Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Buttje" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BUTTJE

aus dem Niederdeutschen, zu: butt, ↑Butt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BUTTJE ÎN GERMANĂ

Buttje  [Bụttje] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUTTJE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BUTTJE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Buttje» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Buttje în dicționarul Germană

tânără. junge.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Buttje» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BUTTJE


Antje
Ạntje
Bontje
Bọntje
Döntje
Dọ̈ntje  , auch: [ˈdøːntjə] 
Kantje
Kạntje
Kluntje
Klụntje
Pomestje
Pomẹstje
Smutje
Smụtje
sutje
su̲tje

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BUTTJE

Butterkuchen
Buttermesser
Buttermilch
buttern
Butterpilz
Buttersäure
Butterschmalz
Butterschnitte
Butterschnitzel
Butterseite
Butterstulle
Butterteig
butterweich
Butterwoche
butterzart
Buttjer
Büttner
Button
Button-down-Hemd
Button-down-Kragen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUTTJE

Boje
Bonje
Heulboje
Kaje
Kampanje
Koje
Levkoje
Meisje
Nahije
Oranje
Panje
Polje
Rettungsboje
Skopje
Talje
Thuje
herrje
je
oje
ui je

Sinonimele și antonimele Buttje în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Buttje» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BUTTJE

Găsește traducerea Buttje în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Buttje din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Buttje» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Buttje
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Buttje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Buttje
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Buttje
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Buttje
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Buttje
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Buttje
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Buttje
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Buttje
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Buttje
190 milioane de vorbitori

Germană

Buttje
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Buttje
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Buttje
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Buttje
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Buttje
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Buttje
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Buttje
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Buttje
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Buttje
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Buttje
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Buttje
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Buttje
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Buttje
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Buttje
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Buttje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Buttje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Buttje

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUTTJE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Buttje» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Buttje
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Buttje».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BUTTJE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Buttje» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Buttje» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Buttje

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BUTTJE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Buttje.
1
Gebrüder Grimm
Manntje, Manntje, Timpe Te, / Buttje, Buttje in der See, / myne Fru de Ilsebill / will nich so as ik wol will. (Meine Frau, die Ilsebill, / Will nicht so, wie ich gern will.)

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUTTJE»

