Înțelesul "Burkinabe" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BURKINABE ÎN GERMANĂ

Burkinabe  Burki̲nabe […beː]

CE ÎNSEAMNĂ BURKINABE ÎN GERMANĂ?

Burkinabe

Burkinabe

Burkinabe, adesea și Burkinabé sau Burkinabè, este un sinonim pentru Burkina, numele oficial al poporului statului din Africa de Vest Burkina Faso din Germania. Se compune din prima parte a Burkinei, ceea ce înseamnă Moré "incoruptibil, integral, în poziție verticală". Pluralsuffix-bè este luat din a treia limbă principală a țării, Fulfulde și înseamnă "fiu". Un Burkinabè este astfel "un fiu al patriei"; un om sincer. Termenul rămâne același în feminin, masculin, singular și plural, și este folosit și ca atribut. În utilizarea limbii oficiale în Germania sunt prescrise termenii Burkiner, Burkinerin și Burkin. Acest lucru este controversat în măsura în care Burkinsul preferă să fie numit cu conceptul ales de sine. Aceasta joacă un rol important în istoria națională a lui Burkinabe și în înțelegerea de sine.

Burkinabe, oft auch Burkinabé oder Burkinabè geschrieben, ist ein Synonym für Burkiner, der in Deutschland amtlichen Bezeichnung für die Menschen des westafrikanischen Staates Burkina Faso. Er setzt sich zusammen aus dem ersten Teil des Staatsnamens Burkina, was auf Moré „Unbestechlicher, Integrer, Aufrichtiger“ bedeutet. Das Pluralsuffix -bè ist der dritten Hauptsprache des Landes, Fulfulde entnommen und bedeutet so viel wie „Sohn“. Ein Burkinabè ist also „ein Sohn des Vaterlandes“; ein aufrichtiger Mensch. Die Bezeichnung bleibt dabei im Femininum, Maskulinum, Singular und Plural gleich und wird auch als Attribut verwendet. Im amtlichen Sprachgebrauch in Deutschland werden die Begriffe Burkiner, Burkinerin und burkinisch vorgeschrieben. Dies ist insofern umstritten, als die Burkiner es vorziehen, mit ihrem selbstgewählten Begriff benannt zu werden. Dies spielt in der Landesgeschichte und im Selbstverständnis der Burkinabe eine wichtige Rolle.

Definiția Burkinabe în dicționarul Germană

Burkinabe.

Burkiner.

TRADUCEREA BURKINABE

Găsește traducerea Burkinabe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Burkinabe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Burkinabe» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 布基纳法索
• Traducător din Germană - Spaniolă: Burkina Faso
• Traducător din Germană - Engleză: Burkinabe
• Traducător din Germană - Hindi: बुर्किना
• Traducător din Germană - Arabă: بوركينا فاسو
• Traducător din Germană - Rusă: Burkinabe
• Traducător din Germană - Portugheză: Burkinabe
• Traducător din Germană - Bengali: Burkinabe
• Traducător din Germană - Franceză: Burkinabés
• Traducător din Germană - Malaeză: Burkinabe
• Germană: Burkinabe
• Traducător din Germană - Japoneză: Burkinabe
• Traducător din Germană - Coreeană: 브루 키 나베
• Traducător din Germană - Javaneză: Burkinabe
• Traducător din Germană - Vietnameză: Burkinabe
• Traducător din Germană - Tamilă: பர்கினபேக்காரர்
• Traducător din Germană - Marathi: Burkinabe
• Traducător din Germană - Turcă: Burkinabe
• Traducător din Germană - Italiană: Burkinabe
• Traducător din Germană - Poloneză: Burkinabe
• Traducător din Germană - Ucraineană: Burkinabe
• Traducător din Germană - Română: Burkinabe
• Traducător din Germană - Greacă: Μπουρκίνα Φάσο
• Traducător din Germană - Afrikaans: Burkina Faso
• Traducător din Germană - Suedeză: Burkinabe
• Traducător din Germană - Norvegiană: Burkinabe

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BURKINABE»

Descoperă întrebuințarea Burkinabe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Burkinabe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Städter und Bürger?: Lebenswelten städtischer Armer in ...

Häufig war der Vorwurf zu hören, die Burkinabe würden sich an den Ivorern bereichern und sich über die Mieteinnahmen in diesen Vierteln zu F CFA- Millionnären machen. Tabelle 13: Wohneigentum auf die vier Viertel bezogen Quelle: PPP.

Sylvia Schmitt, 2001

Ihr und Wir plus: Arbeitsheft 2

... j le Burkinabe - la Burkinabe - der Burkinabe die Burkinabe k le Camerounais - la Camerounaise - l l'Ivoirien - l'Ivoirienne - b Ist deine Freundin Europäerin? Nein, sie ist Afrikanerin. 23 Finde das Antonym. Arbeite auch mit dem Wörterbuch .

Anja Schümann, Cordula Schurig, Ingola Martelly, 2009

Afrika Jahrbuch 2002: Politik, Wirtschaft und Gesellschaft ...

Dies löste jedes Mal Wellen der Fremdenfeindlichkeit und Ausschreitungen gegen Ausländer, v. a. gegen Burkinabe (50% der Ausländer in Cöte d'1voire) aus. Einige Vorstadtviertel von Abidjan, zum Großteil bewohnt von Staatsangehörigen ...

