Descarcă aplicația
educalingo
Craquelé

Înțelesul "Craquelé" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CRAQUELÉ

französisch craquelé, eigentlich = rissig, zu: craqueler = rissig machen, zu: craquer = krachen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CRAQUELÉ ÎN GERMANĂ

[krakəˈleː] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRAQUELÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRAQUELÉ ÎN GERMANĂ?

Krakelee

Ca foșnet, pocnituri sau Kraklé se numește o rețea de fisuri sau crăpături pe suprafața de picturi în ulei, pietre decorative, vopsea, suprafețe de sticlă, glazuri de articole din ceramică sau de curățare fațadă și -anstrichen tip rețea. În tablouri se vorbește și despre Krakelüre. Krakelee poate fi legată de vârstă, dar poate fi, de asemenea, indusă artificial ca efect dorit cu un Krakeliermedium. Picturile de ulei, suprafețele de lăcuire și obiectele ceramice au deseori un crackel legat de vârstă, care apare atunci când obiectul este expus fluctuațiilor climatice puternice. Fundalul - pânză, panou din lemn sau ceramică - se extinde sau se contractează în funcție de umiditate. Stratul de lac sau vopsea absoarbe mai puțină umiditate și, prin urmare, nu se poate adapta la mișcările substratului; devine fisuri si poate chiar fisura. De obicei, Krakelee nu este îndepărtat ca un fenomen natural de îmbătrânire în timpul restaurărilor; o intervenție este oferită doar atunci când vopseaua amenință să dispară.

Definiția Craquelé în dicționarul Germană

Crepesul cu o suprafață crăpată, înțepată Crăpături fine de păr în glazura de ceramică sau pe sticlă.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU CRAQUELÉ

Cannelé · Côtelé · martelé

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA CRAQUELÉ

Cracker · Crackerin · Crackung · Crackverfahren · Cracovienne · Crampus · Cranach · Cranberry · cranial · Cranium · Craquelure · Crash · Crashbox · crashen · Crashkid · Crashkurs · Crashtest · Crassus · Crawl · Crayon

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRAQUELÉ

Bouclé · Doublé · Déshabillé · Epinglé · Foulé · Golddoublé · Ondulé · Or doublé · Perlé · Quadrillé · Soufflé · Taboulé · Triplé · collé · olé · rissolé

Sinonimele și antonimele Craquelé în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Craquelé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CRAQUELÉ

Găsește traducerea Craquelé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Craquelé din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Craquelé» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

craquelé
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

craquelé
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

craquelé
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

craquelé
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فلع كبير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

craquelé
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

craquelé
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

craquelé
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

craquelé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

craquelé
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Craquelé
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

craquelé
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

craquelé
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

craquelé
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

craquelé
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கிரேக்யூல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

craquelé
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

craquelé
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

craquelé
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

craquelé
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

craquelé
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

craquelé
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

craquelé
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

craquelé
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

craquelé
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

craquele
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Craquelé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRAQUELÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Craquelé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Craquelé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Craquelé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRAQUELÉ»

