Înțelesul "bescheren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BESCHEREN

mittelhochdeutsch beschern = zuteilen, verhängen, zu ↑Schar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BESCHEREN ÎN GERMANĂ

bescheren  besche̲ren [bəˈʃeːrən]

CE ÎNSEAMNĂ BESCHEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția bescheren în dicționarul Germană

Pentru Crăciun oferiți cadouri unui anumit grup de oameni care dau cadouri de Crăciun pentru Crăciun. De exemplu, dați copiilor multe lucruri frumoase. tăiat împrejur.

zu Weihnachten schenken einem bestimmten Personenkreis die Weihnachtsgeschenke austeilen zu Weihnachten beschenken zuteilwerden lassen. zu Weihnachten schenkenBeispielden Kindern viele schöne Dinge bescheren. beschneiden.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BESCHEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beschere

du bescherst

er/sie/es beschert

wir bescheren

ihr beschert

sie/Sie bescheren

Präteritum

ich bescherte

du beschertest

er/sie/es bescherte

wir bescherten

ihr beschertet

sie/Sie bescherten

Futur I

ich werde bescheren

du wirst bescheren

er/sie/es wird bescheren

wir werden bescheren

ihr werdet bescheren

sie/Sie werden bescheren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beschert

du hast beschert

er/sie/es hat beschert

wir haben beschert

ihr habt beschert

sie/Sie haben beschert

Plusquamperfekt

ich hatte beschert

du hattest beschert

er/sie/es hatte beschert

wir hatten beschert

ihr hattet beschert

sie/Sie hatten beschert

Futur II

ich werde beschert haben

du wirst beschert haben

er/sie/es wird beschert haben

wir werden beschert haben

ihr werdet beschert haben

sie/Sie werden beschert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beschere

du bescherest

er/sie/es beschere

wir bescheren

ihr bescheret

sie/Sie bescheren

Futur I

ich werde bescheren

du werdest bescheren

er/sie/es werde bescheren

wir werden bescheren

ihr werdet bescheren

sie/Sie werden bescheren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beschert

du habest beschert

er/sie/es habe beschert

wir haben beschert

ihr habet beschert

sie/Sie haben beschert

Futur II

ich werde beschert haben

du werdest beschert haben

er/sie/es werde beschert haben

wir werden beschert haben

ihr werdet beschert haben

sie/Sie werden beschert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bescherte

du beschertest

er/sie/es bescherte

wir bescherten

ihr beschertet

sie/Sie bescherten

Futur I

ich würde bescheren

du würdest bescheren

er/sie/es würde bescheren

wir würden bescheren

ihr würdet bescheren

sie/Sie würden bescheren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beschert

du hättest beschert

er/sie/es hätte beschert

wir hätten beschert

ihr hättet beschert

sie/Sie hätten beschert

Futur II

ich würde beschert haben

du würdest beschert haben

er/sie/es würde beschert haben

wir würden beschert haben

ihr würdet beschert haben

sie/Sie würden beschert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bescheren

Infinitiv Perfekt

beschert haben

Partizip Präsens

bescherend

Partizip Perfekt

beschert

SINONIMELE «BESCHEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bescheren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în bescheren

beschenken · schenken · verleihen · zueignen · zustecken

TRADUCEREA BESCHEREN

Găsește traducerea bescheren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bescheren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bescheren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 发放
• Traducător din Germană - Spaniolă: conceder
• Traducător din Germană - Engleză: grant
• Traducător din Germană - Hindi: अनुदान
• Traducător din Germană - Arabă: منح
• Traducător din Germană - Rusă: даровать
• Traducător din Germană - Portugheză: conceder
• Traducător din Germană - Bengali: দান
• Traducător din Germană - Franceză: accorder
• Traducător din Germană - Malaeză: memberikan
• Germană: bescheren
• Traducător din Germană - Japoneză: 付与
• Traducător din Germană - Coreeană: 부여
• Traducător din Germană - Javaneză: ngawèhaké
• Traducător din Germană - Vietnameză: ban cho
• Traducător din Germană - Tamilă: வழங்க
• Traducător din Germană - Marathi: मंजूर
• Traducător din Germană - Turcă: hibe
• Traducător din Germană - Italiană: concedere
• Traducător din Germană - Poloneză: udzielać
• Traducător din Germană - Ucraineană: дарувати
• Traducător din Germană - Română: acorda
• Traducător din Germană - Greacă: χορήγηση
• Traducător din Germană - Afrikaans: verleen
• Traducător din Germană - Suedeză: bevilja
• Traducător din Germană - Norvegiană: innvilge

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BESCHEREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bescheren.