Institut für Afrika-Kunde, Rolf Hofmeier, Andreas Mehler, 2003

Regionale Integration: neue Dynamiken in Afrika, Asien und ...

2,5 bis 3 Mio. in der Cöte d'Ivoire lebenden und arbeitenden Burkinabe, die nach dem Ausbruch der Krise in den ... Bis Jahresende flüchteten schätzungsweise 100.000 Burkinabe vor brutalen Gewaltakten, meist unter Hinterlassung ihrer ...

‎2005

Private Law in the International Arena: From National ...

Voir aussi P. Mayer, « Reflexions relatives aux sources internes en droit international prive burkinabe », Revue burkinabe de droit, N° 12de'cembre 1987, p. 435. 26 L'office dujuge et la loi etrangere, Melanges Maury, tome 554 ALFRED E.

Jürgen Basedow, 2000

Handbuch der Aussenwirtschaftspolitiken: Staaten und ...

Die wirtschaftliche Entwicklung nach der Unabhängigkeit Hauptwirtschaftsfaktor ist die Landwirtschaft, von der über 90% der Burkinabe leben. Die bereits vor der Unabhängigkeit leicht defizitäre Handelsbilanz verschlechtert sich mit der ...

Michael Neu, Jürgen Bellers, 2004

Afrikaner in Wien: zwischen Mystifizierung und Verteufelung ...

... Intelligenz nachgesagt werden und die bei Wirtschaftskrisen häufig als erste büßen müssen, wie z.B. bei der Abschiebung von Afrikanern aus Europa oder der Ausweisung von 12000 bereits voll integrierten Burkinabe aus der Cöte-d' Ivoire ...

Erwin Ebermann, 2007

Grundzüge eines europäischen Haftungsrecht: eine ...

Kommission), Slg. 1986, S. 1907 ff.; EuGH, 29.4.1993, Rs. C-182/91, (Forafrique Burkinabe ./. Kommission), Slg. 1993-1, S. 2161 ff.; zum Hintergrund des Abkommens siehe Rhein, CMLR 1975, S. 385 ff. 140 Siehe dazu VO (EWG) Nr. 3906/89 ...

Wolfgang Wurmnest, 2003

Entwicklungszusammenarbeit und Ethik - eine Evaluation: das ...

353 Interviews mit einem Intellektuellen, Ouagadougou, Oktober-Dezember 2004 und Jaffré (1989: 233-260). 354 Union des Communistes Burkinabe (UCB), Groupe des Communistes Burkinabè (GCB), Organisation Militaire Révolutionnaire ...

Franziska Koller, 2007

Grenzüberschreitungen: Beiträge zum Internationalen ...

Arb. 1997, at p. 537, with note Gaillard; Cour de cassation, Banque Worms v. Bellot, Rev. Arb. 2000, at p. 85; Cour de cassation, Societe Burkinabe des ciments et materiaux v. Societe des Ciments d'Abidjan, Rev. Arb. 2002, at pp. 787 -788.

Birgit Bachmann, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BURKINABE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Burkinabe în contextul următoarelor știri.

RELATIONS IVOIRO-BURKINABE : Le triomphe du réalisme

Alpha Barry, le ministre burkinabè des Affaires étrangères, de la coopération et des Burkinabè de l'extérieur, est arrivé le mardi 12 juillet dernier à Abidjan. «Editions Le Pays, Iul 16»

Ford Gift: The intentions of the Burkinabe contractor were clear

The latest bribery scandal involving President John Dramani Mahama's receipt of the over $100,000 worth of Ford Expedition vehicle from his Burkinabe friend ... «GhanaWeb, Iun 16»

Ghana's president and the $100000 Burkinabe car gift controversy

The thin line between a gift and a bribe: that is the situation Ghana's president finds himself after receiving a 'gift' of a Ford Expedition from a Burkinabe ... «Africanews, Iun 16»

Burkinabe police arrest 6 'foreigners' over Ouagadougou attacks

Police in Burkina Faso say they have arrested six “foreigners” suspected of being behind jihadist attacks in January that left 30 people dead. According to a ... «Africanews, Iun 16»

Burkinabe authorities release detained trucks

The Burkinabe authorities have released more than 100 transit trucks from the Tema and Takoradi ports that were detained for one month at the Burkinabe side ... «Graphic Online, Mai 16»

Police arrest Burkinabe for killing policeman

The police have arrested a 30-year-old Burkinabe, Osman Barre who is alleged to have shot and killed a police constable at Sawla in the Northern Region on ... «GhanaWeb, Apr 16»

Uganda/Burkina Faso: Cranes Racing Against Time for Burkinabe Tie

Kampala — The chartered flight to Ouagadougou may be out of the picture but the road to the Burkinabe capital, and that to Gabon 2017 Nations Cup, remains. «AllAfrica.com, Mar 16»

Uganda/Burkina Faso: Unknowns to Prepare Cranes for Burkinabe

Group D leaders on six points from two games, Uganda Cranes, face the Burkinabe Stallions on March 26 before the return leg three days later in Kampala. «AllAfrica.com, Mar 16»

US Congratulates Burkinabe President-Elect Kabore

The White House statement commended the Burkinabe people "for their commitment to defending the principles of democracy" and said the U.S. looks forward ... «Voice of America, Dec 15»

Burkina Faso army enters capital to end coup

Colonel Serge Alain Ouedraogo, the deputy head of the Burkinabe police, told AFP that “all units (of the army mobilized on Monday to march on the capital) ... «Press TV, Sep 15»