Înțelesul "befestigen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BEFESTIGEN ÎN GERMANĂ

befestigen  [befẹstigen ]

CE ÎNSEAMNĂ BEFESTIGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția befestigen în dicționarul Germană

atașând ceva, înăsprirea unui lucru prin luarea de măsuri adecvate, făcându-l astfel rezistent, durabil, consolidat, consolidat în mod constant; stabil pentru a se asigura împotriva apărării împotriva atacurilor militare cu fortificații. atasati la ceva exemple de ancorare atasati un cârlig, un poster atașat barca la un pol.

an etwas anbringen, festmachen einer Sache durch entsprechende Maßnahmen Festigkeit geben und sie dadurch widerstandsfähig, haltbar machen festigen, stärken, beständig machen sich festigen; stabil werden zur Verteidigung gegen militärische Angriffe mit Befestigungen sichern. an etwas anbringen, festmachenBeispieleeinen Haken, ein Plakat befestigener befestigte den Kahn an einem Pfosten.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEFESTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich befestige

du befestigst

er/sie/es befestigt

wir befestigen

ihr befestigt

sie/Sie befestigen

Präteritum

ich befestigte

du befestigtest

er/sie/es befestigte

wir befestigten

ihr befestigtet

sie/Sie befestigten

Futur I

ich werde befestigen

du wirst befestigen

er/sie/es wird befestigen

wir werden befestigen

ihr werdet befestigen

sie/Sie werden befestigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe befestigt

du hast befestigt

er/sie/es hat befestigt

wir haben befestigt

ihr habt befestigt

sie/Sie haben befestigt

Plusquamperfekt

ich hatte befestigt

du hattest befestigt

er/sie/es hatte befestigt

wir hatten befestigt

ihr hattet befestigt

sie/Sie hatten befestigt

Futur II

ich werde befestigt haben

du wirst befestigt haben

er/sie/es wird befestigt haben

wir werden befestigt haben

ihr werdet befestigt haben

sie/Sie werden befestigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich befestige

du befestigest

er/sie/es befestige

wir befestigen

ihr befestiget

sie/Sie befestigen

Futur I

ich werde befestigen

du werdest befestigen

er/sie/es werde befestigen

wir werden befestigen

ihr werdet befestigen

sie/Sie werden befestigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe befestigt

du habest befestigt

er/sie/es habe befestigt

wir haben befestigt

ihr habet befestigt

sie/Sie haben befestigt

Futur II

ich werde befestigt haben

du werdest befestigt haben

er/sie/es werde befestigt haben

wir werden befestigt haben

ihr werdet befestigt haben

sie/Sie werden befestigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich befestigte

du befestigtest

er/sie/es befestigte

wir befestigten

ihr befestigtet

sie/Sie befestigten

Futur I

ich würde befestigen

du würdest befestigen

er/sie/es würde befestigen

wir würden befestigen

ihr würdet befestigen

sie/Sie würden befestigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte befestigt

du hättest befestigt

er/sie/es hätte befestigt

wir hätten befestigt

ihr hättet befestigt

sie/Sie hätten befestigt

Futur II

ich würde befestigt haben

du würdest befestigt haben

er/sie/es würde befestigt haben

wir würden befestigt haben

ihr würdet befestigt haben

sie/Sie würden befestigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

befestigen

Infinitiv Perfekt

befestigt haben

Partizip Präsens

befestigend

Partizip Perfekt

befestigt

SINONIMELE «BEFESTIGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «befestigen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în befestigen

anbringen · anknallen · anmachen · applizieren · festigen · festmachen · fixieren · fortifizieren · hinmachen · konsolidieren · montieren · solidieren · stärken · verstäten

