Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "craquelé" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRAQUELÉ ÎN FRANCEZĂ

craquelé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRAQUELÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRAQUELÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «craquelé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția craquelé în dicționarul Franceză

Definiția crackle în dicționar este glazura, suprafața are o rețea de fante fin obținute printr-un proces special. Cine prezintă sloturi. Decorul format dintr-o rețea de fante subțiri. Obiectul a cărui suprafață, glazura este decorat cu o rețea de fante subțiri.

La définition de craquelé dans le dictionnaire est dont la glaçure, la surface présente un réseau de fines fentes obtenues par un procédé spécial. Qui présente des fentes. Décor formé par un réseau de fines fentes. Objet dont la surface, la glaçure est décorée d'un réseau de fines fentes.


Apasă pentru a vedea definiția originală «craquelé» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CRAQUELÉ


appelé
appelé
attelé
attelé
cannelé
cannelé
carrelé
carrelé
ciselé
ciselé
côtelé
côtelé
dentelé
dentelé
démantelé
démantelé
dénivelé
dénivelé
ficelé
ficelé
gelé
gelé
harcelé
harcelé
martelé
martelé
modelé
modelé
nickelé
nickelé
pelé
pelé
potelé
potelé
rappelé
rappelé
renouvelé
renouvelé
surgelé
surgelé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CRAQUELÉ

crapuleux
crapulos
craquant
craque
craqué
craquelage
craquelée
craquèlement
craqueler
craquelin
craquellement
craquelot
craquelure
craquement
craquer
craquerie
craquètement
craqueter
craqueur
craqueuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRAQUELÉ

annelé
barbelé
bosselé
bottelé
bourrelé
burelé
congelé
crénelé
crêpelé
dégelé
dételé
ensorcelé
fuselé
grenelé
grivelé
jumelé
mantelé
pommelé
écervelé
échevelé

Sinonimele și antonimele craquelé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CRAQUELÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «craquelé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în craquelé

Traducerea «craquelé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRAQUELÉ

Găsește traducerea craquelé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile craquelé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «craquelé» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

破解
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

agrietado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cracked
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

फटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مشقوق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

треснувший
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rachado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কর্কশ
260 milioane de vorbitori

Franceză

craquelé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

retak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

rissig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

割れました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

금이 간
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

retak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nứt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கிராக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वेडसर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çatlamış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

screpolato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pęknięty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тріснутий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

crăpat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ραγισμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gekraak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

knäckt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sprakk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a craquelé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRAQUELÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «craquelé» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale craquelé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «craquelé».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRAQUELÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «craquelé» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «craquelé» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre craquelé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRAQUELÉ»

