Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Bekanntschaft" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEKANNTSCHAFT ÎN GERMANĂ

Bekanntschaft  [Bekạnntschaft ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEKANNTSCHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEKANNTSCHAFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bekanntschaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Bekanntschaft

prietenie

Freundschaft

Prietenia este o relație și un sentiment pozitiv între oameni care se arată drept simpatie și încredere între ei. Persoanele care se află într-o relație amicală sunt numite prieten sau prieten. Într-o prietenie, oamenii prietenoși se apreciază reciproc. Prietenia se bazează pe afecțiune, încredere și apreciere reciprocă. Într-un sens transpus, prietenia înseamnă o relație politică bună și adesea reglementată prin contract între popoare sau națiuni. Contra-cuvântul este vrăjmășia. Freundschaft bezeichnet eine positive Beziehung und Empfindung zwischen Menschen, die sich als Sympathie und Vertrauen zwischen ihnen zeigt. Die in einer freundschaftlichen Beziehung zueinander stehenden Menschen bezeichnet man als Freundin bzw. Freund. In einer Freundschaft schätzen und mögen die befreundeten Menschen einander. Freundschaft beruht auf Zuneigung, Vertrauen und gegenseitiger Wertschätzung. Im übertragenen Sinne bezeichnet Freundschaft ein gutes und oft vertraglich geregeltes politisches Verhältnis zwischen Völkern oder Nationen. Das Gegenwort ist die Feindschaft.

Definiția Bekanntschaft în dicționarul Germană

cunoștința; Contact, persoană de relație personală sau cerc de persoane pe care cineva o cunoaște; Cunoscuții. cunoștința; Contact, Relații personaleGrammatikPlural rare. das Bekanntsein; Kontakt, persönliche Beziehung Mensch oder Kreis von Menschen, die jemand kennt; Bekanntenkreis. das Bekanntsein; Kontakt, persönliche BeziehungGrammatikPlural selten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Bekanntschaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEKANNTSCHAFT


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Arbeitsgemeinschaft
Ạrbeitsgemeinschaft
Botschaft
Bo̲tschaft 
Fahrgemeinschaft
Fa̲hrgemeinschaft [ˈfaːrɡəma͜inʃaft]
Freundschaft
Fre̲u̲ndschaft 
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Nachbarschaft
Nạchbarschaft 
Nationalmannschaft
Nationa̲lmannschaft [nat͜si̯oˈnaːlmanʃaft]
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Weltmeisterschaft
Wẹltmeisterschaft
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEKANNTSCHAFT

Bekannte
Bekanntenkreis
Bekannter
bekanntermaßen
bekannterweise
Bekanntgabe
Bekanntheit
Bekanntheitsgrad
bekanntlich
Bekanntmachung
bekanten
Bekantung
Bekassine
bekatern
bekaufen
bekehren
Bekehrer
Bekehrerin
Bekehrte
Bekehrter

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEKANNTSCHAFT

Abfallwirtschaft
Beratungsgesellschaft
Bereitschaft
Eigenschaft
Finanzwirtschaft
Forstwirtschaft
Geisteswissenschaft
Handelsgesellschaft
Herrschaft
Lebensgemeinschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Ortschaft
Patenschaft
Personengesellschaft
Präsidentschaft
Schaft
Staatsanwaltschaft
Vertriebsgesellschaft
Verwandtschaft

Sinonimele și antonimele Bekanntschaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEKANNTSCHAFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bekanntschaft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Bekanntschaft

Traducerea «Bekanntschaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEKANNTSCHAFT

Găsește traducerea Bekanntschaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Bekanntschaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bekanntschaft» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

相识
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

conocimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

acquaintance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

परिचित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

معرفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

знакомство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

conhecimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জানাশোনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

connaissance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kenalan
190 milioane de vorbitori

Germană

Bekanntschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

知人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

아는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kenalan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự quen biết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அறிமுகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मित्रांमध्ये
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tanıdık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

conoscente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

znajomy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

знайомство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cunoștință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γνωριμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kennismaking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bekant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bekjent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bekanntschaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEKANNTSCHAFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Bekanntschaft» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bekanntschaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bekanntschaft».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEKANNTSCHAFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Bekanntschaft» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Bekanntschaft» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bekanntschaft

