Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "butterweich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BUTTERWEICH ÎN GERMANĂ

butterweich  [bụtterwe̲i̲ch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BUTTERWEICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BUTTERWEICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «butterweich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția butterweich în dicționarul Germană

foarte moale, la fel de moale ca untul nici o fermitate în postura lui, aspectul său o. arătând sufletesc, fără forță. foarte moale, la fel de moale ca butterImage pere sunt butter moale. sehr weich, so weich wie Butter keine Festigkeit in seiner Haltung, seinem Auftreten o. Ä. zeigend gefühlvoll, ohne Wucht. sehr weich, so weich wie ButterBeispieldie Birnen sind butterweich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «butterweich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BUTTERWEICH


Ausgleich
A̲u̲sgleich [ˈa͜usɡla͜iç]
Bereich
Bere̲i̲ch 
Frankreich
Frạnkreich
Preisvergleich
Pre̲i̲svergleich [ˈpra͜isfɛɐ̯ɡla͜iç]
Vergleich
Vergle̲i̲ch 
daunenweich
da̲u̲nenweich [ˈda͜unənva͜iç]
erfolgreich
erfọlgreich 
flaumweich
fla̲u̲mweich [ˈfla͜umva͜iç]
gleich
gle̲i̲ch 
hilfreich
hịlfreich 
knieweich
kni̲e̲weich
kuschelweich
kụschelwe̲i̲ch
pflaumenweich
pfla̲u̲menwe̲i̲ch
samtweich
sạmtweich [ˈzamtva͜iç]
seidenweich
se̲i̲denwe̲i̲ch
ultraweich
ụltraweich
wachsweich
wạchswe̲i̲ch
weich
we̲i̲ch 
windelweich
wịndelwe̲i̲ch
Österreich
Ö̲sterreich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BUTTERWEICH

buttergelb
butterig
Butterkäse
Butterkeks
Butterkuchen
Buttermesser
Buttermilch
buttern
Butterpilz
Buttersäure
Butterschmalz
Butterschnitte
Butterschnitzel
Butterseite
Butterstulle
Butterteig
Butterwoche
butterzart

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BUTTERWEICH

Anwendungsbereich
Arbeitsbereich
Aufgabenbereich
Außenbereich
Fachbereich
Geltungsbereich
Königreich
Messbereich
Niederösterreich
Oberösterreich
Ostösterreich
Randbereich
Raucherbereich
Teich
Teilbereich
Vereinigtes Königreich
kurvenreich
reich
ungleich
zugleich

Sinonimele și antonimele butterweich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BUTTERWEICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «butterweich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în butterweich

Traducerea «butterweich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BUTTERWEICH

Găsește traducerea butterweich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile butterweich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «butterweich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

butterweich
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

butterweich
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

butterweich
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

butterweich
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

butterweich
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

butterweich
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

butterweich
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

butterweich
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

butterweich
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

butterweich
190 milioane de vorbitori

Germană

butterweich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

butterweich
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

butterweich
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

butterweich
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

butterweich
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

butterweich
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

butterweich
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

butterweich
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

butterweich
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

butterweich
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

butterweich
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

butterweich
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

butterweich
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

butterweich
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

butterweich
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

butterweich
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a butterweich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUTTERWEICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «butterweich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale butterweich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «butterweich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BUTTERWEICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «butterweich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «butterweich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre butterweich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BUTTERWEICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul butterweich.
1
Giorgio Baffo
Wer nicht weiß was im Bett zu liegen heißt / mit einem jungen schönen Mädchen, / so ein Dickerchen rund und butterweich, / weiß nicht was wahre Freude ist.
2
Giorgio Baffo
Wer nicht weiß was im Bett zu liegen heißt mit einem jungen schönen Mädchen, so ein Dickerchen rund und butterweich, weiß nicht was wahre Freude ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUTTERWEICH»

