Înțelesul "vergegenwärtigen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERGEGENWÄRTIGEN

Lehnübersetzung von spätlateinisch praesentare, ↑präsentieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERGEGENWÄRTIGEN ÎN GERMANĂ

vergegenwärtigen  verge̲genwärtigen  , auch: […ˈvɛr…] 

CE ÎNSEAMNĂ VERGEGENWÄRTIGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția vergegenwärtigen în dicționarul Germană

pentru a face ceva clar, pentru a aminti în mod clar conștiința, de exemplu, trebuie să vizualizați situația noastră.

sich etwas klarmachen, deutlich ins Bewusstsein, in Erinnerung rufenBeispieldu musst dir unsere Lage einmal vergegenwärtigen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERGEGENWÄRTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vergegenwärtige

du vergegenwärtigst

er/sie/es vergegenwärtigt

wir vergegenwärtigen

ihr vergegenwärtigt

sie/Sie vergegenwärtigen

Präteritum

ich vergegenwärtigte

du vergegenwärtigtest

er/sie/es vergegenwärtigte

wir vergegenwärtigten

ihr vergegenwärtigtet

sie/Sie vergegenwärtigten

Futur I

ich werde vergegenwärtigen

du wirst vergegenwärtigen

er/sie/es wird vergegenwärtigen

wir werden vergegenwärtigen

ihr werdet vergegenwärtigen

sie/Sie werden vergegenwärtigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vergegenwärtigt

du hast vergegenwärtigt

er/sie/es hat vergegenwärtigt

wir haben vergegenwärtigt

ihr habt vergegenwärtigt

sie/Sie haben vergegenwärtigt

Plusquamperfekt

ich hatte vergegenwärtigt

du hattest vergegenwärtigt

er/sie/es hatte vergegenwärtigt

wir hatten vergegenwärtigt

ihr hattet vergegenwärtigt

sie/Sie hatten vergegenwärtigt

Futur II

ich werde vergegenwärtigt haben

du wirst vergegenwärtigt haben

er/sie/es wird vergegenwärtigt haben

wir werden vergegenwärtigt haben

ihr werdet vergegenwärtigt haben

sie/Sie werden vergegenwärtigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vergegenwärtige

du vergegenwärtigest

er/sie/es vergegenwärtige

wir vergegenwärtigen

ihr vergegenwärtiget

sie/Sie vergegenwärtigen

Futur I

ich werde vergegenwärtigen

du werdest vergegenwärtigen

er/sie/es werde vergegenwärtigen

wir werden vergegenwärtigen

ihr werdet vergegenwärtigen

sie/Sie werden vergegenwärtigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vergegenwärtigt

du habest vergegenwärtigt

er/sie/es habe vergegenwärtigt

wir haben vergegenwärtigt

ihr habet vergegenwärtigt

sie/Sie haben vergegenwärtigt

Futur II

ich werde vergegenwärtigt haben

du werdest vergegenwärtigt haben

er/sie/es werde vergegenwärtigt haben

wir werden vergegenwärtigt haben

ihr werdet vergegenwärtigt haben

sie/Sie werden vergegenwärtigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vergegenwärtigte

du vergegenwärtigtest

er/sie/es vergegenwärtigte

wir vergegenwärtigten

ihr vergegenwärtigtet

sie/Sie vergegenwärtigten

Futur I

ich würde vergegenwärtigen

du würdest vergegenwärtigen

er/sie/es würde vergegenwärtigen

wir würden vergegenwärtigen

ihr würdet vergegenwärtigen

sie/Sie würden vergegenwärtigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vergegenwärtigt

du hättest vergegenwärtigt

er/sie/es hätte vergegenwärtigt

wir hätten vergegenwärtigt

ihr hättet vergegenwärtigt

sie/Sie hätten vergegenwärtigt

Futur II

ich würde vergegenwärtigt haben

du würdest vergegenwärtigt haben

er/sie/es würde vergegenwärtigt haben

wir würden vergegenwärtigt haben

ihr würdet vergegenwärtigt haben

sie/Sie würden vergegenwärtigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vergegenwärtigen

Infinitiv Perfekt

vergegenwärtigt haben

Partizip Präsens

vergegenwärtigend

Partizip Perfekt

vergegenwärtigt

SINONIMELE «VERGEGENWÄRTIGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vergegenwärtigen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în vergegenwärtigen

aufrühren · bedenken · denken · eingedenk sein · erinnern · festhalten · gedenken · gewahren · imaginieren · konstatieren · reflektieren · rekapitulieren · wachrufen · zurückblicken · zurücksehen

