Descarcă aplicația
educalingo
bekannt werden

Înțelesul "bekannt werden" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BEKANNT WERDEN ÎN GERMANĂ

bekạnnt werden, bekạnntwerden [bəˈkant veːɐ̯dn̩]


CE ÎNSEAMNĂ BEKANNT WERDEN ÎN GERMANĂ?

Definiția bekannt werden în dicționarul Germană

să se cunoască reciproc în public; face prieteni cu cineva.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEKANNT WERDEN

Atembeschwerden · Kapverden · Mitglied werden · Rückenbeschwerden · Schluckbeschwerden · Verdauungsbeschwerden · bewusst werden · erden · fertig werden · frei werden · geboren werden · gesund werden · gut werden · klar werden · krank werden · loswerden · vergessen werden · versetzt werden · warm werden · werden

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEKANNT WERDEN

bekacken · bekakeln · bekalmen · bekämpfen · Bekämpfung · bekannt · bekannt geben · bekannt machen · Bekannte · Bekanntenkreis · Bekannter · bekanntermaßen · bekannterweise · Bekanntgabe · Bekanntheit · Bekanntheitsgrad · bekanntlich · Bekanntmachung · Bekanntschaft · bekanten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEKANNT WERDEN

Dunkelwerden · Herzbeschwerden · Kreislaufbeschwerden · Magenbeschwerden · Schwangerschaftsbeschwerden · Verrücktwerden · Wechseljahresbeschwerden · abberufen werden · besiegt werden · dick werden · fertigwerden · ohnmächtig werden · persönlich werden · schlecht werden · schwach werden · schwarz werden · vorstellig werden · wach werden · weich werden · wütend werden

Sinonimele și antonimele bekannt werden în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEKANNT WERDEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bekannt werden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bekannt werden» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEKANNT WERDEN

Găsește traducerea bekannt werden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bekannt werden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bekannt werden» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

出名
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

empezar a ser conocido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

become known
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

ज्ञात हो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اشتهر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

познаваться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

tornar conhecido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পরিচিত হয়ে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

devenir célèbre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menjadi diketahui
190 milioane de vorbitori
de

Germană

bekannt werden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

知れます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

알려져
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

dadi dikenal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trở thành được biết đến
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அறியப்பட்ட ஆக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

ज्ञात व्हा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

bilinen hale
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

diventato noto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zyskać sławę
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

пізнаватися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

Fiți cunoscuți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γίνονται γνωστά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Wees bekend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

blivit känd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bli kjent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bekannt werden

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEKANNT WERDEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bekannt werden
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bekannt werden».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre bekannt werden

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEKANNT WERDEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bekannt werden.
1
Michael Seemann
Wer Teil der Welt ist, wird Teil des Internets sein. [...] Jeder sollte sich darüber im Klaren sein, dass alles, was er tut, öffentlich werden kann. Wer in ständiger Angst lebt, irgendwas über sein Leben könnte bekannt werden, wird kein angenehmes Dasein führen.
2
Hermann Bahr
Die Natur hat uns das Schachbrett gegeben, aus dem wir nicht hinaus wirken können, noch wollen, sie hat uns die Steine geschnitzt, deren Wert, Bewegung und Vermögen nach und nach bekannt werden; nun ist es an uns, Züge zu tun, von denen wir uns Gewinn versprechen.
3
Sacha Guitry
Worte, die wirklich bekannt werden, verarmen die Sprache.
4
Friedrich II. der Große
Die Schriftsteller sind die Gesetzgeber des menschlichen Geschlechts, ihre Schriften verbreiten sich durch die ganze Welt und offenbaren, indem sie überall bekannt werden, die Ideen, von denen andere erfüllt sind.
5
Konfuzius
Alles, auch das Allerkleinste wird offenbar; alles, auch das Verborgenste, ob früher, ob später – es wird bekannt werden.
6
Georg Christoph Lichtenberg
Man führt gegen den Wein nur die bösen Taten an, zu denen er verleitet, allein er verleitet auch zu hundert guten, die nicht so bekannt werden.
7
Georg Christoph Lichtenberg
Ich sehe nicht ein, warum nur derjenige Mann bekannt werden soll, dessen Fähigkeiten durch viel Lärmen und Schimmer hörbar und sichtbar werden, der nicht ihr eigen ist. Alexanders Genie war ein Funke, der in ein Pulvermagazin fiel, das aufflog und Asien beben machte, unser Funke fiel neben vorbei ins Feuchte, ich sage nur, was hätte das für eine Erschütterung geben können, wenn er auf das Pulver gefallen wäre.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Die Natur hat uns das Schachbrett gegeben, aus dem wir nicht hinauswirken können, noch wollen, sie hat uns die Steine geschnitzt, deren Wert, Bewegung und Vermögen nach und nach bekannt werden; nun ist es an uns, Züge zu tun, von denen wir uns Gewinn versprechen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEKANNT WERDEN»

