Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Blöße" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BLÖSSE

mittelhochdeutsch blœʒe.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BLÖSSE ÎN GERMANĂ

Blöße  [Blö̲ße] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BLÖSSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BLÖSSE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Blöße» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Blöße în dicționarul Germană

goliciunea; Nakeditatea corpului sau a unei părți a corpului, în special a zonei genitale, pielea înmuită și eliberată de carne, înainte de bronzare, un loc fără copac în pădure. goliciunea; Nuditate a corpului sau a unei părți a corpului, în special zona genitală. das Nacktsein; Nacktheit des Körpers oder eines Körperteils, besonders des Genitalbereichs enthaarte und vom Fleisch befreite Haut vor der Gerbung baumlose Stelle im Wald gültige Trefffläche. das Nacktsein; Nacktheit des Körpers oder eines Körperteils, besonders des GenitalbereichsGebrauchgehoben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Blöße» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BLÖSSE


Betriebsgröße
Betri̲e̲bsgröße [bəˈtriːpsɡrøːsə]
Bezugsgröße
Bezu̲gsgröße [bəˈt͜suːksɡrøːsə]
Größe
Grö̲ße 
Handschuhgröße
Hạndschuhgröße [ˈhantʃuːɡrøːsə]
Kenngröße
Kẹnngröße
Kleidergröße
Kle̲i̲dergröße
Konfektionsgröße
Konfektio̲nsgröße [kɔnfɛkˈt͜si̯oːnsɡrøːsə]
Korngröße
Kọrngröße [ˈkɔrnɡrøːsə]
Körbchengröße
Kọ̈rbchengröße
Körpergröße
Kọ̈rpergröße [ˈkœrpɐɡrøːsə]
Lebensgröße
Le̲bensgröße
Messgröße
Mẹssgröße [ˈmɛsɡrøːsə]
Mindestgröße
Mịndestgröße [ˈmɪndəstɡrøːsə]
Nenngröße
Nẹnngröße
Normalgröße
Norma̲lgröße [nɔrˈmaːlɡrøːsə]
Originalgröße
Origina̲lgröße
Schriftgröße
Schrịftgröße [ˈʃrɪftɡrøːsə]
Schuhgröße
Schu̲hgröße [ˈʃuːɡrøːsə]
Unternehmensgröße
Unterne̲hmensgröße
Übergröße
Ü̲bergröße

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BLÖSSE

Blondierung
Blondine
Blondinenwitz
Blondkopf
blondlockig
Blondschopf
Bloody Mary
bloß
bloß legen
bloß liegen
bloßfüßig
bloßlegen
Bloßlegung
bloßstellen
Bloßstellung
Blouson
Blouson noir
Blousonjacke
Blow-out
Blow-up

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BLÖSSE

Fachgröße
Geistesgröße
Grundgröße
Handelsgröße
Hilfsgröße
Hutgröße
Klassengröße
Leinwandgröße
Mittelgröße
Postkartengröße
Schöße
Seelengröße
Sportgröße
Vergleichsgröße
Walnussgröße
Zielgröße
Zufallsgröße
Zustandsgröße
Zwischengröße
Überlebensgröße

Sinonimele și antonimele Blöße în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BLÖSSE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Blöße» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Blöße

Traducerea «Blöße» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BLÖSSE

Găsește traducerea Blöße în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Blöße din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Blöße» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

desnudez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

nakedness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नंगापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

нагота
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

nudez
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নগ্নতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

nudité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

aurat
190 milioane de vorbitori

Germană

Blöße
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

剥き出し
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

벌거숭이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kawudan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không kiểu sức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நிர்வாணத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नग्नता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çıplaklık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

nudità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nagość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нагота
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

goliciune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γύμνια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

naaktheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

blygd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nakenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Blöße

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BLÖSSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Blöße» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Blöße
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Blöße».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BLÖSSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Blöße» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Blöße» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Blöße