1

Abdul Kalam

Schau dir den Himmel an. Wir sind nicht allein. Das ganze Universum ist uns freundlich gesinnt und hat sich zusammengetan, um denen, die träumen und arbeiten, nur das Beste zu bescheren.

2

Houari Boumedienne

Eines Tages werden Millionen von Menschen die südliche Halbkugel verlassen, um in die nördliche einzudringen. Sicherlich nicht als Freunde. Denn sie werden kommen, um sie zu erobern. Und sie werden sie erobern, indem sie die nördliche Halbkugel mit ihren Kindern bevölkern. Der Leib unserer Frauen wird uns den Sieg bescheren.

3

Richard Dehmel

Wir haben ja noch gar nicht unser Letztes ausgekostet; alles, was Instinkt und Phantasie an Lust bescheren kann – und das, das allein ist Leben!

4

Margot S. Baumann

Die Tantiemen meiner begangenen Sünden bescheren mir auch heute noch ein angenehmes Gefühlschaos.

5

Rainer Brüderle

Herr Trittin, Sie haben Deutschland das Dosenpfand beschert. Sie möchten gerne Finanzminister werden. Wir werden verhindern, dass Sie Europa eine Blechwährung bescheren werden.

6

Ferdinando Galiani

Politik ist die Wissenschaft, den Bürgern mit verhältnismäßig geringer Mühe möglichst viel Gutes zu bescheren.

7

Michel de Montaigne

Das ist nicht die rechte Keuschheit und Mäßigung, wenn Katharre uns diese Tugenden bescheren.

8

Jochen Mariss

Der Geruch von Lebkuchen und Glühwein, das Knistern des Buchenscheits im Kamin, das Buch, das schon lange gelesen werden wollte, das Gespräch mit Freunden, die Vorfreude auf die lauen Sommernächte und die Erinnerung an die Kindheit bescheren uns eine schöne Weihnachtszeit.

9

Stanislaw Jerzy Lec

Der Fortschritt der Medizin wird uns das Ende jener liberalen Zeit bescheren, da jeder Mensch noch sterben konnte, wann er wollte.

10

Stanislaw Jerzy Lec

Der Fortschritt der Medizin wird uns das Ende jener liberalen Zeit bescheren, daß der Mensch noch sterben konnte, wann er wollte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESCHEREN»

Descoperă întrebuințarea bescheren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bescheren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...

1) einen bescheren, ihm haar oder bart abschneiden : vnd er (Joseph) lies sich bescheren. 1 Mos. 41, 14; wenn du mich bescherest, so wiche meine krafft von mir. rieht. 16, 17; da nam Hanon die knechte Dauid vnd beschere sie. 1 chron. 20 ,4 ...

Philipp Dietz, 1961

Wörterbuch der deutschen Synonymen

B. gibt dem Mond und den Sternen Licht, indem sie denselben ihr Licht mittheilt; aber sie kann ihnen dasselbe nicht schenken, ver« ehren oder bescheren, denn sie kann es nicht zum Eigcnthmn derselben werden lassen. Dagegen ein Buch z  ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Den Kopf bescheren. Eich den Kopf bescheren lassen. Einen beschorenen Kopf haben. Das Bescheren. Die Bescherung. 2. Bescheren, v. trs. als ein Geschenk zutheilen, besonders wenn es ohne unser Bemühen und unvermuthet geschieht;  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Scheren) , mit der Schere oder mit dem Schermesscr bearbeiten, kahl scheren. Den Kopf bescheren. Sich den Kopf bescheren lassen. Einen beschorenen Kopf haben. DaS Bescheren. Die Bescherung. 2. Bescheren, v. tis. als ein Geschenk ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...

bescheren — Bescheren I Bescherung 65 bekommen I wiederbekommen I zurückbekommen - Wiederbekommen I zurückbekommen Der Junge (a) bekommt das Buch (c) von seinem Freund (b) (wieder) I (zurück). Das Wiederbekommen I ...

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996

Zeitlebens

Glückliche. Zeit. Vor deiner Zeit war eine Zeit und nach deiner Zeit wird es eine Zeit geben. Und zwischen „vor“ und „nach“ ticken die Sekunden deiner Zeit. Doch „gelebte“ Sekunden bescheren dir glückliche Minuten und „gelebte“ Minuten ...