Descoperă întrebuințarea bekannt werden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bekannt werden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Band 1: Besteuerung
0 soweit Tatsachen oder Beweismittel nachträglich bekannt werden, die zu einer niedrigeren Steuer führen und den Steuerpflichtigen kein grobes Verschulden daran trifft, dass die Tatsachen oder Beweismittel erst nachträglich bekannt ...
Dieter Schneeloch, 2012
2
Lateinische Grammatik für Schulen: Formenlehre und Syntaxe
In6. r,l«n6u,,», um «um ich muß bekannt werden, ««. ^ubj. - . » ich müsse bekannt werden, «er. VIII. I'^tru'uin peripdraSticniiii ?raeteriti. ^«t. Inä. r,»,ur»,, », um «ran, ich wollte bekennen , e«. Lubi. - . . s«em ich wollte bekennen, «er. ?»,,.
Georg Friedrich Grotefend, Helfrich Bernhard Wenck, 1820
3
Grössere lateinische Grammatik für Schulen, nach Wenck's ...
VII. Intrirum. peripIii-ÄLticrun. kiaseentis. ll. Hot. In«!. ?3««UIU«, 2, UIN HUN, ich will dekennen, oel. 8»ll,). - - - »lm ich wolle bekennen, cot. kl,5». Incl. ?i»enc!u«, » , um ««m ich muß bekannt werden, eet. 8ul>i. - » - «n» ich müsse bekannt ...
Georg Friedrich Grotefend, 1823
4
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Bekannt werden. Auskommen. Ü. Zur Kenntniß , kommen. V. 1) Dieß wird durch bekannt werden allgemein bezeichnet (S. Kund. Bekannt. 'Vgl. auch bekannt machen Nr. 169.). Auskommen (ahd. ü^quem»« lat. ev«<lere hervorgehen. »,«»« .
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
5
Verhandlungen der Badischen Ständeversammlung über den ...
H. Ich muß auch gestehen, daß ich erwartet habe, daß, wenn über die Hauptsache abgestimmt sinn werde, kein Grund mehr vorliegen könne, auch die Separatartikel und Schlußprotokollartikel im Publikum bekannt werden zu lassen. Ich weiß ...
6
Kindergeld: Steuerliches Kindergeld mit Praxishinweisen zur ...
9 155 Abs. 4 AO bedeutet dies, dass Kindergeldfestsetzungen auf— zuheben oder zu ändern sind, soweit Tatsachen oder Beweismittel nachträglich bekannt werden, die zu einem niedrigeren Kindergeld führen. Man spricht in diesem ...
Ralph Jahn, 2007
7
Allgemeine Kirchenzeitung
»nnaen genau bekannt werden konnte, so würbe man «o jn5o mit allen denen nicht genau bekannt werden können, welche keine fixe Wohnungen haben, in denen man sie ""lachen lann, ober deren Wohnungen zu entfernt sind. We, mochte ...
8
Verhandlungen der Stände-Versammlung des Großherzogthums ...
O.: Jch muß auch geliehen, daß ich erwartet habe, daß, wenn über die Hauptfarhe abgellimmt feyn werdez kein Grund mehr vorliegen könne, auch die Sepa_ ratartikel und Snilußprotokollartikel im Publikum bekannt werden zu laffen . Ich weiß ...
9
Online-Marketing Für Die Erfolgreiche Zahnarztpraxis: ...
... Social Media, Werberecht Alexandra Schramm. 6.5 • Bekannt werden 6.4.1 ... Das Wikio-Blogranking für Gesund6.5 • Bekannt werden 127 www.zahnblog.de betreibt Warum sollte man als. 6.4.1 Bloghoster 6.4.2 Den Blog selbst hosten 6.5  ...
Alexandra Schramm, 2012
10
Kaiserlich privilegirter Reichs-Anzeiger
Wenn ich dieß zugebe« soll, so muß auch 1) das falsche Papier von der Regierung gleich echtem bezahlt werden, »eil durch Wei, gerung seiner Bezahlung die Verfälschung doch bekannt werden würde. 2) Das ganze Argument fällt weg, ...
REFERINȚE
« EDUCALINGO. bekannt werden [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bekannt-werden>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO