Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "craquelé" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRAQUELÉ ÎN ITALIANĂ

craquelé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRAQUELÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRAQUELÉ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «craquelé» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
craquelé

craquelure

Craquelure

Crackerul sau craquelul sunt termeni francezi care indică "crăpare", în special datorită îmbătrânirii vopselelor. La craquelure, o il craquelé, sono termini francesi che indicano la "screpolatura", in particolare quella dovuta all'invecchiamento delle vernici.

Definiția craquelé în dicționarul Italiană

Definiția de craquelé în dicționar este de un obiect a cărui smalț arată crăpături. Craquelé este, de asemenea, o procedură utilizată pentru a obține fisuri pe obiecte emailate.

La definizione di craquelé nel dizionario è di oggetto il cui smalto presenta screpolature. Craquelé è anche procedimento utilizzato per ottenere screpolature su oggetti smaltati.

Apasă pentru a vedea definiția originală «craquelé» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CRAQUELÉ


côtelé
côtelé
relé
relé

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CRAQUELÉ

craniotomo
crapa
crapata
crapola
crapone
crapula
crapulare
crapulatore
crapulone
crapuloso
craquelure
crash test
crasi
crassezza
crasso
crassula
Crassulacee
crastino
cratera
cratere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRAQUELÉ

a
b
bouc
brû
defi
deshabil
en deshabil
fou
meub
o
papier col
per
rol
souff
sti

Sinonimele și antonimele craquelé în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «craquelé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRAQUELÉ

Găsește traducerea craquelé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile craquelé din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «craquelé» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

裂纹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

crepitar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

crackle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

crackle
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فرقعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

потрескивание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

crepitação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চড়্চড়্
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

crépitement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gemercik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

knistern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ぱちぱち音を立てさせます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

딱딱하는 소리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

crackle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tiếng nổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

படபடவென்ற ஒலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कडकड असा आवाज होणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çatırtı
70 milioane de vorbitori

Italiană

craquelé
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

trzeszczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

потріскування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pârâi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κροτάλισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geknetter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

knaster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

knitre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a craquelé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRAQUELÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «craquelé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale craquelé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «craquelé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRAQUELÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «craquelé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «craquelé» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre craquelé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRAQUELÉ»

