Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vergessen werden" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERGESSEN WERDEN ÎN GERMANĂ

vergessen werden  [vergẹssen werden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ VERGESSEN WERDEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vergessen werden» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vergessen werden în dicționarul Germană

uitate. in Vergessenheit geraten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vergessen werden» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERGESSEN WERDEN


Atembeschwerden
A̲tembeschwerden
Kapverden
Kapvẹrden
Mitglied werden
Mịtglied werden
Rückenbeschwerden
Rụ̈ckenbeschwerden
Schluckbeschwerden
Schlụckbeschwerden
Verdauungsbeschwerden
Verda̲u̲ungsbeschwerden
bekannt werden
bekạnnt werden, bekạnntwerden [bəˈkant veːɐ̯dn̩]
bewusst werden
bewụsst werden, bewụsstwerden
erden
e̲rden
fertig werden
fẹrtig werden, fẹrtigwerden
frei werden
fre̲i̲ werden
geboren werden
gebo̲ren werden
gesund werden
gesụnd werden
gut werden
gu̲t werden
klar werden
kla̲r werden, kla̲rwerden 
krank werden
krạnk werden
loswerden
lo̲swerden 
versetzt werden
versẹtzt werden
warm werden
wạrm werden
werden
we̲rden 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERGESSEN WERDEN

vergenauern
Vergenossenschaftlichung
vergent
Vergenz
vergesellschaften
Vergesellschaftung
vergessen
vergessen gehen
vergessen wollen
Vergessenheit
vergesslich
Vergesslichkeit
Vergette
vergeuden
vergeuderisch
Vergeudung
vergewaltigen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERGESSEN WERDEN

Dunkelwerden
Herzbeschwerden
Kreislaufbeschwerden
Magenbeschwerden
Schwangerschaftsbeschwerden
Verrücktwerden
Wechseljahresbeschwerden
abberufen werden
besiegt werden
dick werden
fertigwerden
ohnmächtig werden
persönlich werden
schlecht werden
schwach werden
schwarz werden
vorstellig werden
wach werden
weich werden
wütend werden

Sinonimele și antonimele vergessen werden în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERGESSEN WERDEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vergessen werden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în vergessen werden

Traducerea «vergessen werden» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERGESSEN WERDEN

Găsește traducerea vergessen werden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vergessen werden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vergessen werden» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

被遗忘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ser olvidado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Be forgotten
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भूल जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

يمكن نسيانه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

забудется
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ser esquecido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভুলে যাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

être oublié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Dilupakan
190 milioane de vorbitori

Germană

vergessen werden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

忘れて
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

잊혀지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Aja lali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bị lãng quên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மறக்கப்படவியலாது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विसरलात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

unutulmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

essere dimenticato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zapomnienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

забудеться
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fi uitat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

να ξεχαστεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vergeet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Glöm inte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bli glemt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vergessen werden

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERGESSEN WERDEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vergessen werden» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vergessen werden
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vergessen werden».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERGESSEN WERDEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vergessen werden» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vergessen werden» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vergessen werden

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERGESSEN WERDEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vergessen werden.
1
Janusz Korczak
Es ist eine Verdrehung der Gerechtigkeit, dass einige nicht vergessen werden, andere aber doch.
2
Wilhelm Hertz
Ein Schall ist des Namens Unsterblichkeit: Was bleibt vom mächtigen Schalle? Still gleiten die Fluten der Ewigkeit, Und vergessen werden wir alle.
3
Thornton Wilder
Wir selbst werden eine Zeitlang geliebt und dann vergessen werden, aber die Liebe wird genügt haben; alle Impulse der Liebe kehren zu jener Liebe zurück, die sie hervorgebracht hat. Es gibt ein Land der Toten, und die Brücke ist die Liebe; nur in ihr überleben wir, und nur die gibt dem Leben einen Sinn.
4
Plutarch
Es darf nicht vergessen werden, daß das Gedächtnis ein wesentlicher Teil der Erziehung ist, der nicht bloß zum Wissen führt, sondern auch von bedeutendem Einfluß auf die Geschäfte des täglichen Lebens ist, weil die Erinnerung an vergangene Handlungen uns für die zukünftigen klug macht.
5
Franz Kafka
Der Weg ist unendlich, da ist nichts abzuziehn, nichts zuzugeben und doch hält jeder noch seine eigene kindliche Elle daran. Gewiß auch diese Elle Wegs musst du noch gehn, es wird dir nicht vergessen werden.
6
Friedrich von Logau
Unseres Lebens ganzer Wandel steht im Lernen und Vergessen: Nur wird Lernen und Vergessen falsch geteilt und abgemessen; was vergessen werden sollte, pflegen wir sehr gut zu wissen, was gelernet werden sollte wollen wir am liebsten missen.
7
Niccolò Machiavelli
Alle Gewalttaten müssen auf einmal begangen werden, da sie dann weniger empfunden und eher vergessen werden; Wohltaten aber dürfen nur nach und nach erwiesen werden, damit sie desto besser gewürdigt werden.
8
Sigmund Graff
Unter den Muskelpartien, deren Leistung der Sport bis an die Grenzen des Menschlichen hinausgeschoben hat, darf die Zunge des Rundfunkreporters nicht vergessen werden.
9
Georg Christoph Lichtenberg
Wie werden einmal unsere Namen hinter den Erfindern des Fliegens und dergleichen vergessen werden?
10
Georg Christoph Lichtenberg
Wir werden einmal unsere Namen hinter den Erfindern des Fliegens und dergleichen vergessen werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERGESSEN WERDEN»