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEKANNTSCHAFT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Bekanntschaft.
1
Albert Traeger
Jede Bekanntschaft, die wir machen, ist ein Zauberkreis, in den wir gedankenlos hineintreten; er umzieht uns mit geheimnisvollen Fäden, deren Verschlingungen nicht abzusehen sind. Der unbedeutendste Mensch kann den entscheidensten Einfluß auf unser Schicksal nehmen.
2
Georg Philipp Telemann
Ich begab mich 1701 nach Leipzig, da ich unterwegs in Halle, durch die Bekanntschaft mit dem damals schon wichtigen Georg Friedrich Händel beinahe wieder Notengift eingesogen hätte.
3
Ingmar Bergman
Wenn man, wie ich, in ein Pfarrhaus hinein geboren wurde, macht man bald Bekanntschaft mit dem Teufel.
4
Jay Leno
Zwei Millionen Menschen heiraten jedes Jahr, weil sie im Internet eine Bekanntschaft gemacht haben. Allerdings: Vier Millionen lassen sich jedes Jahr scheiden, weil sie im Internet eine Bekanntschaft gemacht haben.
5
Johann Caspar Bluntschli
Der Weg zur Wahrheit muß mit dem Zweifel beginnen, und wenn manche in ihm den Teufel sehen, so kann der wissenschaftliche Mann nicht zu Gott gelangen, ohne zuvor mit diesem Teufel Bekanntschaft gemacht zu haben.
6
Marcel Prévost
Die Bekanntschaft mit einem einzigen guten Buch kann ein Leben verändern.
7
August Wilhelm von Schlegel
Zur Popularität gelangen deutsche Schriften durch einen großen Namen, oder durch Persönlichkeiten, oder durch gute Bekanntschaft, oder durch Anstrengung, oder durch mäßige Unsittlichkeit, oder durch vollendete Unverständlichkeit, oder durch harmonische Plattheit, oder durch vielseitige Langweiligkeit, oder durch beständiges Streben nach dem Unbedingten.
8
Ricarda Huch
Jede Bekanntschaft, jede sympatische Begegnung ist ein Gewinn.
9
Multatuli
Mit dem Allergewöhnlichsten Bekanntschaft machen, um allmählich zu der Poesie der Wirklichkeit aufsteigen zu können, die so viel höher steht, als lieblich-bunte aber einfältige, leere und also verderbliche Träumereien.
10
Ricarda Huch
Jede Bekanntschaft, jede sympathische Begegnung ist ein Gewinn.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEKANNTSCHAFT»