Descoperă întrebuințarea Craquelé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Craquelé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Unvermindertes Entzücken: Notizen einer späten Liebe
Das Craquelé machtmeine Tasseabernicht undicht, auch ihrGebrauchswert wird dadurchnicht beeinträchtigt;essindjanur ganz feineHaarrisse. Jedesmal,wennich ausdieserTasse trinke, erzähltsie mireineGe- schichte,die Geschichte meines ...
Elisabeth von Ulmann, 2009
2
Expert-Praxislexikon Textilkunde: 1111 hilfreiche Begriffe ; ...
Craquelé (т., п.) Krakelee; feinfarbige Musterung durch Kreppgarn oder Prägung erzielt, bringt das gewünschte charakteristische Oberflächenaussehen: Hammerschlag, Haifischhaut, usw. Crash s. Crinkle. Creas (n.) Kreas; ungebleichtes ...
Eberhard Wadischat, 2008
3
Kurzlehrbuch Dermatologie
Exsikkationsekzem. Synonyme: Eczema craquelé, Austrocknungsekzem Definition Es handelt sich um ein chronisches Ekzem, das durch Austrocknung der Haut entsteht. Es tritt insbesondere bei älteren Menschen und in der kalten Jahreszeit ...
Wolfram Sterry, 2011
4
Chinesische Medizin bei Hautkrankheiten
craquelé). ▷Abb.13.1 Exsikkationsekzem. 13.2.1 WestlicherAnsatz · Definition Exsikkationsekzeme entstehen durch äußere Einflüsse bedingten Entzug von Wasser und Lipiden. Klinik Trockene, schuppende Haut, mit netzförmigen, ...
Adelheid Stöger, 2010
5
Checkliste Dermatologie: Venerologie, Allergologie, ...
Deshalb befolgen Sie diese Hinweise auch nach Heilung des Ekzems. Exsikkationsekzem (Dermatitis sicca) ▻ Synonyme: Eczéma craquelé (craquelé: französisch, feine Risse in einer Schicht). ▻ Definition: Durch mangelnden Lipidgehalt ...
Wolfram Sterry, Walter Burgdorf, Ralf Paus, 2010
6
Lauras Bildnis: Roman
Für die frühitalienische Malerei ist zum Beispiel ein Craquelé charakteristisch, dessen Hauptsprünge quer zur Faser des damals als Bildträger verwendeten Pappelholzes verlaufen. Dieses mit bloßem Auge sichtbare Sprungnetz wird zumeist ...
Henning Boëtius, 2002
7
Im Zeichen der Madonna: Roman
Hier und da sah man dunkelbraune Schmutzflecken, außerdem überzog ein Netz von feinem Craquelé seine gesamte Fläche, die etwa so rissig war wie eine von einem Stein getroffene Windschutzscheibe. »Das Craquelé entsteht unter dem ...
Susana Fortes, 2010
8
Duale Reihe Dermatologie
Klinik: zunächst Juckreiz, später kleine Ekzemherde oder rote Einrisse der Hornschicht (Eczema craquelé, Abb. C-2.2). Therapie: rückfettende und hydratisierende Maßnahmen. C-2.1 C-2.1 Akutes toxisches Kontaktekzem durch Verätzung ...
Ingrid Moll, 2010
9
Walter Kempowski: Bürgerliche Repräsentanz - ...
Die »Beziehung des lyrischen Ich zum Wort« hat er in einem eigenen Essay 1923 thematisiert.20 Bei Kempowski hingegen findet sich derlei auffälliges Wortmaterial so gut wie nicht: »Craquelé« bildet die einzige Ausnahme und bezeichnet ...
Lutz Hagestedt, 2010
10
Die Fälscherin: Roman
Und das Gerede um das Craquelé. Dieses feine Muster aus Rissen und Sprüngen, das so viele Bilder überzieht. Es gibt uralte Bilder, die überhaupt keines haben. Es kommt auf so vieles an. Natürlich auf die Verarbeitung der Materialien, ihre ...
Beate Rygiert, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRAQUELÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Craquelé în contextul următoarelor știri.
1
Au Tibet, des torrents de boue emportent tout sur leur passage
Maisons détruites, asphalte craquelé, glissières de sécurité déformées… Rien n'a résisté à la force de l'eau. Des trous béants ont remplacé certaines portions ... «BFMTV.COM, Iul 16»
2
Orientierung an uralter Technik
STAUFEN. Als "Meister des Craquelé" hatte Maria Schüly vom Förderkreis Keramikmuseum Guido Sengle bereits in ihrer Einladung zur neuesten ... «Badische Zeitung, Iul 16»
3
Recette du dôme de poire caramélisée sur sablé au beurre salé
C'est la cuisson dans un emporte-pièce métallique non beurré qui va donner ce bel effet craquelé caractéristique des sablés bretons. «Le Soir, Mar 16»
4
Mars, la NASA découvre un cratère étrangement craquelé
Nous sommes loin de tout savoir sur la planète Mars. Cette fois, c'est un cratère étrangement craquelé que le Mars Orbiter de la NASA a découvert. Nous vous ... «meltyDiscovery, Ian 16»
5
Biscuits craquelés au chocolat
maraichine. Très bel aspect craquelé. Par contre, bien espacer les boules qui s'étalent à la cuisson. Craquant à l'extérieur, moelleux à l'extérieur un vrai régal. «Marmiton.org, Dec 15»
6
L'écologie à Hénin-Beaumont, la vitrine du Front national ? Un ...
L'écologie à Hénin-Beaumont, la vitrine du Front national ? Un vernis vite craquelé. 2 décembre 2015 / Barnabé Binctin (Reporterre) ... «Reporterre, Dec 15»
7
Les effets laque, par Mega Airless
L'effet craquelé ou fissuré est déclinable en plusieurs teintes. Sa transparence permet de voir la formule à l'intérieur du flacon et de jouer avec les couleurs du ... «Premium Beauty News, Apr 15»
8
PARQUET-Woodco: effetto craquelé della superficie creato ...
Dalla collezione Art&Design di Alpen Parkett, un pavimento dalla texture esclusiva il cui fascino materico conferisce agli ambienti un tocco ultra glamour. «Impresa Mia, Apr 15»
9
Vente Dillée : le XVIIIe siècle remonte sur le podium
La seconde plus haute enchère a récompensé une magnifique paire d'aiguières en céladon craquelé et bronze doré d'époque Régence, vendue 819.000 ... «Le Figaro, Mar 15»
10
Keramikzauber dank Craquelé
Für Karoline Höppner wird's eine Premiere. Zum „10. Tag der offenen Töpferei“ in MV am kommenden Wochenende lädt sie erstmals in ihre „Tonperle“ nach ... «svz.de, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Craquelé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/craquele>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO