Înțelesul "scheren" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHEREN

mittelhochdeutsch schern, althochdeutsch sceran, ursprünglich = ab-, einschneiden; trennen. wohl zu veraltet scheren = ausbeuten, quälen , grammat. beeinflusst von ↑scheren. spätmittelhochdeutsch schern = schnell weglaufen, althochdeutsch scerōn = ausgelassen sein, eigentlich = springen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHEREN ÎN GERMANĂ

scheren  sche̲ren [ˈʃeːrən]

CE ÎNSEAMNĂ SCHEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția scheren în dicționarul Germană

folosind foarfece sau similare scapa de par cu foarfece sau altele similare tăiată chiar deasupra pielii, tăiată până la gât prin forfecarea părului, tăiind fibrele proeminente, netezind suprafața ceva, tăind-o și ducând-o în forma dorită. folosind foarfece sau similare exemplul fără păr fără fireImaginiți forfecarea oilor. aveți grijă de îngrijire. să aibă grijă de gramatică; numai negative sau restricționate. pe pommel execută o pereche de foarfece într-o poziție în sus sau în sus, picioarele întinse intersectează un jucător prin doi adversari din spate și din față în același timp; Reeve. Foarfece pe calul pommelGrammatikschwaches Verb; Educație perfectă cu "pălărie". Mergeți undeva la afluxul oblic de apă tăiat lateral sau forfecat. mergeți undeva gramatică scheren.

mithilfe einer Schere o. Ä. von Haaren befreien mit einer Schere o. Ä. dicht über der Haut abschneiden, bis zum Ansatz wegschneiden durch Scheren der Haare entstehen lassen durch Abschneiden hervorstehender Fasern die Oberfläche von etwas ausgleichen durch Schneiden kürzen und in die gewünschte Form bringen entfleischen betrügen. mithilfe einer Schere o. Ä. von Haaren befreienBeispielSchafe scheren. kümmern kümmern, interessieren. kümmern Grammatik sich scheren; nur verneint oder eingeschränkt. am Seitpferd eine Schere ausführen in Bauch- oder Rückenlage die gestreckten Beine kreuzen einen Spieler durch zwei Gegenspieler von hinten und vorne gleichzeitig decken hindurchziehen; einscheren. am Seitpferd eine Schere ausführenGrammatikschwaches Verb; Perfektbildung mit »hat«. sich irgendwohin begeben bei schrägem Anströmen des Wassers seitlich ausscheren aus- oder einscheren. sich irgendwohin begeben Grammatiksich scheren.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SCHEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schere

du scherst

er/sie/es schert

wir scheren

ihr schert

sie/Sie scheren

Präteritum

ich schor

du schorst

er/sie/es schor

wir schoren

ihr schort

sie/Sie schoren

Futur I

ich werde scheren

du wirst scheren

er/sie/es wird scheren

wir werden scheren

ihr werdet scheren

sie/Sie werden scheren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschoren

du hast geschoren

er/sie/es hat geschoren

wir haben geschoren

ihr habt geschoren

sie/Sie haben geschoren

Plusquamperfekt

ich hatte geschoren

du hattest geschoren

er/sie/es hatte geschoren

wir hatten geschoren

ihr hattet geschoren

sie/Sie hatten geschoren

Futur II

ich werde geschoren haben

du wirst geschoren haben

er/sie/es wird geschoren haben

wir werden geschoren haben

ihr werdet geschoren haben

sie/Sie werden geschoren haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schere

du scherest

er/sie/es schere

wir scheren

ihr scheret

sie/Sie scheren

Futur I

ich werde scheren

du werdest scheren

er/sie/es werde scheren

wir werden scheren

ihr werdet scheren

sie/Sie werden scheren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschoren

du habest geschoren

er/sie/es habe geschoren

wir haben geschoren

ihr habet geschoren

sie/Sie haben geschoren

Futur II

ich werde geschoren haben

du werdest geschoren haben

er/sie/es werde geschoren haben

wir werden geschoren haben

ihr werdet geschoren haben

sie/Sie werden geschoren haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schöre

du schörest

er/sie/es schöre

wir schören

ihr schöret

sie/Sie schören

Futur I

ich würde scheren

du würdest scheren

er/sie/es würde scheren

wir würden scheren

ihr würdet scheren

sie/Sie würden scheren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschoren

du hättest geschoren

er/sie/es hätte geschoren

wir hätten geschoren

ihr hättet geschoren

sie/Sie hätten geschoren

Futur II

ich würde geschoren haben

du würdest geschoren haben

er/sie/es würde geschoren haben

wir würden geschoren haben

ihr würdet geschoren haben

sie/Sie würden geschoren haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

scheren

Infinitiv Perfekt

geschoren haben

Partizip Präsens

scherend

Partizip Perfekt

geschoren

SINONIMELE «SCHEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «scheren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în scheren

abdampfen · abgondeln · abhauen · abrasieren · abscheren · abschieben · abschneiden · abschnippeln · abschwirren · abstinken · abtreten · abtrotten · abwackeln · abziehen · abzwitschern · anfechten · angehen · aufbrechen · auskratzen · ausrücken · barbieren · bekümmern · berühren · beschneiden · betreffen · betrügen · davongehen · davonziehen · decken · enteilen · entschwinden · fliehen · fortgehen · fortkommen · fortschleichen · fortziehen · interessieren · jucken · kappen · kümmern · kupieren · kuppen · kürzen · losgehen · losschieben · losziehen · prellen · rasieren · schaben · scheiden · schneiden · schwinden · sorgen · stutzen · tangieren · trimmen · verlassen · verschwinden · weggehen · weglaufen · wegrennen · wegschneiden · wegtreten · weichen · zurechtstutzen

TRADUCEREA SCHEREN

Găsește traducerea scheren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile scheren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scheren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 刮胡子
• Traducător din Germană - Spaniolă: afeitarse
• Traducător din Germană - Engleză: shave
• Traducător din Germană - Hindi: हजामत
• Traducător din Germană - Arabă: حلاقة
• Traducător din Germană - Rusă: брить
• Traducător din Germană - Portugheză: barbear
• Traducător din Germană - Bengali: কামান
• Traducător din Germană - Franceză: raser
• Traducător din Germană - Malaeză: mencukur
• Germană: scheren
• Traducător din Germană - Japoneză: 剃ります
• Traducător din Germană - Coreeană: 면도
• Traducător din Germană - Javaneză: cukur brengos
• Traducător din Germană - Vietnameză: cạo râu
• Traducător din Germană - Tamilă: ஷேவ்
• Traducător din Germană - Marathi: हजामत
• Traducător din Germană - Turcă: tıraş
• Traducător din Germană - Italiană: radere
• Traducător din Germană - Poloneză: golić
• Traducător din Germană - Ucraineană: голити
• Traducător din Germană - Română: bărbierit
• Traducător din Germană - Greacă: ξύρισμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: skeer
• Traducător din Germană - Suedeză: rakning
• Traducător din Germană - Norvegiană: barbering

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHEREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scheren.

1

Leslie Caron

Was ich bin, habe ich dadurch erreicht, dass ich ekelhaften Leuten zur rechten Zeit gesagt habe, sie sollten sich zum Teufel scheren.

2

Sueton

Aufgabe eines guten Hirten ist es, seine Herde zu scheren, nicht aber zu schinden.

3

Sueton

Ein guter Hirte darf seine Schafe wohl scheren, aber nicht schinden.

4

Willy Brandt

Es soll sich die Politik zum Teufel scheren, die - um welcher Prinzipien auch immer - den Menschen das Leben nicht leichter zu machen sucht.