Descoperă întrebuințarea vergessen werden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vergessen werden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsche Grammatik
... + Infinitiv Präsens Passiv mit werden Infinitiv Präsens Passiv mit sein ich werde vergessen werden ich werde vergessen werden ich werde vergessen sein ich werde vergessen sein du wirst vergessen werden du werdest vergessen werden  ...
Elke Hentschel, 2010
2
P. Abraham's a Sancta Clara, Auserlesene Werke zur ...
Vergessen werden ist ein Jammer -hegender Wort - Schall. Vergessen -werden ist ein schmerzvolle Uebertreffung aller empfindlichstenPeinen. Vergessen- werden ist ein Schmerz, welcher nicht sattsam kann beächzet werden. Die Melitider ...
Abraham a Sancta Clara, 1846
3
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
vergessen als Bw.); der Vergesser, »s, selten f. wer etwas vergisst, wer leicht vergisst; vergesst'«,, Bw., landsch. f. leicht vergessend, vergesslich; vergesslich, Bw,, I) was vergessen werden kann od. sich vergessen lasst, s. v. w. vergessbar,  ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
In Vergessenheit kommen, gerarhcn, vergessen, werden. Bin ich denn so sehr bep dir in Vergessenheit gera- rhen^! Etwas in Vergessenheit ilellen, es vergessen, ist in der «olenVchreibarl veraltet. 2. Im actioen Verstände, der Zustand, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
5
Sämmtliche werke
Vergessen werden ist ein jammerhegender Wortschall. Vergessen werden ist eine schmerzvolle Uebertreffung aller empfindlichsten Peinen. Vergessen werden ist ein Schmerz, welcher nicht sattsam kann beachzet werden. Die Melitider ...
Abraham a Sancta Clara, 1837
6
Narrative Formen der Sprachreflexion: Interpretationen zu ...
Erworbene Wissensinhalte, die sich pragmatisch nicht mehr als zweckdienlich erweisen, müssen vergessen werden können, um sich nicht als Ballast oder gar als Gefahr zu erweisen. Die Fähigkeit zum Vergessen ist so gesehen eine ...
Wilhelm Köller, 2006
7
Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...
Blut vergießt, def Blut sollauch.durch Menschen vergessen werden. 1 Mos. g, 6. vgl. 3 Mos. 17, 4. — Ihre Füße laufen zum Bösen «. sind schnell unschuldig Blut z , vergießen. Jes. ög, 7. vgl. Spr. 1, 16. Röm. Z,i 5.— Verflucht sei, der s. Schwert ...
Heinrich August Schott, 1827
8
Konstruktion und Wirklichkeit: Virtualität, Vergessen, ...
... als Relevanzbildungsmechanismus interpretiert werden, der zu einer Konzentration auf die emotionalen Elemente einer Situation führt, währenddessen andere Elemente weniger beachtet und somit eher vergessen werden (vgl. Kensinger ...
Niels Weidtmann, Dirk Evers, 2011
9
Abrahamisches Gehab dich wohl!
Vergessen ist ein straffmässiges Beainnen eines untreuen Hertzen, und unachtsame Begrabnuß der empfangenenWohlthat. vergessen werden ist ein Jammer - hegender Wort-Schall. Vergesse,, werden isteinSchmertz-volK Ubertreffung aller ...
Abraham (a Sancta Clara), 1737
10
Lebensgeschichte Und Orientierungen in Der Jugendphase ...
Die in den Medien allgegenw rtige gewaltbereite Jugend gibt es nicht, aber es gibt die Jugendlichen, die von unserer Gesellschaft auf dem Weg in die Zukunft vergessen werden oder die glauben, vergessen zu werden und die Gewalt als Mittel ...
Lena Neus, 2007

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vergessen werden [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vergessen-werden>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z