Înțelesul "canceln" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CANCELN

englisch to cancel < französisch canceller < lateinisch cancellare = gitterförmig durchstreichen, zu: cancelli, ↑Kanzel.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CANCELN ÎN GERMANĂ

canceln  [ˈkɛnt͜sl̩n] 

CE ÎNSEAMNĂ CANCELN ÎN GERMANĂ?

canceln

Canceln

Variabila verbului se referă la ștergerea deliberată, prematură a unui articol din Usenet. Termenul este ambiguu. Editorul de știri, adică programele cu care participați la Usenet, au, în general, o funcție numită "Anulare mesaj", "Anulare mesaj Usenet" etc., pentru a genera și trimite un mesaj Anulare. Newsserver în cadrul funcției Cancel, pe de altă parte, înseamnă procesul de ștergere pură, adică eliminarea unui articol din memoria articolelor din Newsservers. Evaluarea automată a mesajelor de sosire este o funcție care se bazează pe aceasta. Alternativele la Anulare-Mesaje sunt NoCeM și Supersede.

Das Verb canceln bezeichnet im Usenet das bewusste, vorzeitige Löschen eines Artikels. Der Begriff ist mehrdeutig. Newsreader, also die Programme, mit denen man am Usenet teilnimmt, haben im Allgemeinen eine Funktion namens "Nachricht abbrechen", "Cancel Usenet Message" etc., um eine Cancel-Message zu erzeugen und abzuschicken. Newsserver verstehen unter der Funktion Cancel dagegen den reinen Löschvorgang, also die Entfernung eines Artikels aus dem Artikelspeicher des Newsservers. Die automatische Auswertung eintreffender Cancel-Messages ist eine darauf aufsetzende Funktionalität. Alternativen zu Cancel-Messages sind NoCeM und Supersede.

Definiția canceln în dicționarul Germană

Anulează, Anulează, Anulează Exemple Un zbor de anulare a rezervării a fost anulat.

streichen, rückgängig machen, absagenBeispieleeine Buchung cancelnder Flug wurde gecancelt.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI CANCELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich cancle

du cancelst

er/sie/es cancelt

wir canceln

ihr cancelt

sie/Sie canceln

Präteritum

ich cancelte

du canceltest

er/sie/es cancelte

wir cancelten

ihr canceltet

sie/Sie cancelten

Futur I

ich werde canceln

du wirst canceln

er/sie/es wird canceln

wir werden canceln

ihr werdet canceln

sie/Sie werden canceln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gecancelt

du hast gecancelt

er/sie/es hat gecancelt

wir haben gecancelt

ihr habt gecancelt

sie/Sie haben gecancelt

Plusquamperfekt

ich hatte gecancelt

du hattest gecancelt

er/sie/es hatte gecancelt

wir hatten gecancelt

ihr hattet gecancelt

sie/Sie hatten gecancelt

Futur II

ich werde gecancelt haben

du wirst gecancelt haben

er/sie/es wird gecancelt haben

wir werden gecancelt haben

ihr werdet gecancelt haben

sie/Sie werden gecancelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich cancle

du canclest

er/sie/es cancle

wir canclen

ihr canclet

sie/Sie canclen

Futur I

ich werde canceln

du werdest canceln

er/sie/es werde canceln

wir werden canceln

ihr werdet canceln

sie/Sie werden canceln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gecancelt

du habest gecancelt

er/sie/es habe gecancelt

wir haben gecancelt

ihr habet gecancelt

sie/Sie haben gecancelt

Futur II

ich werde gecancelt haben

du werdest gecancelt haben

er/sie/es werde gecancelt haben

wir werden gecancelt haben

ihr werdet gecancelt haben

sie/Sie werden gecancelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich cancelte

du canceltest

er/sie/es cancelte

wir cancelten

ihr canceltet

sie/Sie cancelten

Futur I

ich würde canceln

du würdest canceln

er/sie/es würde canceln

wir würden canceln

ihr würdet canceln

sie/Sie würden canceln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gecancelt

du hättest gecancelt

er/sie/es hätte gecancelt

wir hätten gecancelt

ihr hättet gecancelt

sie/Sie hätten gecancelt

Futur II

ich würde gecancelt haben

du würdest gecancelt haben

er/sie/es würde gecancelt haben

wir würden gecancelt haben

ihr würdet gecancelt haben

sie/Sie würden gecancelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

canceln

Infinitiv Perfekt

gecancelt haben

Partizip Präsens

cancelnd

Partizip Perfekt

gecancelt

SINONIMELE «CANCELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «canceln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în canceln

abblasen · absagen · absetzen · aussteigen · stornieren · streichen · umschmeißen · umstoßen · zurücknehmen

TRADUCEREA CANCELN

Găsește traducerea canceln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile canceln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «canceln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: canceln
• Traducător din Germană - Spaniolă: canceln
• Traducător din Germană - Engleză: canceln
• Traducător din Germană - Hindi: canceln
• Traducător din Germană - Arabă: canceln
• Traducător din Germană - Rusă: canceln
• Traducător din Germană - Portugheză: canceln
• Traducător din Germană - Bengali: canceln
• Traducător din Germană - Franceză: canceln
• Traducător din Germană - Malaeză: canceln
• Germană: canceln
• Traducător din Germană - Japoneză: canceln
• Traducător din Germană - Coreeană: canceln
• Traducător din Germană - Javaneză: canceln
• Traducător din Germană - Vietnameză: canceln
• Traducător din Germană - Tamilă: canceln
• Traducător din Germană - Marathi: canceln
• Traducător din Germană - Turcă: canceln
• Traducător din Germană - Italiană: canceln
• Traducător din Germană - Poloneză: canceln
• Traducător din Germană - Ucraineană: canceln
• Traducător din Germană - Română: canceln
• Traducător din Germană - Greacă: canceln
• Traducător din Germană - Afrikaans: canceln
• Traducător din Germană - Suedeză: canceln
• Traducător din Germană - Norvegiană: canceln

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANCELN»

Descoperă întrebuințarea canceln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu canceln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Was Sie Sagen, Ist Nicht Wichtig!

Als dann doch ein gemeinsames Datum gefunden war, erklärte ein Teilnehmer, er werde dann also den Termin gemäß der Absprache „canceln“. Einige kurze Blicke und Kopfbewegungen später traute sich einer in der Runde zu fragen: ...

Bernd W. Dresia, 2011

German für Deutsche: Die 666 wichtigsten Wörter zum Überleben

surfin-golf.de (1-2009) »Das Allroundtalent Caddy Life. (...) Über Stil muss man nicht sprechen. Man sieht ihn. Der Caddy ® Life Style Edition.« volkswagen- nutzfahrzeuge.de (1-2009) canceln Engl. to cancel: abbestellen; abbrechen; absagen; ...

Jo Wüllner, 2013

Ein Sermon bruoder Heinrichs vonn Kettenbach zu der ...

Jn welcher gemelt werdenn vil artickel, die er wider die papiste[n] geprediget hat, in schrifft gegrünt vnnd bewert, Aber hye kurtzlich widerum[b] gemelt: Hat doch dyse predigung vff der Canceln nit gethan, verhyndert von papiste[n], Aber ...

Heinrich ¬von Kettenbach, 1523

Natürlich gesund bleiben: die erfolgreichsten Naturtherapien ...

Es Zuhausetipp „Dinner-Canceln" Der englische Begriff meint nichts anderes als den Verzicht aufs Abendessen. Vielleicht haben Sie auch schon einmal davon gehört, dass alles, was man nach 18 Uhr isst, lebenslang auf den Hüften bleiben  ...

Antje Zimmermann, 2008

Quickies 22: Die Liebesmaschine und andere scharfe Stories -

Einen Monat nach meiner Buchung beschloss ich, das Ganze zu canceln. Ich konnte die Spannung nicht mehr ertragen, dasWarten warzu nervenaufreibend; ich war völligerschöpft. »Büro von Dr.J,Miss Kam Apparat. Was kannich fürSie tun?

Kerri Sharp, 2011

Endgeil: das voll korrekte Lexikon der Jugendsprache

c canceln nicht nur im Sinne von „stornieren", sondern auch: eine Beziehung beenden, jemanden verlassen, jemandem die — ▻ Stornokarte zeigen; im „Hire- and-fire-Zeitalter" nichts Außergewöhnliches — oder um es abgewandelt mit ...

Hermann Ehmann, 2008

Sprachführer Japanisch für Dummies

... »canceln« und »relaxen« entstanden sind, hat auch das Japanische seinen Wortschatz erweitert, mit suru als Hilfestellung: chekku suru (tchek-ku suru; checken) kyanseru suru (kyan-se-ru su-ru; canceln) rirakkusu suru (ri-rak-ku-su suru; ...

