Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Balkon" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BALKON

französisch balcon < italienisch balcone, eigentlich = Balkengerüst, aus dem Germanischen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BALKON ÎN GERMANĂ

Balkon  [balˈkɔŋ]  , [balˈkõː]  , auch, besonders süddeutsch, österreichisch und schweizerisch: [balˈkoːn]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALKON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BALKON ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Balkon» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Balkon

balcon

Balkon

Un balcon este o platformă pe o clădire care se află deasupra nivelului terenului și proiectează în afara clădirii. Un balcon este mărginit de un parapet sau de un balustradă. Cuvântul se întoarce la cuvântul italian balcone, care la rândul său se referă la cuvântul vechi înalt german "balko", "Balken". Ein Balkon ist eine Plattform an einem Gebäude, die über dem Geländeniveau liegt und aus dem Baukörper hinausragt. Ein Balkon wird von einer Brüstung oder einem Geländer eingefasst. Das Wort geht auf das italienische Wort balcone zurück, dieses seinerseits auf das althochdeutsche Wort balko, „Balken“.

Definiția Balkon în dicționarul Germană

o verandă deschisă accesibilă din interiorul apartamentului, care iese din podeaua unei clădiri, o parte foarte înaltă a auditoriului din teatru sau cinematograf. open-plan, accesibil din interiorul apartamentului, care iese din podeaua unei clădiri © CORBIS / Royalty-Free © CORBIS / Royalty-FreeExamples Un balcon însorit al balcoanelor se îndreaptă spre sud spre balcon. vom Wohnungsinnern betretbarer offener Vorbau, der aus dem Stockwerk eines Gebäudes herausragt stark erhöhter Teil des Zuschauerraums im Theater oder Kino. vom Wohnungsinnern betretbarer offener Vorbau, der aus dem Stockwerk eines Gebäudes herausragt© CORBIS/Royalty-Free© CORBIS/Royalty-FreeBeispieleein sonniger Balkondie Balkons gehen nach Südenauf den Balkon treten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Balkon» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BALKON


Akon
A̲kon
Diakon
Diako̲n  , süddeutsch, österreichisch: [ˈdiːakoːn] 
Drakon
Dra̲kon
Flakon
[flaˈkõː] 
Helikon
He̲likon
Ikon
Iko̲n
Kokon
[koˈkõː]  , auch: [koˈkɔŋ), österreichisch: [koˈkoːn]
Konversationslexikon
Konversatio̲nslexikon [kɔnvɛrzaˈt͜si̯oːnslɛksikɔn]
Lexikon
Lẹxikon 
Onomastikon
Onomạstikon
Pharmakon
Phạrmakon
Reallexikon
Rea̲llexikon [reˈaːllɛksikɔn]
Reimlexikon
Re̲i̲mlexikon [ˈra͜imlɛksikɔn]
Rubikon
Ru̲bikon
Rätikon
Rä̲tikon, Rhä̲tikon
Silikon
Siliko̲n, Silico̲n
Sonnenbalkon
Sọnnenbalkon
Yukon
Yu̲kon 
Zirkon
Zirko̲n
Zoon politikon
Zo̲on politikọn

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BALKON

Balkendecke
Balkendiagramm
Balkenkonstruktion
Balkenkopf
Balkenkreuz
Balkenlage
Balkenschröter
Balkenüberschrift
Balkenwaage
Balkenwerk
Balkonblume
Balkonbrüstung
Balkönchen
Balkonien
Balkonkasten
Balkonloge
Balkonmöbel
Balkonpflanze
Balkontür
Balkonzimmer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALKON

Archidiakon
Erotikon
Ethnikon
Fachlexikon
Handlexikon
Idiotikon
Katholikon
Kinderlexikon
Literaturlexikon
Musiklexikon
Ostrakon
Patronymikon
Pentelikon
Sachlexikon
Subdiakon
Taschenlexikon
Typikon
Universallexikon
Vidikon
Zitatenlexikon

Sinonimele și antonimele Balkon în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BALKON» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Balkon» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Balkon

Traducerea «Balkon» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BALKON

Găsește traducerea Balkon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Balkon din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Balkon» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

梁施工
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

construcción de vigas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

beam construction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बीम निर्माण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بناء شعاع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

