Înțelesul "Bodyguard" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BODYGUARD

englisch bodyguard, zu: guard französisch garde, ↑Garde.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BODYGUARD ÎN GERMANĂ

Bodyguard  [ˈbɔdiɡaːɐ̯d] 

CE ÎNSEAMNĂ BODYGUARD ÎN GERMANĂ?

gardă personală

Leibwache

Un bodyguard este format din unul sau mai mulți gărzi de corp și este responsabil pentru protecția vieții și a integrității fizice a anumitor persoane - adesea în permanență. Datorită costurilor ridicate de personal, numai persoanele bogate, importante sau amenințate direct au un gardian de corp. Din punct de vedere lingvistic, termenul "bodyguard" în limba germană concurează acum cu Guardianul de corp Anglic.

Eine Leibwache besteht aus einem oder mehreren Leibwächtern und ist für den Schutz des Lebens und der körperlichen Unversehrtheit bestimmter Personen verantwortlich – oft rund um die Uhr. Aufgrund der hohen Personalkosten haben in der Regel nur wohlhabende, bedeutende oder unmittelbar bedrohte Personen eine Leibwache. Sprachlich konkurriert der Begriff Leibwächter im Deutschen heutzutage mit dem Anglizismus Bodyguard.

Definiția Bodyguard în dicționarul Germană

Garda de corp. Garda de corp.

Leibwache. Leibwächter.

SINONIMELE «BODYGUARD» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bodyguard» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Bodyguard

Beschützer · Beschützerin

TRADUCEREA BODYGUARD

Găsește traducerea Bodyguard în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Bodyguard din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bodyguard» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 保镖
• Traducător din Germană - Spaniolă: guardaespaldas
• Traducător din Germană - Engleză: Bodyguard
• Traducător din Germană - Hindi: अंगरक्षक
• Traducător din Germană - Arabă: حارس
• Traducător din Germană - Rusă: телохранитель
• Traducător din Germană - Portugheză: guarda-costas
• Traducător din Germană - Bengali: দেহরক্ষী
• Traducător din Germană - Franceză: garde du corps
• Traducător din Germană - Malaeză: bodyguard
• Germană: Bodyguard
• Traducător din Germană - Japoneză: ボディーガード
• Traducător din Germană - Coreeană: 친위대
• Traducător din Germană - Javaneză: Bodyguard
• Traducător din Germană - Vietnameză: Bodyguard
• Traducător din Germană - Tamilă: பாடிகார்ட்
• Traducător din Germană - Marathi: ´बॉडीगार्ड´
• Traducător din Germană - Turcă: muhafız
• Traducător din Germană - Italiană: guardia del corpo
• Traducător din Germană - Poloneză: goryl
• Traducător din Germană - Ucraineană: охоронець
• Traducător din Germană - Română: gardă personală
• Traducător din Germană - Greacă: σωματοφύλακας
• Traducător din Germană - Afrikaans: lyfwag
• Traducător din Germană - Suedeză: livvakt
• Traducător din Germană - Norvegiană: Bodyguard

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BODYGUARD»

Descoperă întrebuințarea Bodyguard în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bodyguard și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Bodyguard: Zwischen High Society und Unterwelt

Das packende und actionreiche Leben eines unbestechlichen Mannes, der sich tagtäglich für andere in Gefahr bringt. Der Bodyguard von Michael Kuhr und Mataly Bleuel: im eBook!

Michael Kuhr, Nataly Bleuel, 2011

Bodyguard:

Die Bodyguard-Szene boomt.

Guido Sieverling, Gerhard Hradil, 2011

Auch Ein Bodyguard Darf Weinen

In diesem Buch geht es um Daktari," den Bodyguard, einen einst draufg ngerischen und nunmehrig sensiblen Menschen, der echt am Leben zu scheitern drohte, als seine geliebte Frau und langj hrige Lebenspartnerin pl tzlich nach kurzer schwerer ...

Herbert Zwolinsky, 2011

Germania inferior: Besiedlung, Gesellschaft und Wirtschaft ...

The bodyguard seems to be of pre-Augustan origin. Bellen assumes that the Germanic cavalry unit which accompanied Caesar's adopted son Octavian in Sicily in 36 BC already consisted of Batavi and Ubii. Speidel goes back a step further by ...

Thomas Grünewald, 2001

Teaching Hungarian in Austria:

Bodyguard The life of a singer (Whitney Houston) is at danger, she is hunted by an obsessed fan, but is he after all a professional murderer? The singer's new bodyguard is an intelligent and educated man (Kevin Cost- ner). He lives according ...

Johanna Laakso, 2008

Die Ministerin und die Tibet-Mafia

Ich bin Ihr Bodyguard.“ Die Frau starrte ihn schweigend an, als er fortfuhr: „Ich bin zwar Ihr Bodyguard, aber eigentlich bin ich kein Bodyguard. Das ist ja das Problem, dass ich eigentlich als Ihr Bodyguard Sie beschützen soll, da ich aber gar ...

