt, dass am ... «WELT ONLINE, Sep 10»