TRADUCEREA VERGEGENWÄRTIGEN

Găsește traducerea vergegenwärtigen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vergegenwärtigen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vergegenwärtigen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 召回
• Traducător din Germană - Spaniolă: retirada
• Traducător din Germană - Engleză: recall
• Traducător din Germană - Hindi: याद
• Traducător din Germană - Arabă: استدعاء
• Traducător din Germană - Rusă: отзыв
• Traducător din Germană - Portugheză: recordação
• Traducător din Germană - Bengali: প্রত্যাহার
• Traducător din Germană - Franceză: rappel
• Traducător din Germană - Malaeză: ingat
• Germană: vergegenwärtigen
• Traducător din Germană - Japoneză: リコール
• Traducător din Germană - Coreeană: 소환
• Traducător din Germană - Javaneză: kelingan
• Traducător din Germană - Vietnameză: hồi tưởng
• Traducător din Germană - Tamilă: நினைவுகூர்வது
• Traducător din Germană - Marathi: आठवणे
• Traducător din Germană - Turcă: hatırlama
• Traducător din Germană - Italiană: richiamo
• Traducător din Germană - Poloneză: przywołanie
• Traducător din Germană - Ucraineană: відгук
• Traducător din Germană - Română: rechemare
• Traducător din Germană - Greacă: ανάκληση
• Traducător din Germană - Afrikaans: Onthou
• Traducător din Germană - Suedeză: återkallande
• Traducător din Germană - Norvegiană: tilbakekalling

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERGEGENWÄRTIGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vergegenwärtigen.

1

Ulrich Bräker

Es ist Wollust, süße, süße Wollust, so in diese seligen Tage der Unschuld zurückzugehen, sich all die Standorte wieder zu vergegenwärtigen und die schönsten Augenblicke noch einmal zu fühlen, wo man – gelebt hat.

2

Hedwig Dohm

Wenn wir uns die Urtheile und Aussprüche vergegenwärtigen, die von Dichtern und Prosaikern, von Narren und Weisen, von Dummköpfen und erhabenen Denkern von den ältesten Zeiten bis zum heutigen Tage über Frauen gefällt worden sind und gefällt werden, so können wir uns eines tiefen Staunens nicht erwehren, eines Staunens über die unfaßlichen Widersprüche, die uns allerorten entgegentreten und verwirren.

3

Ernst Ferstl

Wir sollten uns nicht nur Vergangenes vergegenwärtigen – sondern auch Zukünftiges.

4

Arthur Schopenhauer

Seltsam ist es, daß wir in schlimmen Tagen uns die vergangenen glücklichen sehr lebhaft vergegenwärtigen können, hingegen in guten Tagen die schlimmen nur sehr unvollkommen.

5

Ernst Ferstl

Wir sollten uns nicht nur Vergangenes vergegenwärtigen - sondern auch Zukünftiges.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERGEGENWÄRTIGEN»

Descoperă întrebuințarea vergegenwärtigen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vergegenwärtigen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Integrale Bewegung: Das Praxisbuch zum Unterricht und ...

Sportler und deren Psychologen sprechen ebenso wie Kampfkünstler von mentalen Bildern und Visualisation. Diese können jedoch nur greifen, wenn man sie sich wirklich vergegenwärtigen kann, was mehr ist, als sie sich vorzustellen.

Martin Schmid, 2011

Das Snob-Buch (Erweiterte Ausgabe)

Und, meine Damen, vergegenwärtigen Sie sich diejenigen Männer, die sich nicht bloß im Speise- und Lesezimmer aufhalten, sondern die auch die anderen Räume dieser schrecklichen Lasterhöhlen, die ich zu zerschmettern gedenke, ...

William Makepeace Thackeray, 2012

Hermeneutische Phänomenologie des Daseins: "Erster ...

Unter den Vergegenwärtigungsakten unterscheidet er zwischen einem bloßen Denken-an, in dem das, woran flüchtig gedacht wird, in einem geringen Anschauungsgrad vorgestellt wird, und einem ausdrücklichen Vergegenwärtigen , in dem ...

Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2005

Zur Auslegung von Nietzsches zweiter Unzeitgemässer Betrachtung

Die Möglichkeit, sich etwas gegenwärtig zu machen (die Zahl z.B.), sich vorzustellen, »vergegenwärtigen«. Dabei wird die Sache selbst vergegenwärtigt. Vergegenwärtigen kann ich mir etwas, was ist, etwas, was war, etwas, was sein wird.

Martin Heidegger, Hans-Joachim Friedrich, 2003

Hermeneutik und Reflexion: der Begriff der Phänomenologie ...

Zu diesem Zweck können wir uns ein Umwelterlebnis »vergegenwärtigen«1. Schon Husserl spricht vom Vergegenwärtigen des jeweils phänomenologisch zu thematisierenden Bewußtseinserlebnisses. Das >Vergegenwärtigen< gehört zur  ...

Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2000

Klüger durch Schach

Haben Sie Begabung für Mathematik? Sind Sie ein guter Kopfrechner? 4. Wie vergegenwärtigen Sie sich die Stellungen in einer blindgespielten Partie? Um die Art und Weise, wie Sie sich diese vergegenwärtigen, genau zu erkennen, wäre ...

Marion Bönsch-Kauke

Lean Time Management:

Kapitel. 25. Vergegenwärtigen. und. Aktualisieren. –. Ganz. spontan,. so. wie. es. Ihnen. beliebt. Aus den Augen, aus dem Sinn. So ist das nun mal. Und es passiert uns immer wieder. Vielleicht hätten wir den dezenten, aber deutlichen Wink ...

Ralph Brugger, 2011

Die Gabe des bewussten Körpers: Authentic Movement als Weg

schiedlich viel Zeit, um die Fähigkeit zu erlangen, verschiedene Aspekte ihrer Arbeit mit Leichtigkeit zu vergegenwärtigen. Sichbewegende haben verschiedene Wesen, spezifische Arten, ihre Welt zu erleben. Manche sind eher emotional, ...

Janet Adler, 2012

Grundriß der Psychologie

Auch die Ideen des Guten, Gerechten und Schönen, so wie überhaupt alle andern Ideen, welche Objekte der übersinnlichen Welt in der Intelligenz vergegenwärtigen, sind der Seele nicht angeboren, noch in ihr präformirt, wohl aber besitzt sie ...

Johann Nepomuk Uschold, 1855

Wörterbuch der Deutschen Synonymen

Verweisen. Aufmutzen. Aufrücken. Vorhalten. Vorrücken. Vorwerfen. Ü. Jemanden Ungehöriges, was er begangen hat, bemerkbar machen. V. Jemanden etwas vorhalten ist eig. „jemanden etwas vergegenwärtigen, um eö zur Anschauung zu ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERGEGENWÄRTIGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vergegenwärtigen în contextul următoarelor știri.

Niedrigwasser an Rhein und Donau auf Rekordkurs

... Wetter bringen. Wie diese "Wetterkapriolen" entstehen, kann man sich am besten mithilfe unseres Gratis-Tools MeteoEarth.com vergegenwärtigen: ... «Wetter24.de, Ian 17»

„America first“: Der Weltpolizist geht in den Ruhestand

Wer um die Rolle der USA als Quasi-Weltpolizist trauert, sollte sich allerdings die Fehler seiner beiden Vorgänger vergegenwärtigen – den gescheiterten ... «NZZ.at, Ian 17»

Leben – was ist das?

Der österliche Herr zeigt uns da, was Leben ist, Leben in Fülle. Es tut gut, sich das gleich zu Beginn eines neuen Jahres zu vergegenwärtigen. Und ich wünsche ... «Kath.Net, Ian 17»

Der Sensenmann fährt immer mit

Ziel der Kampagne ist es, den Menschen auf humorvolle Weise die Gefahr zu vergegenwärtigen, der sie sich und andere aussetzen. Die Cartoons werden nun ... «Westfalenpost, Ian 17»

Kommentar: Gambias gefährlicher Zocker

Jammeh sollte sich auf der Karte vergegenwärtigen, wie winzig sein Land ist. Weniger als zwei Millionen Menschen leben in Gambia. Was will die kleine Armee, ... «Deutsche Welle, Ian 17»

Anzeige: Macht ein gesunder Lifestyle glücklich?

... wesentlich glücklicher sein, als solche, die sich nur die negativen Seiten des Lebens vergegenwärtigen. Bedanken sich Stars also regelmäßig für den Support ... «BUNTE.de, Ian 17»

Verteidiger des Spielraums

Während Pollesch übers Pitchen nachdenkt, hat man Zeit, sich zu vergegenwärtigen, was ihn so bemerkenswert macht. Mit Sicherheit nicht all die Preise und ... «Tages-Anzeiger Online, Ian 17»

Golf GTI: Besser Clubsport als Pauschalurlaub

... hineinsetzen und eine Runde drehen, vergegenwärtigen wir uns den Ausgangspunkt, immerhin reflektiert der Clubsport-GTI ja auf den Anfang vor 40 Jahren. «derStandard.at, Ian 17»

Zwei Räder im Schnee: Radeln im Winter ist kein Problem

Man muss sich vergegenwärtigen, dass der Autofahrer einen in der dunklen Jahreszeit schlechter sieht. Also nie losradeln, wenn man sich seiner Beleuchtung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»

„Fakten werden beiseite geschoben“

Die Kritiker mögen sich vergegenwärtigen, dass es einen dringenden Handlungsbedarf gibt, wenn innerhalb von zehn Jahren nur ein Jahr mit Gewinn ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Dec 16»