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BLÖSSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Blöße.
1
Guy de Maupassant
Gesellschaftsetikette, Standesvorurteile, Zeremoniell, ewige Besorgnis, sich nicht die geringste Blöße zu geben, – das waren die Probleme, die das Dasein dieser ehemals illustren Geschlechter beherrschten, die von Generation zu Generation die Untüchtigkeit der männlichen Stammesträger immer mehr heruntergebracht hatte.
2
Leopold Friedrich Günther von Goeckingk
Auf Kepler Ihm gab die Nation kein Kleid für seine Blöße, Ja nicht einmal zum Öl der Lampe Geld. Doch nennt sie ihn ein Licht der ersten Größe, Den Schmuck der deutschen Welt.
3
Richard von Schaukal
Mit Neid bedecken viele ihre Blöße.
4
Alphonse de Lamartine
In der Politik heißt drohen, ohne zu treffen, so viel wie sich eine Blöße geben.
5
Alphonse de Lamartine
In der Politik heißt drohen, ohne zu treffen, so viel als sich eine Blöße geben. – Es gibt in der Politik keinen sichereren Allianzvertrag, als den gemeinschaftlichen Haß.
6
Klaus Ender
Wer nackt Würde zeigt, gibt sich keine Blöße.
7
Klaus Ender
Wer Nacktheit als Blöße sieht – stellt sich selbst bloß.
8
Elazar Benyoëtz
Die Stärke eines Menschen zeigt sich in der Blöße, die er sich selber gibt.
9
Heinrich von Kleist
Ach, es gibt eine traurige Klarheit, mit welcher die Natur viele Menschen, die an dem Dinge nur die Oberfläche sehen, zu ihrem Glücke verschont hat. Sie nennt mir zu jeder Miene den Gedanken, zu jedem Worte den Sinn, zu jeder Handlung den Grund – sie zeigt mir alles, was mich umgibt, und mich selbst in seiner ganzen armseligen Blöße, und dem Herzen ekelt zuletzt vor dieser Nacktheit.
10
Gerhard Uhlenbruck
Seine Blöße bedeckt man - mit dem Partner.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLÖSSE»

