Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Bockshorn" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOCKSHORN ÎN GERMANĂ

Bockshorn  [Bọckshorn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOCKSHORN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOCKSHORN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bockshorn» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Bockshorn în dicționarul Germană

Hornul caprei în "a fi în cornul de îngrădire". Hornul caprei Lăsați-o să vâneze, se rotesc, zicând, proverbe în schinduf. Horn des Ziegenbocks in »sich ins Bockshorn jagen lassen«. Horn des Ziegenbocks Wendungen, Redensarten, Sprichwörtersich ins Bockshorn jagen lassen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bockshorn» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BOCKSHORN


Ahorn
A̲horn 
Alphorn
Ạlphorn
Ammonshorn
Ạmmonshorn
Basshorn
Bạsshorn
Eichhorn
E̲i̲chhorn
Einhorn
E̲i̲nhorn
Flügelhorn
Flü̲gelhorn [ˈflyːɡl̩hɔrn]
Greenhorn
[ˈɡriːnhɔːn] 
Hirschhorn
Hịrschhorn [ˈhɪrʃhɔrn]
Leghorn
Le̲ghorn
Longhorn
Lọnghorn […hɔːn]
Martinshorn
Mạrtinshorn
Matterhorn
Mạtterhorn
Nashorn
Na̲shorn
Nebelhorn
Ne̲belhorn [ˈneːbl̩hɔrn]
Posthorn
Pọsthorn
Saxhorn
Sạxhorn
Thorn
Tho̲rn
Tritonshorn
Tri̲tonshorn
Waldhorn
Wạldhorn

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BOCKSHORN

Bockigkeit
Bockkäfer
Bockkalb
Bockkitz
Bockleiter
Böcklin
Bockmist
Bockmühle
Bocksbart
Bocksbeutel
Bocksdorn
Böckser
Bockshörndl
Bockshornklee
Bockspringen
Bocksprung
bockstark
bocksteif
bockstill
Bockwurst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOCKSHORN

Bassetthorn
Bergahorn
Englischhorn
Feldahorn
Folgetonhorn
Fühlhorn
Füllhorn
Grünhorn
Jagdhorn
Klappenhorn
Krummhorn
Naturhorn
Parforcehorn
Schneckenhorn
Signalhorn
Spitzahorn
Tenorhorn
Trinkhorn
Tuthorn
Wunderhorn

Sinonimele și antonimele Bockshorn în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Bockshorn» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOCKSHORN

Găsește traducerea Bockshorn în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Bockshorn din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bockshorn» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

博克霍尔恩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Bockhorn
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Bockhorn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Bockhorn
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Bockhorn
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Bockhorn
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Bockhorn
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Bockhorn
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Bockhorn
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bockhorn
190 milioane de vorbitori

Germană

Bockshorn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Bockhorn
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Bockhorn
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Bocklage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Bockhorn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Bockhorn
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Bockhorn
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Bockhorn
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Bockhorn
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Bockhorn
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Bockhorn
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Bockhorn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Bockhorn
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Bock Horn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Bockhorn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Bockhorn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bockshorn

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOCKSHORN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Bockshorn» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bockshorn
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bockshorn».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOCKSHORN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Bockshorn» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Bockshorn» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bockshorn

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOCKSHORN»