Horst Neisser, 2014

Die Ministerin im Banne der Eliten

Ich bin Ihr Bodyguard.“ Die Frau starrte ihn schweigend an, als er fortfuhr: „Ich bin zwar Ihr Bodyguard, aber eigentlich bin ich kein Bodyguard. Das ist ja das Problem, dass ich eigentlich als Ihr Bodyguard Sie beschützen soll, da ich aber gar ...

Horst Neisser, 2013

A - E

Walter De Gruyter Incorporated. Bodyguard zu seinem Prt',r2.el3. Due Üentïht verbùt allerdings die Anwesenheit von bewaffneten Bodyguarda. (FLENSB. TAÜEHL. 23.51.1995'. 16) El Ihre [Broeke Shields] Entourage besteht aus BodyE' |.1n|'r ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1993

Rechtliche Grundlagen für das Sicherheitsgewerbe: praxisnahe ...

Dabei bekommt der Bodyguard auf der ungeschützten Haut seines Gesichts Säure ab, die eigentlich dem Kühlkopf galt. Ein anderer Bodyguard, Harald Schnell, gelangt zur Ergreifung des jungenTendt, der sich aber loszureißen versucht, um ...

Gerhard Ochsenfeld, 2008

Tattoo und die Tele-Bande: Der Power-Chip

Der. Bodyguard. Zappa wusste, der Killer würde innerhalb der nächsten Viertelstunde zuschlagen. Aber das machte Frank van Berge, wie Zappa richtig hieß, nicht weiter nervös. Gefahr gehörte zu seinem Job. Schließlich war er angeheuert ...

Peter Mennigen, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BODYGUARD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bodyguard în contextul următoarelor știri.

Augsburg - Bodyguard schießt auf Mann

Daraufhin gab der Bodyguard einen Schuss ab. Der 23-jährige Angreifer erlitt einen Oberschenkeldurchschuss, Lebensgefahr bestand nicht. Der 50-Jährige ... «Süddeutsche.de, Iul 16»

Udo Lindenberg: Wie er seinen Bodyguard feuerte

Fast 30 Jahre war Eddy Kante Bodyguard von Lindenberg. Mehr noch: Er war sein Freund, sein Vertrauter, der durch den Rockstar eine gewisse Popularität ... «Gala.de, Iun 16»

Kanye West und Kim Kardashian: Klage gegen Ex-Bodyguard Steve ...

Der Ex-Leibwächter des Musikers ('FourFiveSeconds') und seiner Frau Kim Kardashian (35, 'Keeping Up with the Kardashians') wurde Anfang Mai von dem ... «VIP.de, Star News, Mai 16»

Kanye West: Eifersüchtig auf den Bodyguard

Kurz vor der Met Gala hat Kanye West (38, "Mercy") seinen Bodyguard, Steve Stanulis, gefeuert. Grund dafür soll dessen Gespräch mit der Frau des Musikers, ... «Huffington Post Deutschland, Mai 16»

Achterbahn-Foto: Unterkühlter Bodyguard stiehlt Taylor Swift die Show

So hatte Taylor Swift sich das nicht vorgestellt. Die Sängerin postet ein lustiges Achterbahn-Foto von sich und Model Lily Alridge. Doch die Begeisterung der ... «DIE WELT, Apr 16»

Verona Pooths Ex-Bodyguard zu 13 Jahren Haft verurteilt

Der ehemalige Chauffeur und Bodyguard von Verona Pooth ist wegen Totschlags zu einer langen Gefängnisstrafe verurteilt worden. Der 39-Jährige gestand, ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»

Elton John - Klage: Er soll seinen Bodyguard sexuell belästigt haben

Oje, dass sind aber keine guten Neuigkeiten über den berühmten Sänger! Angeblich soll Elton John seinem Bodyguard zu nahe gekommen sein. «BUNTE.de, Mar 16»

Ex-Bodyguard von Verona Pooth gesteht Tötung seiner Frau

Der ehemalige Bodyguard von Verona Pooth hat gestanden, seine Frau getötet zu haben. Er habe sie betäubt, gewürgt und schließlich mit Kabelbindern ... «RP ONLINE, Feb 16»

Verona Pooth: Ihr Ex-Bodyguard ist wegen Mordes angeklagt

Der ehemalige Chauffeur und Bodyguard von Verona Pooth soll seine Frau umgebracht haben. In der kommenden Woche beginnt der Mord-Prozess am ... «Gala.de, Feb 16»

Düsseldorf: Ex-Bodyguard von Verona Pooth wegen Mordes ...

Der frühere Bodyguard von Entertainerin Verona Pooth wird sich wegen Mordes vor Gericht verantworten müssen. Der 38-Jährige soll seine Ehefrau mit einem ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 15»