Înțelesul "recyceln" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RECYCELN

englisch to recycle = wiederaufbereiten, aus: re- = wieder, zurück und cycle = Kreis < lateinisch cyclus, ↑Zyklus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RECYCELN ÎN GERMANĂ

recyceln  [riˈsa͜ikl̩n] 

CE ÎNSEAMNĂ RECYCELN ÎN GERMANĂ?

reciclare

Recycling

În timpul reciclării sau reciclării, deșeurile sunt reciclate sau materiile prime devin materii prime secundare. Termenul este un împrumut din limba engleză; etimologic, derivă din kkklosul grecesc, precum și din prefixul latin. Termenul reciclare este, de exemplu, definit ca "orice proces de reciclare a deșeurilor în produse, materiale sau substanțe, fie în scopul inițial, fie în alte scopuri. Aceasta include prelucrarea materialelor organice, dar nu recuperarea și pregătirea energetică pentru materialele destinate utilizării drept combustibil sau pentru umplere. "În mod legal," reciclarea "este menționată numai dacă materia primă a fost clasificată anterior ca" deșeu " ; altfel este "reutilizarea". Utilizarea termenului "reciclare" include adesea ambele sensuri.

Beim Recycling oder Rezyklierung werden Abfallprodukte wiederverwertet bzw. deren Ausgangsmaterialien werden zu Sekundärrohstoffen. Der Begriff ist ein Lehnwort aus dem Englischen; etymologisch leitet es sich vom griechischen kýklos sowie dem lateinischen Präfix re- ab. Der Begriff Recycling ist etwa definiert als „jedes Verwertungsverfahren, durch das Abfälle zu Erzeugnissen, Materialien oder Stoffen entweder für den ursprünglichen Zweck oder für andere Zwecke aufbereitet werden. Es schließt die Aufbereitung organischer Materialien ein, aber nicht die energetische Verwertung und die Aufbereitung zu Materialien, die für die Verwendung als Brennstoff oder zur Verfüllung bestimmt sind“ Gesetzlich wird erst von „Recycling“ gesprochen, wenn der Rohstoff zuvor als „Abfall“ einzustufen war; andernfalls handelt es sich um „Wiederverwendung“. Der umgangssprachliche Gebrauch des Begriffs Recycling umfasst oft beide Bedeutungen.

Definiția recyceln în dicționarul Germană

exemplele de hârtie reciclată, deșeurile de sticlă, reciclarea plastică a cutiilor de conserve sunt reciclate / reciclate.

einem Recycling zuführenBeispieleAltpapier, Altglas, Kunststoff recycelndie Blechdosen werden recycelt/recyclet.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI RECYCELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich recycle

du recycelst

er/sie/es recycelt

wir recyceln

ihr recycelt

sie/Sie recyceln

Präteritum

ich recycelte

du recyceltest

er/sie/es recycelte

wir recycelten

ihr recyceltet

sie/Sie recycelten

Futur I

ich werde recyceln

du wirst recyceln

er/sie/es wird recyceln

wir werden recyceln

ihr werdet recyceln

sie/Sie werden recyceln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerecycelt

du hast gerecycelt

er/sie/es hat gerecycelt

wir haben gerecycelt

ihr habt gerecycelt

sie/Sie haben gerecycelt

Plusquamperfekt

ich hatte gerecycelt

du hattest gerecycelt

er/sie/es hatte gerecycelt

wir hatten gerecycelt

ihr hattet gerecycelt

sie/Sie hatten gerecycelt

Futur II

ich werde gerecycelt haben

du wirst gerecycelt haben

er/sie/es wird gerecycelt haben

wir werden gerecycelt haben

ihr werdet gerecycelt haben

sie/Sie werden gerecycelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich recycle

du recyclest

er/sie/es recycle

wir recyclen

ihr recyclet

sie/Sie recyclen

Futur I

ich werde recyceln

du werdest recyceln

er/sie/es werde recyceln

wir werden recyceln

ihr werdet recyceln

sie/Sie werden recyceln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gerecycelt

du habest gerecycelt

er/sie/es habe gerecycelt

wir haben gerecycelt

ihr habet gerecycelt

sie/Sie haben gerecycelt

Futur II

ich werde gerecycelt haben

du werdest gerecycelt haben

er/sie/es werde gerecycelt haben

wir werden gerecycelt haben

ihr werdet gerecycelt haben

sie/Sie werden gerecycelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich recycelte