Descoperă întrebuințarea Buttje în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Buttje și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
So noch nicht gezeigt: Uwe Johnson zum Gedenken, London 2004
Besonders spürbar wird das bei der direkten Gegenüberstellung der gereimten archaischen Spruchformel mit der Lösung Johnsons: Original Übertragung Manntje! Manntje! Timpe Te! Großer Plattfisch dort im Meer! Buttje! Buttje in der see!
Ulrich Fries, 2006
2
Zu zweit auf 6 Beinen: Aus dem Leben einer ...
Er heißt Buttje. In Herrchen wackeln die Vorsätze. Auf dem Nachhauseweg fragt er Matthias. Wollen wir uns nicht doch einen Hund holen? Man versteht sich. Zuhause wird Frauchen erzählt. Sie war schon erstaunt, dass ihre Lieben Buttje ...
Helmut Sandlar, 2012
3
Grimms Märchen (Voll Illustriert und biographisch kommentiert)
»Manntje, Manntje, Timpe Te, Buttje, Buttje in der See, myne Fru de Ilsebill will nich so, as ik wol will.« »Na wat will se denn?« säd de Butt. »Ach,« säd de Mann, »se will König warden.« »Ga man hen, se is't all,« säd de Butt. D0 güng de Mann  ...
Gebrüder Grimm, 2012
4
GEBRÜDER GRIMM: KINDER- UND HAUSMÄRCHEN: Ein Lesebuch für ...
Do güng he staan un säd 'Manntje, Manntje, Timpe Te, Buttje, Buttje in der See, myne Fru de Ilsebill will nich so as ik wol will.' 'Na, wat will se denn?' säd de Butt. ' Ach,' säd de Mann, 'se will König warden.' 'Ga man hen, se is't all' säd de Butt.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Sonja Kriegstein, 2013
5
Hinterlassene Schriften. Hrsg. von dessen ältestem Bruder
Buttje Buttje ft. Buttje und Buttje. S. 439 v. u. Z. 20 l. Einem ft. Einen( S. 471 v. u. Z. 6, 7 l. Gedankenwechfel. S. 474 Z. 4 l. unwandelbaren ft. umwandelbaren. S. 486 v. u. Z. 8 feße man vor das ein t; S. 487 Z. 27 l. Epimenides fl. Empedokles.
Philipp Otto Runge, 1841
6
Hinterlassene Schriften
S. S9S Z. IS l. blasend ich st. blasen dich. S. 415 v. u. A. 4 l. Buttje Buttje st. Buttje und Buttje. S. 4S9 v. u. S. 20 l. Einem st. Einen. S. 471 v. u. Z. 6. 7 l. Gedankenmechsel. S. 474 Z. 4 l. Unwandelbaren st. Umwandelbaren. S. 486 v. u. Z. S setze ...
Philipp Otto Runge, Johann Daniel Runge, 1840
7
Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm
Timpe Te! Buttje! Buttje in de See! Mine Fru, de Ilsebill, Will nich so, as ick wol will .“ „Na! wat will se denn?“ sed de Butt. - „Ach, sed de Mann gans bedrövd,'mine Fru will in een steenern Slott wanen.“ - „Ga man hen, se steit vör de Döör“ sed de  ...
Jacob Grimm, Friedrich Panzer
8
Einfach märchenhaft!
Er rief: „Manntje, Manntje, TimpeTe, Buttje, Buttje in der See, meine Frau die Ilsebill, will nicht so wie ich wohl will." „Was will sie denn?", fragte der Butt. „Ach", sagte der Mann bedrückt, „sie will in einem Schloß wohnen." „Geh nur hin, sie steht ...
Anne Grete Egede Andersen, 2004
9
Gutbürgerlich
Im Vogelbauer saß Buttje, der sprechende Wellensittich. – Sach ́ mal Tach, Buttje ! Nu sach ́ doch mal, wer du bist, sach ́: Buttje, Buttje, Annas süßen Djung! Daraufgab er etwas von sich, von dem Tante Anna behauptete, er hätte gerade eben ...
Karin Winckelmann, 2003
10
Hinterlassene schriften: th. 4. buch. Auswahl von briefen. ...
Buttje Buttje st. Buttje und Buttje. ES. 4S9 v. u. g. Z« l. Einem st. Einen. S. 471 v. u. Z. 6. 7 l. Gedankenwechsel. S. 474 Z. 4 l. Unwandelbaren st. Umwandelbaren. SS. 486 v. u. A. 8 setze man vor das ein „ SS. 4S7 S. S7 l. Spimenides st.
Philipp Otto Runge, Johann Daniel Runge, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUTTJE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Buttje în contextul următoarelor știri.
1
Jubiläumsspiel: SV Billstedt-Horn: Am Sonnabend wird mit St. Pauli ...
Ein berühmter Billstedter kam übrigens bei „BH“ gut voran: Piotr Trochowski – inzwischen 32 – krabbelte als „Buttje“ unterm Zaun durch, schob im Training ... «Hamburger Morgenpost, Iul 16»
2
Neuer Rasen für St. Pauli: Die MOPO hört das Gras wachsen
MOPO-Redakteur Buttje Rosenfeld macht den Rasen-Check. Der Ball rollt perfekt, die Kiezkicker können sich freuen. Foto: Rosenfeld. Zwei bis drei Spieler ... «Hamburger Morgenpost, Iun 16»
3
Kinderbuchhaus im Altonaer Museum: Zauberhafte Bilder zum ...
"Manntje, Manntje, Timpe Te, Buttje, Buttje in der See, myne Fru de Ilsebill will nich so as ik wol will." Der alte Vers, der ein noch älteres Problem beschreibt, ... «DIE WELT, Mai 16»
4
VfL Osnabrück: Entspannung vor den heißen Wochen
Nach Osnabrück hatte Manager Helmut Kalthoff den gebürtigen Mayener geholt; zusammen mit „Buttje“ Rosenfeld und Nils Tune Hansen war Feilzer quasi ein ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Feb 16»
5
Sieben schöne Tipps für den 4. Advent
Nossen - „Mantje Mantje Timpetee, Buttje Buttje in der See, meine Frau, die Ilsebill, will nicht so, wie ich wohl will...“ So sprach der Fischer im Märchen und ... «MOPO24, Dec 15»
6
Der Fischer und seine Frau
Und Gebetsmühlenartig hört man den Fischer nun den bekannten Spruch aufsagen: „Manntje, manntje, timpe te...Buttje, Buttje in der See, meine Frau die Ilsebill ... «Derwesten.de, Nov 15»
7
Kickers-Boxer „Heini“ Freytag verstorben
... gegen den Schotten John McCormack über 15 Runden und um die Deutsche Meisterschaft gegen „Buttje“ Wohlers über zwölf Runden, jeweils nach Punkten. «Frankfurter Neue Presse, Aug 15»
8
Deutsche Meisterschaft im Langsamrauchen in Kult-Lokal
Auch Kult-Wirt "Buttje" hat schon geübt. Hamburg. Am Sonnabend findet die Deutsche Meisterschaft im Langsamrauchen im Old Commercial Room am ... «Hamburger Abendblatt, Aug 15»
9
Uwe Seeler to Huus in Hamburg: Vom Buttje zum Ehrenbürger
Serie, Teil 1: Vor 60 Jahren trug Uwe Seeler das erste Mal das Trikot mit dem Adler – der Start einer einmaligen Karriere. Und Auftakt unserer Serie über ... «Hamburger Abendblatt, Nov 14»
10
Kinderbuchfestival: Den Kopf in den Lesewolken
Am Samstag zeigt das Figurentheater Il Segreto di Pulcinella Bimbulli, am Sonntag Buttje Kaputtje Schattentheater mit Musik. Bis 19. 11. (Colette M. Schmidt ... «derStandard.at, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Buttje [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/buttje>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z