Descoperă întrebuințarea craquelé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu craquelé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Decorazione del legno
La decorazione del legno 15 Il craquelé Consigli per il craquelé Il craquelé consiste nel provocare la comparsa di crepe sulla superficie dipinta o verniciata imitando il tipico invecchiamento causato dagli anni sul legno dipinto. Esistono due ...
Lourdes Capdevila i Bufí, 1998
2
Decoupage
IL. CRAQUELÉ: METODO. A. SCREPOLATURA. GROSSA. È indubbio che la screpolatura finale conferisce al découpage un fascino particolare. Alcuni artigiani preferiscono creare le famose spaccature con la gomma arabica. Altri stendono ...
Giunti, 2011
3
Dermatologia e malattie sessualmente trasmesse. Con CD-ROM
Fig. 2.19. Eczema craquelé. Aspetti clinici Il quadro clinico è piuttosto stereotipato : su una cute xero- tica ("asteatosica") insorge un eczema secco, squamoso o eritematoso-desquamativo, che invade diffusamente territori più o meno estesi.
G. Girolomoni, A. Giannetti, 2006
4
Decorare casa
/ Procurati delle scatoline di legno con coperchio a scomparsa, colore acrilico bianco, verde, giallo, carta con soggetto floreale, colla da decoupage, forbici, vernice per craquelé sottile step 1 e step 2, vernice protettiva opaca o lucida, cera ...
‎2001
5
Decorare - Fai da te
Questo piatto di vetro è decorato a découpage in trasparenza e trattato successivamente craquelé. Il termine craquelé significa “screpolato” ed è appunto l'effetto che si ottiene mediante la reazione di so- stanze diverse che producono una ...
Script edizioni
6
Giappone
Hagi-yaki La città di Hagi (p516), nello Honshū occidentale, è famosa per le ceramiche hagi-yaki, un tipo di porcellana con uno smalto craquelé di colore giallo pallido o tendente al rosa. Karatsu-yaki A Karatsu (p735), nei pressi di Fukuoka ...
Chris Rowthorn, 2010
7
Decorazione ceramica
Smalto base craquelé 1 Fritta alcalina Bentonite Gomma arabica 100 2 1 cucchiaino Cuocere in ossidazione a 800°C; la superficie risulta ricoperta di piccole cavillature. Smalto base craquelé 2 Soda solvay Carbonato di calcio Feldspato ...
Nino Caruso, 1984
8
Ceramica. Manuale completo
Può essere lucida, opaca o cavillante (effetto craquelé). Ha lo scopo di potenziare l'effetto decorativo sottostante nonché di rendere impermeabile la superficie ceramica. Perché ciò avvenga, la vetrina dovrà essere adeguata all' impasto ...
Giovanna Bubbico, Joan Crous, 2004
9
Dire, fare, tradurre: terminologie tecniche per la ...
43; fired COTTO FIORENTINO 43; florentine cotto COTTURA DEL SUPPORTO 42; biscuit firing COTTURA DEL VETRATO 43; glaze firing CRANIO 90; skull CRAQUELÉ 43; craquelé, crackle CREAZIONE, ESTABLISMENT 17; establishment ...
Lisa Badocco, 2006
10
Gioielli e bijoux
Occorrente: colori acrilici nero, avorio, grigio, oro veneziano; missione e fissativo per doratura; foglia oro; 2 pennelli piatti morbidi; cartapesta finissima denominata Porzella; vernice per craquelé Antik I e Antik II; patina nera; pasta metallica oro; ...
AA. VV., 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRAQUELÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul craquelé în contextul următoarelor știri.
1
Stile balneare black & white
Assouline, da Studio Dimore Collection; scultura Art Déco in ceramica craquelé, da Avanguardia Antiquaria. Tappeto in misto cotone, coll. «marieclaire.it, Iul 15»
2
Zona living: quattro tipologie di carattere
... da sinistra, scultura Art Déco in ceramica craquelé, anno 1930, Avanguardia Antiquaria, 1.200 euro; set di contenitori in metallo Cattedrale, ... «marieclaire.it, Mai 15»
3
Elegantissima a meno di 100 euro. Scopri i look low cost per l'estate!
Smalto Craquelé Jaune, effetto scaglie dorate; OPI (anche su Sephora.it) Prezzo: 6 euro. Collana con perline dorate e nere; Forever 21 «alfemminile.com, Mai 15»
4
Colori tropicali contro nude look, la guerra dell'estate si combatte a …
... e pedicure, si può ricorrere alla tecnica del semipermanente, che scongiura un effetto sbeccato e craquelé per almeno tre settimane. «Adnkronos, Mai 15»
5
Tendenze primavera estate 2015: borse a mano
Borsina a mano in pelle effetto craquelé, Borbonese (490 euro). Borsetta a ... Design, a sacchetto di pelle effetto craquelé, Borbonese (490 euro). 4. Circolare ... «Elle, Apr 15»
6
Gli stucchi consumati dal tempo ispirano il nuovo parquet Woodco
Il peculiare effetto craquelé dei pavimenti Skin, infatti, viene creato manualmente da esperti artigiani del legno, che attraverso specifiche ... «Archiportale.com, Apr 15»
7
Nuovi grafismi
Cuscino Memory in cotone stampato con pattern neo-craquelé. Una creazione di Nathalie Du Pasquier per Wrong for Hay, cm 50x50. INSTANT SHOPPING SU ... «Living, Apr 15»
8
Tanta arte e colori: ecco le uova più belle per Pasqua
... le uova di Pasqua si richiamano all'arte contemporanea: si svuotano e si sdoppiano, fanno spirali o effetti craquelé di puro cioccolato. Parigi ... «Il Sole 24 Ore, Apr 15»
9
Vedo tutto! Sui red carpet imperversa il nude look
Le trasparenze sono accennate ma si capisce bene cosa c'è sotto l'abito effetto craquelé, opera d'ingegno dello stilista Marc Bouwer, ... «Tiscali, Mar 15»
10
Espadrillas, i 10 modelli che fanno tendenza
... anche da Chanel, con borchie a forma di camelia a comporre la doppia C. Nera o black & white la versione in pelle: levigata o craquelé. «Corriere della Sera, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Craquelé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/craquele>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z