du recyceltest

er/sie/es recycelte

wir recycelten

ihr recyceltet

sie/Sie recycelten

Futur I

ich würde recyceln

du würdest recyceln

er/sie/es würde recyceln

wir würden recyceln

ihr würdet recyceln

sie/Sie würden recyceln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gerecycelt

du hättest gerecycelt

er/sie/es hätte gerecycelt

wir hätten gerecycelt

ihr hättet gerecycelt

sie/Sie hätten gerecycelt

Futur II

ich würde gerecycelt haben

du würdest gerecycelt haben

er/sie/es würde gerecycelt haben

wir würden gerecycelt haben

ihr würdet gerecycelt haben

sie/Sie würden gerecycelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

recyceln

Infinitiv Perfekt

gerecycelt haben

Partizip Präsens

recycelnd

Partizip Perfekt

gerecycelt

SINONIMELE «RECYCELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «recyceln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în recyceln

wiederaufbereiten · wiederverwerten

TRADUCEREA RECYCELN

Găsește traducerea recyceln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile recyceln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recyceln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 回收
• Traducător din Germană - Spaniolă: reciclar
• Traducător din Germană - Engleză: recycle
• Traducător din Germană - Hindi: अपनी बात दोहराना
• Traducător din Germană - Arabă: إعادة تدوير
• Traducător din Germană - Rusă: рециркулировать
• Traducător din Germană - Portugheză: reciclar
• Traducător din Germană - Bengali: জিনিসকে
• Traducător din Germană - Franceză: recycler
• Traducător din Germană - Malaeză: kitar semula
• Germană: recyceln
• Traducător din Germană - Japoneză: リサイクル
• Traducător din Germană - Coreeană: 재활용
• Traducător din Germană - Javaneză: Daur-ulang
• Traducător din Germană - Vietnameză: tái chế
• Traducător din Germană - Tamilă: மறுசுழற்சிக்கு
• Traducător din Germană - Marathi: रिसायकल
• Traducător din Germană - Turcă: geri dönüşüm
• Traducător din Germană - Italiană: riciclare
• Traducător din Germană - Poloneză: recyklingu
• Traducător din Germană - Ucraineană: реціркуліровать
• Traducător din Germană - Română: reciclați
• Traducător din Germană - Greacă: ανακυκλώνουμε
• Traducător din Germană - Afrikaans: herwin
• Traducător din Germană - Suedeză: återvinna
• Traducător din Germană - Norvegiană: resirkulere

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECYCELN»

Descoperă întrebuințarea recyceln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recyceln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Brisante Wörter von Agitation bis Zeitgeist: ein Lexikon zum ...

Die Schreibweise des Verbs recyceln und seiner Flexionsformen recycelte, hat recycelt hat sich inzwischen gegenüber recyclen, recyclet durchgesetzt; Verben auf -ieren (rezyklieren, recyclieren) sind üblicherweise Entlehnungen aus dem ...

Gerhard Strauss, 1989

Sozialpsychologie

Nehmen wir das Recycling von Müll. Um die Abfallmenge zu reduzieren, die auf Mülldeponien landet, ermutigen viele Städte ihre Einwohner, Materialien wie Glas, Papier und Aluminium zu recyceln. Aber wie Sie wissen, kann das ziemlich  ...

Elliot Aronson, Timothy D. Wilson, Robin M. Akert, 2008

An intensive German course for travel and business: ...

Im Jahr 2050 Ich glaube, dass wir Wasser sparen elektrische Autos fahren alles recyceln im Internet (nicht in der Schule) lernen Solarenergie zu Hause haben nur Tabletten essen werden. die Umwelt = the environment recyceln = to recyde  ...

Colin Wringe, 1972

Die 101 häufigsten Fehler im Deutschen: und wie man sie ...

Bisweilen wird auch noch weitergehend angepasst, etwa mit Buchstabenumstellungen: recyceln statt to recycle, handeln statt to handle. Personalendungen Die Infinitivanpassung ermöglicht, dass diesen Verben nun ganz re- gelmäßig die ...

Klaus Mackowiak, 2012

1998–2002 (Balkon des Jahrhunderts)

Die einen sind fürs Sammeln und Recyceln. andere bevorzugen die Müllverbrennung. und wieder andere sind mehr für die Müllablagerung auf Deponien. Was halten Sie persönlich für das beste Konzept zur Müllbeseitigung. das Sammeln ...

Elisabeth Noelle-Neumann, Renate Köcher, 2002

Mac Kung Fu - 300 Tipps und Tricks für OS X

Wenn Sie einen alten Mac oder andere Apple-Hardware wie beispiels- weise ein iPhone besitzen, können Sie das Gerät über den offiziellen Apple-Partner PowerON recyceln. Wenn das Gerät noch irgendeinen Wert besitzt, bekommen Sie ...

Keir Thomas, 2012

Mac Kung Fu - 300 Tipps Und Tricks Fur OS X

Wenn Sie einen alten Mac oder andere Apple-Hardware wie beispiels- weise ein iPhone besitzen, können Sie das Gerät über den offiziellen Apple-Partner PowerON recyceln. Wenn das Gerät noch irgendeinen Wert besitzt, bekommen Sie ...

Keir Thomas, 2012

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

/JURA, /Jus rechtzeitig (gemeindt.): /ZEITGERECHT recyceln D sw.V./hat [ri'saikln ]: /REZYKLIEREN CH, /RECYKLIEREN LUX >wiederaufbereiten; recyclen«: Papierfabriken recyceln den Inhalt ohne teure Nachsortierung (Wetzlaer Neue Ztg ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Nimm das Geld und freu dich dran: Wie Sie ein gutes ...

... jedes Mal, wenn ich als Kind bei ihr war, ganz stolz die dünnen Scheiben und die nahezu unversehrten Kartoffeln gezeigt. Ich fand das immer sehr komisch. Alte. Strategien. wegwerfen. oder. recyceln. Alte Strategien wegwerfen oder recyceln.

Petra Bock, 2009

Koordination Im Reverse Logistics:

Allerdings hängt in jedem Unternehmen die Masse. die es recyceln bzw. verwerten kann. von der Masse ab. die dem Unternehmen zugeführt wird (2/«u). Da diese von der vom fokalen Unternehmen vorgegebenen Obergrenze für die ...

Eberhard Schmid, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECYCELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul recyceln în contextul următoarelor știri.

Recyceln und Gutes tun

Steffen Besemer (links) und Mauro Pimpinello mit den Fensterklappläden, die sich bestens als Dekoobjekte eignen. Bulgrin. Bild 1 von 2. (mas) - Zugunsten der ... «esslinger-zeitung.de, Dec 16»

Zülpich: Umweltschutz an Hauptschule

„Es lohnt sich also, die Handys nicht in den Müll zu werfen oder in der Schublade verstauben zu lassen, sondern wiederzuverwerten – also zu recyceln“, ... «Kölnische Rundschau, Nov 16»

Müllentsorgung in Lagos: Biken fürs Recyceln

Zwei Drittel der Bevölkerung leben in Elendsvierteln ohne Zugang zu verlässlichen Abfallsammelstellen. Recycelt wird – wenn überhaupt – nur sehr wenig. «Handelsblatt, Nov 16»

Wie lassen sich Lithium-Ionen-Batterien am besten recyceln?

Ohne Lithium-Ionen-Batterien würde die Energiewende nicht funktionieren. Doch sie halten nicht ewig. Und dann? Das Fraunhofer Institut sucht derzeit ... «agrarheute.com, Sep 16»

Rohstoffe aus Elektromüll: Chemikalie kann Gold recyceln

Alte Fernseher, Computer und Smartphones: Jedes Jahr entsteht tonnenweise Elektroschrott, in dem sich wertvolle Rohstoffe befinden. Wie man das enthaltene ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»

Pilze sollen Lithiumionen-Akkus recyceln

Parallel zu dieser Entwicklung sollten ausgediente Akkus effizient recycelt werden, um die enthaltenen Metalle wie Lithium oder Kobalt dem Produktionszyklus ... «Welt der Physik, Aug 16»

Mitsubishi will Elektronikschrott in den Niederlanden recyceln

Während die Materialien in Europa gesammelt und recycelt werden, gehen sie anschließend für die Weiterverwendung wiederum nach Japan. ANZEIGE ... «ZDNet.de, Aug 16»

Noch mehr und bequemer recyceln – geht das?

Laut bisherigen Erkenntnissen verringere sich die Umweltbelastung um 20 bis 25 Prozent, wenn Getränkekartons recycelt statt weggeworfen würden. «20 Minuten, Aug 16»

Roadshow in Locarno

Recyceln Sie besser als Melanie Winiger? Tessiner strampelten sich ab, Melanie Winiger sezierte einen Teebeutel und Stress gab ein Konzert. Die Highlights ... «20 Minuten, Iun 16»

Startseite > Themen > Umwelt > Kaffeekapseln endlich recyceln!

Christiane Brunner - Billige Maschinen, teurer Kaffee und eine riesige Belastung für die Umwelt sind Kaffeekapseln aus Aluminium. Wir wollen die Hersteller in ... «gruene.at, Mai 16»