Franz-Josef Kofferath, 2014

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

So soll sich derjenige, der das Maal des Grindes hat, bescheren; aber den Ort des Grindes soll er nicht bescheren, und der Priester soll den, der den Grind hat, noch sieben andere Tage einschließen lasten. 34- Damach soll der Priester den  ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1750

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Bescher, f., -es, die Handlung des Bescheren«, Beschenken« < und doiienige, wa« bescheret wird. >. Bescheren, eh. 3., unregelm. (s. Scheren), Mit der Schere oder dem Bchermcsser kahl sche» ren: den Kopf; sich (mir) den Kopf bescheren  ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Schermrsser bearbeiten, glatt machen. Sich den Rspf bescheren lassen. «. Bescheren, verb.re^.act. als ein G> schenk Mheilcn, obgleich nur noch in einigen wenigen Fällen. Am häusigsten gebraucht man dieses Wort im gemeinen Leben von ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Di« Wahrheit einer Sache bescheren, schriftlich bezeugen. Daher die Bkscheinuug. Bescheinigen, verb. reg. söt. das Jareuswurn des vorigen , welches mit demselben einerlky Bedeutung hat, nur daß es i« Hochdeutschen üblicher ist als ...

Johann Christoph Adelung, 1793

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESCHEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bescheren în contextul următoarelor știri.

Krisen bescheren Zypern Besucherrekord

Nikosia – Die schwierige Sicherheitslage in den Nachbarländern schiebt den Tourismus in Zypern kräftig an. Im vergangenen Monat kamen gut 413.000 ... «derStandard.at, Iul 16»

Energieversorgung - Wind- und Solarenergie bescheren den ...

Von oben betrachtet, sieht alles ordentlich aus: ein Offshore-Windpark der Stadtwerke auf hoher See. Doch in München gibt es Ärger um die Windräder. «Süddeutsche.de, Iul 16»

Hochtief: Töchter bescheren Baukonzern frisches Geld

zwei Tochtergesellschaften bescheren dem Essener Baukonzern Hochtief gern gesehene Einnahmen. Wie der MDAX-Konzern mitteilte handelt es sich zum ... «Finanztreff, Iul 16»

Schwere Unwetter: Scheeßel-Festival ohne Konzerte

Unwetter bescheren Musikfans turbulentes Festival-Wochenende. ☺. Die mit Stern ... Unwetter bescheren Musikfans turbulentes Festival-Wochenende. «Merkur.de, Iun 16»

Studie: Flüchtlinge bescheren Gebäudedienstleistern steigende ...

FRANKFURT/MINDELHEIM (dpa-AFX) - Die 25 führenden Gebäudedienstleister haben 2015 in Deutschland deutliche Zuwächse verzeichnet. Der Umsatz sei ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»

DFB-Gegner im Party-Modus: Nordiren bescheren der EM schon ...

Im Kampf um den Titel ist Deutschlands Gruppengegner Nordirland bei der EM krasser Außenseiter. Wenn es aber um den EM-Hit mit dem größten ... «Express.de, Iun 16»

"Vorstadtweiber" bescheren ORF-TVthek Rekordwert

Martina Ebm (Caroline Melzer), Nina Proll (Nicoletta Huber), Gerti Drassl (Maria Schneider), Maria Köstlinger (Waltraud Steinberg). / Bild: (c) ORF. 3,1 Millionen ... «DiePresse.com, Mai 16»

Wettervorhersage: Eisheilige und Yekaterina bescheren kalte ...

Das Tiefdruckgebiet "Yekatarina" tobt sich für den Rest der Woche vor allem in der Südhälfte Deutschlands aus. An Pfingsten herrscht fast flächendeckend ... «t-online.de, Mai 16»

Tiefere Ticketpreise bescheren Easyjet Verluste

Tiefere Ticketpreise bescheren Easyjet Verluste. Die fehlende Reiselust nach den Terroranschlägen in Paris und Brüssel bekommt auch Easyjet zu spüren. «Tages-Anzeiger Online, Mai 16»

Industriewerte bescheren dem ATX ein Plus

Industriewerte bescheren dem ATX ein Plus. Bild: WB. Industriewerte bescheren dem ATX ein Plus. Marktbericht. Die Wiener Börse hat am heutigen Donnerstag ... «WirtschaftsBlatt.at, Apr 16»