5

Michail Alexandrowitsch Bakunin

Man wird es Terrorismus nennen. Man wird ihm einen tönenden Spitznamen geben. Nunwohl, es ist uns gleichgültig. Wir scheren uns nicht um ihre Meinung.

6

Claudio Michele Mancini

Autoren und Literaten verhalten sich wie Hühner. Sie scheren sich nicht darum, wie sie ihre Mägen oder Seiten füllen. Einer lässt einen Gedanken fallen, der nächste verschluckt ihn und legt mit großem Gegackere ein Ei. Dann kommt der nächste und macht sich das Ergebnis zunutze und haut es in die Pfanne. Ich hoffe sehr, dass solche Zeitgenossen Verstopfung bekommen oder sich die Finger verbrennen.

7

Donatien-Alphonse Marquis de Sade

Wenn diese törichten Gesetzgeber doch nur wüssten, wie beflissen sie unsere Gefühle befördern, in dem sie sich das Recht anmaßen, den Menschen Satzungen aufzuerlegen. Sich keinen Deut um Gesetze zu scheren, sie samt und sonders zu brechen, mein Freund, dies ist die wahre Kunst, Wollust zu empfinden. Erlerne diese Kunst und zerreiße alle Zügel.

8

Emanuel Geibel

Los zu werden den alten Zopf ist ein vernünftig Begehren, aber wer wird darum den Kopf gleich rattenkahl sich scheren!

9

Sprichwort

An armer Leute Bart lernt der Junge scheren.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHEREN»

Descoperă întrebuințarea scheren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scheren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Scheren-Führerschein: 1. Klasse

Dabei reicht der Schwierigkeitsgrad vom Schneiden geradliniger Formen bis hin zum Ausschneiden komplexerer Formen. Motiviert werden die Kinder durch die Möglichkeit, einen Scheren-Führerschein zu erwerben.

Johanna Roessler, 2008

Daß Platten, Kutten, Kappen, Scheren, Schmiern, Saltz, ...

Iuv.c. „ vnd bcfalch der Haußfrawen Manne ein Mutter Samsonis/wie sie soll em Sohn geberen/ wclcher dem HEnn wird heylig seyn/das ist ein Aazarcite/ , welchs Häupt biß an sein Ende kein Schcrmesser - berühren soll/sprach der Engel.

‎1609

Was scheren mich die Schafe: Unter Neuseeländern. Eine ...

Und obendrein deutsch. Urkomisch. Als Anke Richter auf eine Kostümparty mit dem Motto »Luftschlacht um England« eingeladen wird, ahnt sie: Kiwis und Kölner – dazwischen liegen Welten.

Anke Richter, 2011

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

14« Scheren Scheren schaffe«: ven Bart scheren, de» Wart mit einem Schermcsscr «buch« men; sich eine Platte scheren lassen , durch das Scheren des Haupt« Haares eine Platte hervorbringen; ffch ven Ropf scheren lajsen , sich die Haare ...

Theodor Heinsius, 1822

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Da scheren richtig nur mit einem t geschriebi» wird, so muß auch bei Schere diese Schreibung beibehalten und weder Scheere noch Schäre geschrieben werden. Das Schercisen, — s, Mj. gl. 1) Eine Art Fußeisen, welche wie eine Schere aus ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

Da scheren richtig « -r mit einem e geschrieben wird, so muß auch bei Schere diese S^cechung beibehalten und weder Scheere noch Schäre geschrieben » erden. Das Schereisen, — S, Ah. gl. 1) Eine Art Fußeisen, welche wie ein« Schere ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

4 Dt. So ist bezzer schern dan schinden So ist es besser zu scheren als zu schinden FREIDANK 155,20. -- SCHAF 159-165, 167-170 6. s. Inhaltsübersicht 7 . Nach dem Scheren bleibt nichts zum Schneiden 5 Fr. Mais apres rere, on ne treuve ...