балочной конструкции
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

construção feixe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মরীচি নির্মাণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

construction de poutre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pembinaan rasuk
190 milioane de vorbitori

Germană

Balkon
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

梁構造
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

빔 건설
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

construction Beam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kết cấu dầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பீம் கட்டுமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तुळई बांधकाम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kiriş tasarımı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

fascio di costruzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

konstrukcja belki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

балочної конструкції
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

constructii grinzi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κατασκευή δοκού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

balk konstruksie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

balkkonstruktion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bjelkekonstruksjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Balkon

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALKON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Balkon» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Balkon
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Balkon».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BALKON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Balkon» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Balkon» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Balkon

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BALKON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Balkon.
1
Hans-Dietrich Genscher
Wir sind zu Ihnen gekommen, um Ihnen mitzuteilen, dass heute Ihre Ausreise Das Satzende ging im Jubel der etwa 4000 ausreisewilligen DDR-Bürger unter. - am 30. September 1989 um 18:58 Uhr auf dem Balkon der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Prag. - ZDF-Nachrichten-Sendung heute vom 30. September 1989
2
Marie Luise Kaschnitz
Das Alter ist für mich kein Gefängnis, in das man eingesperrt ist, sondern ein Balkon, von dem man weiter sieht.
3
Marie Luise Kaschnitz
Das Alter ist für mich kein Kerker, sondern ein Balkon, von dem man zugleich weiter und genauer sieht.
4
Heinz-Harald Frentzen
Ich bin keiner, der beim EM-Spiel die Fahne auf dem Balkon hisst, aber ich schaue mir die Spiele schon an.
5
Theodor Fontane
Die Luft ist wundervoll, und je nachdem wie der Wind steht, bin ich auf dem Balkon von einer feuchten Seebrise oder von der Waldseite her von Tannenluft und -duft umfächelt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALKON»