Descoperă întrebuințarea Bockshorn în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bockshorn și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Ins Bockshorn jagen (zwingen, stossen, treiben)7 J 3 D t. Teutschen seindt unverträglich narren, Thun ehe frydienst den ehrengenosz Dann das man sie in bockhshorn stosz Die Deutschen sind unerträgliche Narren: Sie leisten eher den  ...
Samuel Singer, 1996
2
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
RUH Hamen, heißt in der Landwirtschaft ein halber hölzerner Reif, welchen man den Kühen um den Hais legt, sie im Stalle damit an die Krippe zu befestigen. (45) Ruh Horn CI>,'S«»e//») , s. Bockshorn und Ruh» Hornklee. Ruhhorngemölbe ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1804
3
Herrn Adami Loniceri, Der Artzney D. Und weyland Ordinarii ...
Das zahme Bockshorn / oder das ssenugrec/ ist ein grosser feister Klee/ hat runve Gestalt. Stengel/ mit vielen neben Kleeblätllein besetzt/ blühet weiß an den Zweiglein/ öarauß wachsen spitzige krumme Schoten / je zwo neben einander / wie ...
Adam Lonitzer, Peter Uffenbach, 1703
4
“Der” Adler: Allgemeine Welt- und National-Chronik, ...
Allgemeine Welt- und National-Chronik, Unterhaltungsblatt, Literatur- und Kunstzeitung für die Oesterreichischen Staaten Anton Johann Groß-Hoffinger. Beantwortung der Anfrage im Adlcr Nr. Woher kommt die Red »>art: einen ins Bockshorn ...
Anton Johann Groß-Hoffinger, 1840
5
Wie kommt die Katze in den Sack und was weiß der Kuckuck ...
Jemand. ins. Bockshorn. jagen. Die meisten alten Darstellungen zeigen den lieben Gott als einen ziemlich betagten Mann mit langem Bart und wallendem Haar. Zwar hat der Begriff Gott mit dem germanischen Wort »guda« zu tun– was  ...
Sigi Kube, 2011
6
Kräuter-Buch und künstliche Conterfeyungen der Bäumen, ...
Das zahme Bockshorn / oder das Fenugrec/ ist ein grosser feister Klee/ hat runde Gestalt. Stengel/ mit vlelen neben Kleeblattlein besetzt/ blühet weiß an den Zweiglein/ darauß ,. wachsen spitzige krumme Schoten / je zwo neben einander  ...
Adam Lonitzer, 1703
7
Vollständiges Kräuterbuch oder Das Buch über alle drey ...
Femlgrec oder Bockshorn , kwnum Frsecum , Cap. 95. ockshorn nennen die I. atim ?«num grseeum , das ist, Griechisch Heu , die c-rroi Namen. F/O. ^//0^US5. Bockshorn l)eißt es von der Gestalt seiner Schoten. Seines Geschlecht Geschlechts ...
Adam Lonitzer, Balthasar Ehrhart, Peter Uffenbach, 1783
8
Kreuterbuch, Künsliche Conterfeytunge der Bäume, Stauden, ...
Fenugrcc oder Bockshorn/ r«num5«cum. Sap. 9 f. ^Dcköhorn nennen die Lscini ? «num Z«cuiv, das ist/ Griechisch Heu / die ^Lr«ci , L«Xk^6t>5. Vsrro 8ili<:ulsm , und ^Svceros. /,^/. 6<,//,n»?z«c. ^A^//^««. Bockshorn Heist es von der Gestalt ...
Adam Lonicer, Peter Uffenbach, 1679
9
Die deutschen Opfergebräuche bei Ackerbau und Viehzucht: Ein ...
J. 1509) kurU zuvor die Oesterlichen Feyertage über das Osterfeuer, oder wie man es dess Orts nennet, den Bockshorn, vor dem Flecken brennen und dabey allerley Ueppigkeit treiben gesehen, solches nachzuahmen haben die einfältigen ...
Ulrich Jahn, 1977
10
Handbuch der Deutschen Mythologie
Ins Bockshorn jagen. 553 daß der rauhe Shall in der Mitterna'htfiille meilenfern gehört ward. Montanus bezeugt aber auh die Vermummung in Thiergeftalten; auf feine Etymologieen (er zieht Tyr herbei) ift bekanntlich nichts zu geben.
Karl Simrock, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOCKSHORN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bockshorn în contextul următoarelor știri.
1
Bockshorn-Festival zwischen Frauen-Power und der letzten Patrone
Juli schließt mit dem Auftritt des „Totalen Bamberger Cabarets“ das Bockshorn-Festival mit einen Leckerbissen. „dAPPen wie wir“ heißt das neue Programm. «Main-Post, Iul 16»
2
BASF - Lassen uns von Monsanto-Übernahme nicht ins Bockshorn ...
"Wir lassen uns nicht ins Bockshorn jagen von dem, was um uns herum im Agrosektor passiert." Zudem sei das Pflanzenschutzgeschäft von BASF "auch nicht ... «sharewise, Iun 16»
3
Interview: Nicht ins Bockshorn jagen lassen
Vorsorglich sollte man bei Forderungsschreiben aus heiterem Himmel den Widerruf und die Anfechtung erklären. Das rät Christel Lohrey, Leiterin der ... «Nordwest-Zeitung, Mai 16»
4
Big Band Würzburg!: Mit „Unforgettable“ im Bockshorn
Unter der Leitung von Prof. Jürgen Neudert widmet die Big Band Würzburg! ihr neues Programm der großen Jazz-Sängerin Natalie Cole, die am 31. Dezember ... «Würzburg erleben, Mai 16»
5
Kim Kardashian wehrt sich gegen Twitter-Attacken von Bette Midler ...
Kim, die sich bisher eigentlich von Kritikern nicht ins Bockshorn jagen ließ, schien sich allerdings bei ihrem Mann Kanye West (38, 'Gold Digger') Tipps in ... «VIP.de, Star News, Mar 16»
6
Im Würzburger Bockshorn: Matthias Egersdörfer schert sich nicht um ...
Von Letzteren hatte er zu seinem Gastspiel im Würzburger Bockshorn zwei mitgebracht, Claudia Schulz als Carmen und Andy Maurice Mueller als René ... «Main-Post, Feb 16»
7
Gauck: "Wir lassen uns nicht ins Bockshorn jagen"
Die Auseinandersetzung nicht scheuen und trotzdem gelassen bleiben - so soll Deutschland nach Ansicht des Bundespräsidenten mit der Flüchtlingskrise und ... «tagesschau.de, Feb 16»
8
Jagd: Nicht ins Bockshorn jagen lassen
Im Köschinger Forst gibt es ein Rudel mit etwa 30 Stück Muffelwild. Wie die Tiere dorthin kamen, ist etwas strittig. Erst sollten sie alle abgeschossen werden, ... «Augsburger Allgemeine, Dec 15»
9
Streit um Werkverträge: DGB-Chef warnt Merkel
„Frau Merkel, schauen Sie sich die Rechtsprechung an und lassen Sie sich nicht ins Bockshorn jagen“, sagte Reiner Hoffmann dem Tagesspiegel. Er reagierte ... «Tagesspiegel, Nov 15»
10
Im Würzburger Bockshorn: Jochen Malmsheimer mag Waldorf nur ...
Im Würzburger Bockshorn: Jochen Malmsheimer mag Waldorf nur mit Astoria ... Kabarettist der Gegenwart“, sagt Bockshorn-Prinzipal Mathias Repiscus. «Main-Post, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bockshorn [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bockshorn>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z