Samuel Singer, 2000

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

tnng schon Key dem Kero intensiv,' skerr«n, wo 8,Kurl auch die Tonsur ist, Key dem Stryker Ickern, im Engl tc> liiesr, im Mieders, gleichfalls scheren. 4) Mit der Schere anföhnliche Art horizontal über eine Fläche fahren, um alle hervor gehende ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Sich den Roxfkahl scheren, wenn eS«ufdiefeArtmitde« Schere geschieh«. Jemanden über denVamm scheren, bedeutete ehedem, wie es in den alten Deutschen Sprichwörtern erkläret wird , jemanden unter i^m Scheine der Liebkosung, ...

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Scheren. Drillen. Ueb. Jemanden ohne Roth in Bewegung setzen, ihm unnütze Mühe und Beschwerde machen, wohl gar nur, um ihn zu plagen. Versch. Scheren sagt mehr als hudeln. Es ist nämlich das erste« Won ursprünglich Nachahmung ...

Johann Baptist Mayer, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scheren în contextul următoarelor știri.

Anklage gegen Scheren-Mann eingereicht

Der Italiener musste notoperiert werden. Nach dem Scheren-Angriff wurde der Mann, der zuletzt in einer betreuten Wohngemeinschaft im Westend lebte, in eine ... «tz.de, Dec 16»

Power in den Scheren

Der Palmendieb hat in seinen Scheren mehr Kraft als die meisten an Land lebenden Raubtiere. Das schreiben Shin-ichiro Oka von der Okinawa Churashima ... «sz-online, Dec 16»

Landkrebs hat mehr Kraft als jedes Raubtier

Beeindruckend auch: Mit ihren kräftigen Scheren knacken sie selbst die harten Schalen von Kokosnüssen und heben Lasten von bis zu 30 Kilogramm in die ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Nov 16»

Halloween im Südwesten: Grusel-Clowns mit Messern und Scheren ...

Halloween rief im Südwesten auch bedrohliche Clowns auf den Plan. Manche waren sogar mit Stangen, Messern und Scheren bewaffnet unterwegs ... «Stuttgarter Nachrichten, Nov 16»

Scharfer Schliff für Messer und Scheren

Dutzende stumpfe Messer und Scheren bekamen Form und Schliff: Pfarrer Jochen Reusch (Dritter von links) zeigte den Besuchern gerne, wie es geht. «Südwest Presse, Sep 16»

Stumpfe Scheren und scharfe Messer

Der Messerschleifer bringt auch verschiedenste Scheren auf Vordermann. ... Seit 1998 bringt Karl Dold Scheren, Messer und andere Schneidwerkzeuge wieder ... «Badische Zeitung, Sep 16»

Mit Scheren gegen Pistolen: „Barbershop“

... über das Ansinnen eines schönes Märchens hinaus. Mit Scheren gegen Pistolen – es wäre zu schön gewesen. Aber gut, dass wir darüber geredet haben. «Berliner Morgenpost, Aug 16»

Forschung an der Uni Freiburg: Krebs und Aids heilen mit "Gen ...

Die Medizin steht vor revolutionären Veränderungen. Davon sind Forscher der Uni Freiburg fest überzeugt. Mithilfe von "Gen-Scheren" soll es möglich werden, ... «SWR Nachrichten, Iul 16»

Linke patzen, CDU-Leute scheren aus

MARBURG-BIEDENKOPF Zwei von der AfD in der "Kreisregierung" und einer im Verwaltungsbeirat der Sparkasse - so hatten das die etablierten Parteien nicht ... «mittelhessen.de, Iul 16»

Gen-Scheren sollen Viren aus Zellen herausschälen

Wien – Im Jahr 2012 hat die ehemals auch in Wien tätige französische Molekularbiologin Emmanuelle Charpentier eine molekulare Gen-Schere (CrispR/Cas9) ... «Tiroler Tageszeitung Online, Iun 16»