Eriko Sato, 2013

Der phonologisch-typologische Wandel des Deutschen von einer ...

So hat das Lehnverb canceln im Deutschen den nichtsilbischen Infinitivmarker -n (wie dt. schaufeln), s. (134)(d). Zweisilbige Verben mit Pänultimaakzent, deren zweite Silbe nach der Entlehnung ins Deutsche betonbar ist, können entweder ...

Renata Szczepaniak, 2007

Die Dating-Queen: Die Männer, Manhattan, Martinis und ich

Gabe war der Ansicht, er könne die Feier canceln, ohne unsere Beziehung zu canceln. Er stellte auf »vertagt« und behauptete, er brauche einfach noch Zeit, um sich über alles klar zu werden. »Wir machen es, versprochen, nur nicht jetzt.

Stephanie Klein, 2009

Richtiges Deutsch leicht gemacht

... ebenso: cutten,fighten,layouten,outen,quitten,skaten 270.2 canceln Die 1. Person Singular Präsens Indikativ Aktiv des Verbs canceln lautet nur: ich cancele ,nicht ich cancle Anders als bei ursprünglich deutschen Verben,die im Infinitiv ...

Sabine Krome, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANCELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul canceln în contextul următoarelor știri.

Street Fighter 5: Juri wird die Riege nächste Woche erweitern

V-Trigger: Feng Shui Engine Type Alpha: Der Feng Shui Engine erlaubt Juri all ihre Standard-Attacken zu canceln - sowohl am Boden oder in der Luft oder ... «4Players Portal, Iul 16»

MEGADETH canceln nach Dave Ellefsons Fußbruch alle Europa ...

MEGADETH mussten ihre Auftritte in Europa am vergangenen Wochenende absagen, nachdem sich Bassist David Ellefson am 15. Juli den Fuß gebrochen ... «BurnYourEars Webzine, Iul 16»

Wegen des Putschversuchs in der Türkei sind viele Essener ...

Wer seinen Urlaub trotzdem canceln will, könnte deshalb auf den Kosten sitzen bleiben. Urlauber sollten sich vorher gut über die Bedingungen zum Stornieren ... «Radio Essen, Iul 16»

Deshalb muss Ellie Goulding Konzerte absagen

Jetzt erklärte sie dem britischen 'Evening Standard', dass ihr von Ärzten dazu geraten wurde, die Auftritte zu canceln. "Ich musste aufgrund von Erschöpfung ... «VIP.de, Star News, Iul 16»

Billigflieger Vueling überfordert: Glück für 49 Euro geht doch nicht

Vueling Airlines (@vueling) 30 juin 2016. Vueling gab über Twitter Streiks in Portugal und Frankreich die Schuld daran, dass die Airline Flüge canceln musste. «euronews, Iul 16»

Österreich will Klimaabkommen vor Sommer verabschieden

... in Schweden gewesen, den Ausstieg aus der Atomenergie zu canceln und den Rahmen für zehn neue Atomkraftwerke zu schaffen, erzählte der Minister. «VOL.AT - Vorarlberg Online, Iun 16»

Years & Years canceln Tour wegen Krankheit von Olly Alexander

Years & Years, die Überflieger des letzten Jahres, haben mit ihrer Musik Europa bereits im Sturm erobert. Jetzt wollten sie es auch über den großen Teich ... «klatsch-tratsch.de, Mai 16»

Red Hot Chili Peppers canceln Konzert

Wegen einer Erkrankung von Frontmann Anthony Kiedis hat die Rockband Red Hot Chili Peppers kurzfristig zwei Konzerte in den USA abgesagt. «oe24.at, Mai 16»

Megan Fox & Brian Austin Green canceln ihre Scheidung!

Gerade erst überraschte Megan Fox mit einem unübersehbaren Babybauch, da scheint sich auch direkt die Frage aufzuklären, wer eigentlich der Vater ihres ... «InTouch, Apr 16»

Justin Bieber cancelt alle Meet-and-Greets seiner Tour!

Ich werde meine Meet-and-Greets canceln. Ich genieße es, so unglaubliche Menschen kennen zu lernen, aber am Ende bin ich immer erschöpft und voll mit der ... «OK! Magazin, Mar 16»