Descoperă întrebuințarea Balkon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Balkon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mein Balkon: Gestaltungsideen für jeden Typ
Zeig mir deinen Balkon und ich sag dir wer du bist!
Esther Herr, 2011
2
Duftpflanzen für Balkon und Terrasse
Ob Gehölze, Stauden, Zwiebelblumen oder Ein- und Zweijährige - die Autorin gibt fundierte Tipps zur Auswahl geeigneter Duftpflanzen sowie praxisnahe Ratschläge zur Wahl von Pflanzgefäßen und Substraten, zum Gießen, Düngen und zum ...
Heide Bergmann, 2009
3
Leckeres vom Balkon: Erntefrisch auf den Tisch
Nichts ist köstlicher als frisch geerntete Radieschen, herrlich duftende Erdbeeren direkt vom Strauch, knackige Blattsalate oder erntereifes Gemüse.
Joachim Mayer, 2014
4
Mein Nasch-Balkon: Obst und Gemüse auf Balkon und Terrasse ...
Obst und Gemüse auf Balkon und Terrasse erfolgreich anbauen und genießen Elisabeth Mecklenburg. Gemüse auf Gemüse auf Gemüse auf Gemüse auf Balkon & Balkon & Balkon & Balkon & TerrasseTerrasseTerrasseTerrasse Auf Balkon ...
Elisabeth Mecklenburg, 2013
5
Desie auf dem Balkon
Mai landete eine Ente au! dem Balkon (1. Stock) von Christine Öaquez Perez (59 ) in Spandau. Sie zog in einen großen Rlumentopf Wandverkleidung ein Nest. Die Mieterin: „Pünktlich zum Muttertag lagen acht Eier drin.. " Das neue Frauchen  ...
Christine Jáquez Pérez, 2009
6
1998–2002 (Balkon des Jahrhunderts)
Balkon des Jahrhunderts": Was hat dieser merkwürdige Titel des elften Allensbacher Jahrbuchs der Demoskopie zu bedeuten? Die Inspiration zu diesem Titel stammt aus dem Berlin der vorletzten Jahrhundertwende. Zu Tausenden. wird ...
Elisabeth Noelle-Neumann, Renate Köcher, 2002
7
Balkon & Garten: Tomaten
Tomaten Cornelia von Soisses und Franz von Soisses. Ernten Sie eine kräftig, tiefrote Tomate, aus der Sie den künftigen Samen gewinnen möchten. Es geht nicht um die Menge des Saatgutes, entscheidend ist seine Kraft. Die Eigenschaften ...
Cornelia von Soisses und Franz von Soisses, 2012
8
Balkon fix!: schnelle Lösungen für Ungeduldige
Reich illustrierter Ratgeber mit für Balkonbesitzer mit gut umsetzbaren Anregungen von der Planung/Gestaltung bis zur Pflanzenpflege für Anfänger wie Fortgeschrittene.
Friedrich Strauss, 2004
9
Fachkunde für Fliesenleger
Für Bodenflächen, die als Bauwerkteil an, auf oder vor Gebäuden liegen, werden die Fachbezeichnungen Balkon, Loggia und Terrasse gebraucht. Balkone sind auskragende, vorgebaute Bau- werkteile. Ihr kragender Teil ist meist die über ...
Otto Kruse, 1999
10
Der Selbstversorger Balkon: Frisch ernten und genießen
Der gartenpraktische, reich bebilderte Titel des studierten Gartenbauers Michael Breckwoldt vermittelt Grundlagen zum Nutzgarten auf kleinem Raum, stellt für die Topfkultur geeignete Gemüse-, Kräuter- und Obstpflanzen vor und gibt ...
Michael Breckwoldt, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALKON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Balkon în contextul următoarelor știri.
1
Radja Nainggolan - Belgien-Star ist Raucher & kriegt Balkon-Zimmer!
Diese EURO schreibt unglaubliche Storys - und auch diese ist eine davon: Belgien- Star Radja Nainggolan bekommt von Teamchef Marc Wilmots sogar extra ... «Krone.at, Iun 16»
2
EM-Deko am Balkon: Was Mieter beachten müssen
Flaggen, Trikot-Girlanden und Fußball-Lichterketten - wer seinen Balkon passend zur Fußball-Europameisterschaft dekorieren will, muss dabei ein paar Dinge ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
3
Grillen in Berlin - Was Sie über das Grillen auf dem Balkon wissen ...
Grillen auf dem Balkon ist zwar grundsätzlich erlaubt. Allerdings nur, wenn die übrigen Bewohner des Hauses hierdurch nicht übermäßig belästigt werden. «Berliner Morgenpost, Mai 16»
4
Gurken im Topf: Der Gemüsegarten auf dem Balkon
Tomaten wachsen normalerweise in die Höhe. Besondere Züchtungen bleiben aber buschig und sind daher gut für die Haltung im Topf auf dem Balkon ... «Merkur.de, Mai 16»
5
Wolfenbüttel: Morsches Holz am Balkon?
Wie kann von einem Balkon auf einmal der komplette Boden nachgeben und aus der Verankerung reißen? Diese Frage beschäftigt die Ermittler zwei Tage ... «NDR.de, Apr 16»
6
Vorsicht bei Feuchtigkeit: Balkon frühjahrsfit machen
Ein Warnsignal: Der Putz ist unten schon abgeplatzt. Die Schäden an dem Balkon können aber noch schlimmer sein. Im schlimmsten Fall droht der Absturz. «Merkur.de, Apr 16»
7
27-Jähriger Wiener stürzte in München von Balkon
München/Wien – Ein 27-jähriger Österreicher ist in München etwa fünf Meter tief von einem Balkon gestürzt und hat sich dabei lebensgefährlich verletzt. «derStandard.at, Mar 16»
8
Landgericht Potsdam: Rauchen auf dem Balkon: Rechtsstreit geht ...
Die Kläger stören sich an dem Qualm, der vom Balkon der unteren Wohnung nach oben zieht. Ihr Ziel ist es, dass die Raucher nur noch zu bestimmten Zeiten ... «Tagesspiegel, Feb 16»
9
Balkon bricht ab: Horror für Renter-Ehepaar
Hof - Einen Horrormorgen erlebte das Rentner-Ehepaar Hans und Monika K. im oberfränkischen Hof am Samstag. Beide standen auf dem Balkon, der plötzlich ... «tz.de, Ian 16»
10
SPD: Rechtsextreme besetzen Balkon der Berliner Zentrale
Rechtsextreme haben am Sonntagabend einen Balkon des Willy-Brandt-Hauses in Berlin besetzt. Dort entrollte die kleine Gruppe ein Plakat, mit dem sie gegen ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Balkon [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/balkon>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z