Descoperă întrebuințarea Blöße în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Blöße și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...
Onk zu Lv 18, 7: Die Blöße deines Vaters u. die Blöße deiner Mutter sollst du nicht aufdecken; sie ist deine Mutter, nicht sollst du ihre Blöße aufdecken. — Jerusch I: Die Blöße deines Vaters u. die Blöße deiner Mutter sollst du nicht schänden ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985
2
Das zweite Buch Mose, Exodus
7 Die Blöße deines Vaters und die Blöße deiner Mutter darfst du nicht aufdecken; sie ist deine Mutter, du darfst ihre Blöße nicht ausdecken. 8 Die Blöße der Frau deines Vaters darfst du nicht aufdecken ; sie ist die Blöße deines Vaters.
Martin Noth, 1988
3
Das dritte Buch Mose: Leviticus
6 Ein jeder von euch darf nicht in irgendeinem Falle feinem eigenen körperlichen Fleifch fo nahen; daß er die Blöße aufdeckt; ich bin Jahwe. 7 Die Blöße deines Vaters und die Blöße deiner Mutter darffi du nicht aufdecken; fie ifi deine Mutter; ...
Martin Noth, 1978
4
Johann David Michaelis Uebersetzung des Alten Testaments
Du Bruder sollst die Blöße deiner Schwester, sie mag deines 9 Vaters oder deiner Mutter Tochter, im Hause oder ausser Hause, gtbohren seyn , nicht aufdecken. > Du Grosvarer sollst die Blöße deiner Enkelin , ' sie sey es von io deines ...
Johann David Michaelis, 1789
5
Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...
Einen Bloßen schlagen, seines Zweckes verfehlen; eigentlich, s» fallen, daß man seine Blöße sehen lasse. 2. viamlich, > ) Des Schutzes beraubt, unbeschiiyet, besonders im Fechten. Sich bloß geb>n, einen Theil seines Leibes un- benutzt ...
Johann Christoph Adelung, 1793
6
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Die Blöße, plur. die — n. i. Der Bläß, — er, — este, sclj. et sclv. der Zustand, da eine Sache bloß, d. t. unbedeckt Decke oder Bedeckung beraubt, bcsonders ist; doch nur von der Blöße des Leibes und von solchen Sachen, welche gewöhnlich  ...
Johann Christoph Adelung, 1793
7
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Du sollt weder die Bloße deines Vaters, noch die Bloße deiner Mutter aufdecken.. In dem Hebräischen heißt es : die Bloße deines Vater», oder die Blöße deiner Mutter; weil aber das Unterschcidungswörtlcin, oder, bisweilen so viel bedeutet, ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1750
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
(a)DaS Vermögen, dir Fähigkeit, Unlust Uber die Sichtbarkeit unserer Blöße, unserer Unoollfommcnheit, zu empfinden. wo keine Scham ist, da ist keine Lhre. N>ei>er Scham noch Schande habe». Aller Scham den Vopf abge: ^ bissen haben, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
9
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Mo«. Blöße. Blume. 37? l>ß geben ; des Schutzes beraubt , »„beschützt, besonders im Fechten : sich (mich) bloß gc« den. einen thcil des Leibes unbeschützt lassen» «n welchem der Gegner einen Hieb ober Stich anbringen kann; dann seine ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
10
Abhandlung von den Ehegesetzen Mosis
Mose 18, 12. du sollst die Blöße der Schwester deines Vaters nicht aufdecken; sieistdas3cKeer deines Vaters/ nicht aber, sie ist dein 8cneer, weit sie nemlich mit mir nicht unmittelbar, sondern nur mit? telbar/ und im dritten Grad verwandt ist : ...
Johann David Michaelis, 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BLÖSSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Blöße în contextul următoarelor știri.
1
Toto-Pokal: Favoriten gaben sich keine Blöße
Toto-Pokal: Favoriten gaben sich keine Blöße. In der 3. Runde sorgten die Bezirksligisten aus Mitwitz (in Wolfers/Neuengrün) und Friesen (in Weißenbrunn) mit ... «inFranken.de, Iul 16»
2
Testspiele: Freiburg ohne Blöße, HSV mit Nullnummer
Testspiele: Freiburg ohne Blöße, HSV mit Nullnummer. Florian Niederlechner traf dreimal für den SC Freiburg. Getty. Schon gesehen? Hintergrund · Gelungener ... «Goal.com, Iul 16»
3
Favoriten geben sich keine Blöße
Die Zuschauer bekamen am zweiten Turniertag um den Pokal der Stadt Elmshorn xx Tore zu Gesicht. Foto: Warncke. 1 von 1. Für den morgigen Sonnabend ... «shz.de, Iul 16»
4
Favoriten gaben sich keine Blöße
Favoriten gaben sich keine Blöße. Bei sommerlichen Temperaturen setzten sich am Eröffnungsabend auf dem Gelände des SV Stauf die höherklassigen Teams ... «Mittelbayerische, Iul 16»
5
Schwanitz und Storl geben sich keine Blöße
Kugelstoß-Weltmeisterin Christina Schwanitz hat knapp zwei Monate vor den Olympischen Spielen in Rio ansteigende Form bewiesen. Die 30-Jährige kam am ... «sport.de, Iun 16»
6
Auch Beach-Boys geben sich keine Blöße
Die Beachvolleyballer Jonathan Erdmann/Kay Matysik und Markus Böckermann/Lars Flüggen haben bei den Beachvolleyball-Europameisterschaften in Biel in ... «sport.de, Iun 16»
7
Munderloh, Hude und Wardenburg geben sich keine Blöße
Sie gaben sich keine Blöße vor dem letzten Spieltag: Der FC Hude um Cüneyt Yildiz (links) und Aljoscha Kuntze (rechts) sowie der TV Munderloh um Bendix ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Mai 16»
8
Fatale Blöße
Einen ORF–Eklat hätte dieser ohnehin schon ernüchternde Wahlkampf nicht auch noch gebraucht. Norbert Hofer sollte des Fabulierens über einen nie ... «Kurier, Mai 16»
9
Löwen und Kiel geben sich keine Blöße
Die Rhein-Neckar Löwen und der THW Kiel haben sich im Titelrennen der Handball-Bundesliga keine Blöße gegeben. Während der Tabellenführer aus ... «sport.de, Mai 16»
10
Spitzentrio gibt sich keine Blöße
Auch Rekordmeister Real Madrid gab sich im Rennen um die Meisterschaft keine Blöße. Beim Tabellenzwölften Real Sociedad San Sebastián siegten die ... «derStandard.at, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Blöße [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/blobe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z