Descoperă întrebuințarea butterweich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu butterweich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sag Blo:
Butterweich. Da meine Eltern arbeiten gingen und ich noch zur Schule, bekam meine Oma, als sie wieder mal bei uns zu Besuch war, den Auftrag ein Mittagessen zu zubereiten. Eines Tages holte sie auf Anraten von meiner Mutti beim ...
Karin Schaefer, 2009
2
Trautmanns kriminelle Scheidung
Die Mitarbeiterin sagte nur: „Herr Trautmann, Cäsar Butterweich für Sie.“ Dabei lachte sie herzhaft. „Wie heißt der?“ Sie konnte kaum reden vor Lachen, sie schüttelte sich förmlich: „Cäsar Butterweich,“ und legte auf. „Trautmann.“ „Hier ist  ...
Axel Ulrich, 2007
3
Rechtschreibung: unterwegs im Land Fehlerlos ; 4. Klasse ; ...
Übung 4 Die zusammengesetzten Adjektive heißen: S. 45 butterweich, steinhart, messerscharf, glasklar, spiegelglatt Übung 5 Folgende Farbwörter kannst du bilden (im Uhrzeigersinn): S. 46 veilchenblau, blutrot, feuerrot, ziegelrot, grasgrün, ...
Hans Gärtner, 2004
4
Imitatio im George-Kreis
Oder soll ich, bitte, Kochlöffelgleich Stehn in Behagens Mitte Butterweich Krumm Könnte man sich ärgern Dass das Leben stumm Und dass man bei dem Kärgern Kleinlichern [?] und ärgern Liebestrost sucht Das ist so dumm. „Butterweich“ ...
Gunilla Eschenbach, 2011
5
Fußballsprache - Eine linguistische Untersuchung der ...
Flanken werden nicht mehr weich, sondern butterweich in den Strafraum geschlagen („Der Albaner flankte butterweich nach innen und in der Mitte köpfte Rangelov gegen die Laufrichtung von Keeper Eilhoff aus sechs Metern unhaltbar ins ...
Niklas Frielingsdorf, 2009
6
Eines Abends in Paris: Roman
»Aber ich bitte Sie, Monsieur, das Fleisch istdoch butterweich, da braucht mankein Steakmesser«, erklärte sie frech undentfernte sich von unserem Tisch. » He, Moment mal«, rief Carl ihr empört hinterher. »Wissen Sie überhaupt, wen Sie hier ...
Nicolas Barreau, 2013
7
Sternenstaub und Sonnenküsse: Roman
Meine Haut fühlt sich bereits butterweich an!« Vorsichtig berührt sie die getrocknete Tonerde auf ihren Wangen. »Natürlich werden wir einen Meißel brauchen, um das Zeug wieder von meinem Gesicht runterzukriegen. Isabel, habenSieeinen ...
Darien Gee, 2014
8
Magische Nächte in Marrakesch
Nach Stunden, genau zum richtigen Zeitpunkt, wird der Ofen geöffnet, denn das Lamm soll butterweich und die Kruste goldbraun sein. So stellten wir uns noch auf etwas Warten ein. Doch wir waren erstaunt, dass kurz nachdem unter dem ...
Helene Brochett, 2010
9
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
(ja) reiten ta bc as soft as butter Butter: weich wie Butter sein . butterweich: butterweich sein . Wachs: weich wie Wachs sein to look as if butter would not melt in one's mouth Wässerchen: aussehen, als ob man kein Wässercben trüben könnte ...
Professor Hans Schemann, 2013
10
Strahlend schöner Morgen
Ja. Ich werdeinsein Büro stürmen, die Tür schließen, ihn gegen die Wand drücken und leidenschaftlich küssen. Und wenner direine verpasst? Er wird butterweich werden. Ganz bestimmt. Er wird butterweich werden. Er geht hinein, begibt sich ...
James Frey, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUTTERWEICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul butterweich în contextul următoarelor știri.
1
Rüstungsexporte aus Deutschland Sie schießen aus allen Rohren
„Das System der Rüstungskontrolle ist kaputt. Es ist Wischiwaschi, butterweich“, sagte der Außenpolitiker Jan van Aken am Freitag im Bundestag. Er kritisierte ... «taz Hamburg, Iul 16»
2
Werner Messmer: Beinhart und butterweich. Ein Nachruf.
Fluch und Segen des Geldes – Werner Messmer war sich dieser Ambivalenz bewusst. Gesagt aber hat er dazu nichts. Ein Nachruf auf den Ehrenbürger von ... «SÜDKURIER Online, Mai 16»
3
Knallhart oder butterweich – Welcher Führungsstil ist der Beste?
Mehr Freiheit und Selbstständigkeit im Job, das wünschen sich viele deutsche Arbeitnehmer und leiden unter der Vormundschaft und Kontrolle ihrer ... «arbeits-abc.de, Apr 16»
4
Kochtipps - Schmoren: So wird das Fleisch butterweich
Gusseisen, Ton oder Kupfer - in welchem Topf man schmort, ist Geschmacksache. Wichtig ist nur, dass er nicht nur im Ofen, sondern auch auch auf dem Herd ... «Kleine Zeitung, Ian 16»
5
Ein Fahrrad für Genussfahrer
Er fährt sich butterweich. Das liegt an den breiten Reifen, die etwa eine Nummer kleiner sind als die breiten Fatbike-Reifen. Im Gegensatz zu einem Fatbike fährt ... «ZEIT ONLINE, Nov 15»
6
Behutsam, butterweich und luftig
David Kindt bestach hier und auch im ganzen Verlauf des Abend mit einem butterweichen Ansatz an der Klarinette. Feinste Schattierungen gelangen ihm ... «Mittelbayerische, Nov 15»
7
Von frech bis butterweich : Semestereröffnungskonzert in der ...
Die Kantilene von Haxhikadrija über der sanften Unterstimme von Thiering (sauber intoniert und schön phrasiert) floss butterweich aus dem Instrument – typisch ... «Westfälische Nachrichten, Oct 15»
8
KMR-CFO Roland Mauss: „Butterweiche Transaktion“
Alles in allem sei die Transaktion „butterweich durchgelaufen.“ Was CFO Roland Mauss mit dem Konsortialkredit vor hat und wieso er kurze Laufzeiten ... «FINANCE, Aug 15»
9
Kunstvolle Urnen und Druckluftspaten
Der Druckluftspaten dringt auch in knochentrockenen Boden butterweich ein. Fachpublikum war angesprochen bei der sechsten Messe für Bestatter, ... «Südwest Presse, Iul 15»
10
Griechenland: Das Problem butterweicher Konditionen
Zur Entlastung Griechenlands wird auch über einen «weichen» Schuldenschnitt diskutiert. Ein solcher Schnitt brächte aber wenig; dazu sind die ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. butterweich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/butterweich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z