Descoperă întrebuințarea Bekanntschaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bekanntschaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Unvermutete Bekanntschaft mit einem Handwerk
Aus dem Blickwinkel eines neugierigen Beobachters und ohne den sonst üblichen psychologischen Blick in die menschliche Gefühlswelt beschreibt Stefan Zweig ein paar Stunden aus dem Leben eines Filous.
Stefan Zweig
2
Theologischer Realismus: ein sprachphilosophischer Beitrag ...
Teil! Die kausale Theorie der Referenz Bertrand Russell hatte in der Tradition Lockes zwei Arten von Wissen bzw. Erkenntnis unterschieden: eine Kenntnis von Dingen durch Bekanntschaft (»knowledge by acquaintance«) und eine Kenntnis  ...
Hans-Peter Grosshans, 1996
3
D. Carl Friedrich Bahrdts berüchtigtes Glaubensbekenntniß ...
Johann Friedrich Teller . -wenm erlnnbeil mir -Allerhöcbfidiefeleen alleegnädlgfi diefen Ansdrnck, dadurch einer ehrlicdmird, da7? er 7 den Diebfial bekennt 7 aber .das Gefiohlne an fieh behält, -- der mit Moll) und mit einer Enrfchlofi - fenheitx ...
Johann Friedrich Teller, 1780
4
Die Bekanntschaft in der Redoute oder zuweilen trift es zu; ...
Lind. Ich bin meiner Frau fo-heimliih -- durch -- gewifeht. ' l Domi). V. Nu- wenn du nach Hanfefömmfiy verfiehfi du mich. : . Lind. (feufzt.) Jah ein paar iible Stunden' werd ich freylieh wohlhabenh aber die kann man ja um deiner angenehmen ...
‎1777
5
Luther's Bekanntschaft Mit Den Alten Classikern: Ein Beitrag ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Oswald Gottlob Schmidt, 2010
6
Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache
Dieser Akzent ist durch die Regel festgelegt, daß bei Derivationen mit -schaft der Akzent auf dem Basismorphem liegen muß: Beka'nntschaft, Errüngenschaft. 2. Grammatische Charakterisierung: Bekanntschaft ist ein Derivat, -schaft leitet ein ...
Thea Schippan, 2002
7
Das Meer der Seele: Mensch, Welt und Gott in den Geschichten ...
Er erkennt ihn dann tatsächlich sofort auf grund jener inneren, latenten bekanntschaft (IN 2o/4, s. 317-21). Die geschichte ist eine sehr freie bearbeitung dessen, was Tabari von der geburt Säpür's erzählt. Vergl. Theodor Nöldeke, Geschichte ...
Hellmut Ritter, 1955
8
English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
acquaintance to make s.o.'s acquaintance Bekanntschaft: Bekanntschaft machen mit jm./(etw.)/die Bekanntschaft eines Malers/... machen to make the acquaintance of a gen t lent an Herrenbekanntschaft: eine Herrenbekanntschaft machen to ...
Hans Schemann, 1997
9
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
^rst muß man mit jemand Bekanntschaft ma» chcn , hernach kommt man zu dem Umgange. Die gewöhnliche Redensart und die Etymologie, scheinet dieses zu beweisen. Wenn man jemand sonst noch nicht gesehen hat , und ihn zum ersten  ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
10
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Nahes Beisammensein bewirkt Bekanntschaft 10. и Dt. Beiwonung macht kundtschafft Nahes Beisammensein bewirkt Bekanntschaft 12 Franck 1, 9 r. Egenolff 281 v. Beiwonung macht kunndtschafft, so brint leicht stro vnd fewr beysamen ...
Samuel Singer, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEKANNTSCHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bekanntschaft în contextul următoarelor știri.
1
SEAT Ateca 2016: Eine angenehme Bekanntschaft
(Motorsport-Total.com/Auto-Medienportal) - Ein bisschen handlicher als der Konzernkollege Tiguan aber viel spanischer. Der SEAT Ateca, das erste SUV der ... «Motorsport-Total.com, Iun 16»
2
Internet-Bekanntschaft entpuppt sich als Straftäter
Mühlhausen-Ehingen (dpa/lsw) - Zu ihrem 41. Geburtstag hat sich eine Frau aus Mühlhausen-Ehingen (Kreis Konstanz) eine Bekanntschaft aus dem Internet ... «DIE WELT, Apr 16»
3
Condor macht Bekanntschaft mit dem Kuckuck
Ferienfluggesellschaft muss wegen hoher Verspätung 600 Euro an einen Kunden zahlen. Weil sie sich damit aber lange Zeit ließ, rückte der Gerichtsvollzieher ... «DIE WELT, Apr 16»
4
Völlig überfordertElefanten-Baby macht Bekanntschaft mit dem Rüssel
Völlig überfordertElefanten-Baby macht Bekanntschaft mit dem Rüssel. Völlig überfordertElefanten-Baby macht Bekanntschaft mit dem Rüssel. Aufgenommen ... «BLICK.CH, Mar 16»
5
Sex ruft Polizei auf den Plan: Wenn die Bar-Bekanntschaft total ...
Schlechter Sex ist nicht strafbar. Enttäuschtes Einprügeln auf den Liebhaber aber schon. So musste am Wochenende in München eine Polizeistreife ausrücken, ... «N24, Feb 16»
6
Hamilton und Rosberg machten erste Bekanntschaft mit F1 W07
Weltmeister Lewis Hamilton hat erste Bekanntschaft mit dem neuen Mercedes-Boliden gemacht. Der Brite absolvierte am Freitag in Silverstone mit Teamkollege ... «Kurier, Feb 16»
7
Aachen: Ehepaar soll Facebook-Bekanntschaft der Tochter aus ...
"Wie geht es dir?" und etwas später "Guten Abend". Die Nachrichten, die der damals 29-Jährige auf Facebook an eine ihm Unbekannte verschickte, waren recht ... «STERN, Feb 16»
8
Neu-Ulm: Familienvater erpresst Sex-Bekanntschaft mit Nacktfotos
36-Jähriger forderte 10000 Euro von Frau. Wenn sie nicht zahle, werde er pikante Bilder an Partner schicken. Von Michael Böhm · i · versenden drucken ... «Augsburger Allgemeine, Feb 16»
9
Flüchtlinge: Die Karnevals-Bekanntschaft reicht nur für ein Lied
Der Karneval ist vielen Flüchtlingen fremd. Damit sich niemand danebenbenimmt, haben die Faschingshochburgen einen Karnevalsknigge veröffentlicht. «DIE WELT, Ian 16»
10
18-Jährige in Leopoldstadt vergewaltigt von Bekanntschaft aus S ...
Die nette Bekanntschaft aus der Schnellbahn hat sich in der Nacht auf Sonntag in der Praterhauptallee in Wien-Leopoldstadt als Vergewaltiger entpuppt. «Vienna Online, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bekanntschaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bekanntschaft>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z