TRADUCEREA BEFESTIGEN

Găsește traducerea befestigen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile befestigen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «befestigen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 确定
• Traducător din Germană - Spaniolă: arreglar
• Traducător din Germană - Engleză: fix
• Traducător din Germană - Hindi: ठीक
• Traducător din Germană - Arabă: حل
• Traducător din Germană - Rusă: фиксировать
• Traducător din Germană - Portugheză: fixar
• Traducător din Germană - Bengali: ঠিক করা
• Traducător din Germană - Franceză: fixer
• Traducător din Germană - Malaeză: menetapkan
• Germană: befestigen
• Traducător din Germană - Japoneză: 直します
• Traducător din Germană - Coreeană: 수정
• Traducător din Germană - Javaneză: ndandani
• Traducător din Germană - Vietnameză: sửa chữa
• Traducător din Germană - Tamilă: சரி
• Traducător din Germană - Marathi: निराकरण
• Traducător din Germană - Turcă: düzeltmek
• Traducător din Germană - Italiană: fissare
• Traducător din Germană - Poloneză: przymocować
• Traducător din Germană - Ucraineană: фіксувати
• Traducător din Germană - Română: repara
• Traducător din Germană - Greacă: καθορίσει
• Traducător din Germană - Afrikaans: los
• Traducător din Germană - Suedeză: laga
• Traducător din Germană - Norvegiană: ordne

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEFESTIGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul befestigen.

1

Freidank

Der Wagen hat keine Stelle, an der das fünfte Rad zu befestigen ist.

2

Georg Büchner

Ich bin nur in den Krieg gegangen, um mich in meiner Liebe zum Leben zu befestigen.

3

Georg Büchner

Ich bin nur in Krieg gegangen, um mich in meiner Liebe zum Leben zu befestigen.

4

Leopold von Ranke

Siege werden bald erfochten; ihre Erfolge zu befestigen, das ist schwer.

5

Arthur Schopenhauer

Der Glaube ist wie die Liebe: er läßt sich nicht erzwingen. Daher ist es ein mißliches Unternehmen, ihn durch Staatsregeln einführen oder befestigen zu wollen. Denn wie der Versuch, Liebe zu erzwingen, Haß erzeugt, so der, Glaube zu erzwingen, erst rechten Unglauben.

6

Marie von Ebner-Eschenbach

Ein Nichts vermag das Vertrauen in die eigene Kraft zu erschüttern, aber nur ein Wunder vermag es wieder zu befestigen.

7

Arthur Schopenhauer

Der Glaube ist wie die Liebe: Er läßt sich nicht erzwingen. Daher ist es ein mißliches Unternehmen, ihn durch Maßregeln einführen oder befestigen zu wollen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEFESTIGEN»

Descoperă întrebuințarea befestigen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu befestigen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Fortification-Baw, oder kurtze ... Beschreibung der Kunst, ...

Honoratus de Meynier.

Honoratus de Meynier, 1642

Deutsches Wörterbuch

BEFESTEN, firmare, confirmare, befestigen, goth. gabvastjan, ahd. bifeslan : er tbet das schlosz mit starken mauren befesten. Aimon J2; unsern glauben zu befesten. II. Sachs IV. 1, 9S'; manch fuszhaiif Unit darbei das pest, mit prennen, ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Ein Schloß an die Thür befestigen. Eine Sache an die andre befestigen. In der Pflanzenlehre heißt ein Staubbeutel seitwärts befestiget (I»ter»li5), wenn er mit der einen Seite auf der Spitze de« Staubfadens festsitzt. In weiterer Bedeutung.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Ein Schloß an die Thür befestigen. Sine Sache an die ^ndre befestigen. In der Pflanzenlehre heißt ein Staubbeutel seitwärts befestiget (lateralis) , wenn er mit der einen Seite auf der Spitze des Staubfadens festsitzt. In weiterer Bedeutung.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Heft der Hef, telhaken, bei den Jägern, Pflöcke mit Haken, die Leinen damit auf dem Bo« den zu befestigen; der H-macher, ein Handwerker, der Hcsteln oder Na « deln macht (Heftletnmacher); -Hefteln, th. I. , das V«kl.w. von besten, mit Hefteln  ...

Theodor Heinsius, 1819

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Seine herrschafft befestigen: 2l. surer f» äomination. Seinen satz mit guten gründen befestigen : upuier la tele äe Kon. ne« l2lloN3. Eine Handlung befestigen : l2ti. Lei un traite. Sein Hertz wider die anfechtun- gen befestigen : allurer um cu:ul ...

Pierre Rondeau, 1740

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3. , s» viel als einschließen. Eiilkncbelli, th. 3», den Knebel in die für denselben bestimmte Öffnung bring?»; mittelst eines Knebel« in etwa« befestigen. Vlnkneipe» , «h> 3 , durch Kneipen einwart« drücken , biegen : den Teig. Einkneten, «h.

Theodor Heinsius, 1828

Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K

Zw. mit haben, den Anker werfen; vermittelst eines Ankers im Bauen verbinden. ankerben, trb. ziel. Zw., anfangen zu kerben; etwas — , an das Kerbholz schneiden , um es zu bemerken. anketteln, trb. ziel. Zw., mit Ketteln befestigen; anketten, ...

Johann Christian August Heyse, 1833

Ästhetische Zahnmedizin

Adhäsives. Befestigen. von. Keramikrestaurationen. Dieses Dokument ist nur für denpersönlichen Gebrauch bestimmt und darf in keiner Form an Dritte weitergegeben werden! 139 Vor- und Nachteile der ver- schiedenen Befestigungs- ...

Josef Schmidseder, 2008

Verordnung Über Die Berufsausbildung Zum Fassadenmonteur / ...

miteinander verbinden Unterkonstruktionen thermisch vom Untergrund entkoppeln, ausrichten und verankern Maßnahmen gegen Kontaktkorrosion ergreifen Sonderbauteile montieren Bewegungsfugen ausbilden Befestigen von F ...

ohne Autor, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEFESTIGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul befestigen în contextul următoarelor știri.

Besser Wohnen | Schränke sicher befestigen

Selbst wenn das Möbelunternehmen Befestigungen für Schrank und Kommode an der Wand mitliefert, heißt das nicht, dass diese ausreichen. «BILD, Iun 16»

Anbauteile im Hallenbau sicher befestigen

Anbauteile im Hallenbau sicher befestigen. Themen : Zubehör / Ausstattung · Baustoffe · Schrauben · Reisser. Ingelfingen-Criesbach (ABZ). – Für eine ... «Allgemeine Bauzeitung ABZ, Iun 16»

Am Rande: Fähnchen beim Autokorso richtig befestigen

Probleme entstehen jedoch, wenn Flaggen, Fähnchen und Wimpel unsachgemäß am Fahrzeug befestigt werden oder Fans mit abgebrochenen Halterungen ... «VerkehrsRundschau, Iun 16»

Gestensteuerung für VR: Leap Motion Controller mit neuer ...

Doch erst jetzt gibt es eine universelle Halterung, um den Controller an einem Oculus Rift, HTC Vive oder einem OSVR-kompatiblen Headset zu befestigen. «PC Games Hardware, Mai 16»

Russland will die Westgrenze befestigen

Wegen der verstärkten Nato-Präsenz in Osteuropa will Russland die Truppen aufstocken. Geplant sind bis Ende des Jahres drei neue Divisionen an den ... «handelszeitung.ch, Mai 16»

Unfallgefahr: Ikea warnt vor kippenden Malm Kommoden

... nun erweitert: Den rund 27 Millionen US-Kunden, die die Kommode Malm erworben haben, wird ein kostenloses Set zum Befestigen an die Wand angeboten. «liliput-lounge.de, Apr 16»

Finnen schicken Killerdrohne auf Zerstörungstour

Finnische Landwirte befestigen eine Kettensäge an eine Drohne und demolieren damit Schneemänner und Tannen. Nie war ein Massaker unterhaltsamer. «20 Minuten Tilllate, Apr 16»

Zu Fuß um den Großen Plötzsee

„Deshalb haben wir uns Gedanken gemacht, wie wir den Weg zwischen dem Campingplatz Neuendorf bis zur Teschendorfer Badestelle befestigen können“, ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Feb 16»

TotalMount: Apple TV an der Fernseher-Rückseite befestigen

Der Hardwarehersteller Innovelis hat mit TotalMount Pro eine Halterung auf den Markt gebracht, mit der sich Apples Set-top-Box an der Rückseite von ... «MacGadget, Nov 15»

Österreich und Slowenien befestigen ...

Absperrgitter und Stacheldraht: An der österreichischen und slowenischen Grenze sollen Flüchtlinge bald registriert werden. Vorsichtshalber, falls Deutschland ... «Südwest Presse, Nov 15»