Descoperă întrebuințarea craquelé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu craquelé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Description méthodique du Musée Céramique de la Manufacture ...
7. — 1 39. Moyen vase en forme de balustre , anses lézard ; moyen craquelé gris -de- perle. Haut. 0,40e. 140. Grande jatte hémisphérique , renforcée; moyen craquelé gris-de-perle. Diam. 0,26e. □141. Plateau rond, renforcé; moyen craquelé ...
Musée National de Céramique (Sèvres), Alexandre Brongniart, 1845
2
Description méthodique du musée céramique de la manufacture ...
Moyen vase en forme de balustre, anses lézard ; moyen craquelé gris-de- perle. Haut. 0,40e. 140. Grande jatte hémisphérique , renforcée; moyen craquelé gris- de-perle. Diam. 0,26e. 141. Plateau rond, renforcé; moyen craquelé gris-de-perle .
Alexandre Brongniart, D Riocreux, 1845
3
Atlas de dermatologie clinique
Etiopathogénie L'eczéma craquelé est une maladie du sujet âgé. Elle pourrait être liée à un déficit en lipides de la surface de l'épidémie; la dermatose est d' ailleurs parfois, révélatrice dune hypolh\Toïdie. La sécheresse cutanée peut être  ...
Anthony Du Vivier, 1996
4
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... composé j'ai craquelé tu as craquelé il a craquelé nous avons craquelé vous avez craquelé ils ont craquelé plus que parfait j'avais craquelé tu avais craquelé il avait craquelé nous avions craquelé vous aviez craquelé ils avaient craquelé ...
Pierre Elemento, 2011
5
Progrès en Dermato-Allergologie - GERDA 2013:
Le prurit entraîne par- l'érythème fois, chez des personnes âgées, un grattage incessant. La réaction craquelé, inflammatoire qui en découle se traduit par un érythème diffus. La complication diminution de résistance de la couche cornée aux ...
Jean-François Nicolas, 2013
6
Guide de l'amateur de faïences et porcelaines, poteries, ...
Le craquelé se fabrique encore aujourd'hui en Chine. On reconnaît le moderne de l'ancien par ses nuances, ordinairement plus foncées. L'espèce où la craquelure forme de tout petits dessins est appelée, mais à tort, fruitée; ce nom ...
Auguste Demmin, 1867
7
Progrès en dermato-allergologie: Paris, 2000
Cela est également discuté dans le chapitre sur l'eczéma craquelé astéatotique. L'eczéma nummulaire allergique de contact, forme de dissémination d'un eczéma de contact initialement localisé se rencontre classiquement et de manière ...
‎2000
8
Histoire de la céramique: étude descriptive et raisonnee des ...
Pour faire réussir le craquelé, il suffit d'exposer une pièce sortant du four à l' action du froid ou même au contact de l'eau; il se produit alors des fissures profondes que l'on remplit ensuite de noir, de rouge ou de toute autre couleur. Les pièces ...
Albert Jacquemart, 1884
9
Le cultivateur et le djinn: Beykat bi ak jinne ji - Contes ...
Dès qu'il toucha l'eau, les grenouilles lui dirent : - C'est tout craquelé ! C'est tout craquelé ! Il bondit et s'en alla dans un autre. Partout où il allait, les grenouilles lui criaient qu'il avait le postérieure tout craquelé, et il courait encore. Mais au ...
‎2009
10
Ars Ceramica: Contemporary Ceramics in Belgium
Parfois les parois sont recouvertes d'engobes colorés, la plupart du temps elles sont d'un blanc eassé dans lequel le craquelé jaillit. de densité et de texture diver - ses. Ce phénomène d'apparence toute naturelle et versatile est conduit de ...
Jan Walgrave, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRAQUELÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul craquelé în contextul următoarelor știri.
1
Insolite | Pontarlier : le combat contre le handicap de Livail, 11 ans …
Au sol, le lino craquelé rend la manipulation du fauteuil difficile. Et l'état miteux de la douche laisse songeur… « Les gens pensent que, quand ... «Vosges Matin, Iul 15»
2
Achat d'occasion : comment repérer un compteur trafiqué ?
Si vous observez des pédales usées, dont les sculptures disparaissent, si le volant est lisse comme un œuf (ou carrément craquelé, ou avec le ... «Caradisiac.com, Iul 15»
3
Lisez, partagez et commentez "Mirage" de Douglas Kennedy
Et d'où pouvaient arriver les trois dames devant moi, en long et strict caftan noir, le visage tanné et ridé comme du cuir craquelé ? Évidemment ... «France Inter, Iul 15»
4
Karen Swami : une artiste en bleu argile
Et si l'on admire ses vasques en craquelé, ses bols en céladon ou ses vases aux reliefs ténébreux, c'est sans conteste son travail en biscuit ... «CôtéMaison.fr, Iul 15»
5
Soldes d'été 2015 : L'effet peau de serpent en 10 paires de …
La première, trouvée chez River Island à 35€ au lieu de 60€, met en valeur l'effet craquelé de la peau de serpent, ici en gris. La deuxième ... «meltyFashion, Iul 15»
6
"Le FN est une forme de Syriza à la française" ou l'égarement de …
Côté Front national, le vernis a craquelé plus d'une fois. Quand Syriza veut effacer la plus grande partie de sa dette , Marine Le Pen explique, ... «Marianne, Iul 15»
7
Sur les pas d'un aventurier français disparu en Alaska
Vu d'en haut, le paysage de la péninsule ressemble à un soufflé dégoulinant, un oreiller craquelé et ridé de toundra mousseuse, perforé de ... «Rue89, Iul 15»
8
Extension du domaine de l'élégance
Blouson à fleurs rebrodé, veste à franges, chemise à pois, bonnet à pompon et baskets en cuir craquelé, cardigan à palmiers et chemise à ... «Le Monde, Iun 15»
9
Comment entretenir ses sièges autos
Sachez également que rien n'est perdu et qu'un cuir un peu sec (mais non encore craquelé) peut "revenir" après une ou deux applications de ... «Caradisiac.com, Iun 15»
10
La plasticienne Mana, agitatrice de la vie culturelle à Ribérac
Au final, ces toiles sont riches de diversité, parfois surprenantes, tantôt lisses, tantôt épaisses, souvent avec un effet craquelé. Son art abstrait ... «Aqui!, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Craquelé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/craquele>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z