Înțelesul "Currypulver" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA CURRYPULVER ÎN GERMANĂ

Currypulver

CE ÎNSEAMNĂ CURRYPULVER ÎN GERMANĂ?

pudra de curry

Currypulver

Pulberea de curry este un amestec de condimente, modelat după masala indiană. În Germania, termenul este adesea scurtat pentru a "curry", ceea ce poate duce la confuzie cu curry sau la presupunerea greșită că pulberea curry este un produs din frunzele arborelui curry. În lumea vorbitorilor de limbă engleză și în majoritatea țărilor, amestecul de condimente se numește "curry powder".

Das Currypulver ist eine Gewürzmischung, die den indischen Masalas nachempfunden ist. In Deutschland wird die Bezeichnung oft auf „Curry“ verkürzt, was zu Verwechslungen mit dem Gericht Curry oder der falschen Annahme, dass Currypulver ein Produkt aus den Blättern des Currybaums sei, führen kann. Im englischen Sprachraum und den meisten anderen Ländern nennt man die Gewürzmischung „Curry Powder“.

Definiția Currypulver în dicționarul Germană

Curry.

Curry.

TRADUCEREA CURRYPULVER

Găsește traducerea Currypulver în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Currypulver din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Currypulver» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 咖喱粉
• Traducător din Germană - Spaniolă: polvo de curry
• Traducător din Germană - Engleză: curry powder
• Traducător din Germană - Hindi: करी पाउडर
• Traducător din Germană - Arabă: مسحوق الكاري
• Traducător din Germană - Rusă: порошок карри
• Traducător din Germană - Portugheză: caril em pó
• Traducător din Germană - Bengali: কারি পাউডার
• Traducător din Germană - Franceză: poudre de curry
• Traducător din Germană - Malaeză: serbuk kari
• Germană: Currypulver
• Traducător din Germană - Japoneză: カレー粉
• Traducător din Germană - Coreeană: 카레 가루
• Traducător din Germană - Javaneză: kari wêdakakêna
• Traducător din Germană - Vietnameză: bột cà ri
• Traducător din Germană - Tamilă: குழம்பு பொடி
• Traducător din Germană - Marathi: करी पावडर
• Traducător din Germană - Turcă: acılı Hint baharatı
• Traducător din Germană - Italiană: polvere di curry
• Traducător din Germană - Poloneză: proszek curry
• Traducător din Germană - Ucraineană: порошок каррі
• Traducător din Germană - Română: pudra de curry
• Traducător din Germană - Greacă: κάρυ σε σκόνη
• Traducător din Germană - Afrikaans: kerriepoeier
• Traducător din Germană - Suedeză: curry
• Traducător din Germană - Norvegiană: karripulver

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CURRYPULVER»

Descoperă întrebuințarea Currypulver în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Currypulver și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Berichte zur Lebensmittelsicherheit 2007: ...

In der indischen Küche werden für verschiedene Speisen häufig unterschiedliche Currypulver hergestellt. Exportiert wird meist eine mehr oder weniger einheitliche Gewürzmischung. Neben Aflatoxinen und OTA, die bei Schimmelpilzbefall ...

Peter Brandt, 2008

devaya - das Kochbuch

CURRYPULVER Das Currypulver (Curry = /kœri/ oder auch /kari/, wörtlich Sauce ) ist eine Gewürzmischung, die den indischen Masalas nachempfunden ist. In Deutschland wird es meist abgekürzt als Curry verkauft. Es gibt eine milde und ...

Daniela Peisger, 2010

Nachhaltig genießen: Rezeptbuch für unsere Zukunft

Asiatische. Sprossenpfanne. Eine kunterbunte Pfanne mit Tofu und Cashewkernen. › Für 2 Personen Gelingt leicht 20 Min. + 30 Min. Garzeit 1 Knoblauchzehe- 1 kleine Zwiebel - 1/z TL Ingwer - 1/z TL Currypulver - Chili - 1/2 TL Kreuzkümmel ...

Karl von Koerber, Hubert Hohler, 2012

Sauerkraut neu entdeckt. Frisch, kreativ und gesund.

•1 EL Butter in einer Pfanne erhitzen und die Gemüsewürfel darin 2–3 Minuten andünsten. Das Schweinemett hinzufügen und unter Rühren krümelig braten. Sauerkraut untermengen und alles mit Salz, Pfeffer und Currypulver kräftig würzen.

Rose Marie Donhauser, 2012

Meine vegane Hexenküche im Jahreskreis

Tomaten-Linsen-Dhal vollwertig, sojafiei, glutenfiei 1 große Zwiebel Knoblauch nach Belieben 2 EL Sesamäl 2 TL Currypulver 1 gestr. TL Cuminpulver ( Kreuzkümmel) 2 Lorbeerblätter 6 Tomaten (entspricht ungefähr 500 g) 250 g rote Linsen ...

Amala Krähenfeder, 2013

Ich bin dann mal schlank – Das Koch- und Rezeptbuch:

Gewürz, sondern eine asiatische Mischung aus mindestens zehn verschiedenen Gewür— zen. Dazu gehören beispielsweise Kümmel, Curcuma, Ingwer, Zimt, Nelken und Pfeffer. Currypulver wird in verschiedenen Schärfen angeboten und  ...

Patric Heizmann, 2010

Currys

Milde Currys, scharfe Currys, rote, gelbe grüne Currypaste, Currys aus Indien, Pakistan und Indonesien - die Vielfalt ist überwältigend.

Bettina Matthaei, 2012

1 Lunchbox - 50 Rezepte

Eine selbst mitgebrachte Brotzeit aus der Brotbox ist längst nicht mehr nur etwas für Kinder.

Cora Wetzstein, Dagmar Reichel, 2012

1 Teig - 50 Kuchen

Neues vom Wunderteig.

Gina Greifenstein, 2012

Köstlich essen ohne Fructose: Fruchtzucker ganz einfach ...

1 Frühlingszwiebel 1 Knoblauchzehe 25 g frischer Ingwer 15 g Cashewkerne 2 dünne Schweineschnitzel Salz I Pfeffer 2 dünne Scheiben Schwarzwälder Schinken 2 EL Öl lTL Mehl 1 EL Currypulver 150 ml Gemüsebrühe 50 ml ...

Thilo Schleip, Isabella Kedzierski, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CURRYPULVER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Currypulver în contextul următoarelor știri.

Ernährung: Lachsfilet mit Auberginencreme

Das Lachsfilet waschen und trocken tupfen. Mit salz, Pfeffer und etwas Currypulver würzen. Auf einen Teller geben, mit Frischhaltefolie bedecken und im Ofen ... «FOCUS Online, Iul 16»

Asia-Reissalat mit Hähnchenbrust

1 TL mildes Currypulver Salz 2 EL gewürfelte Ananas (Dose) 1/2 rote Paprikaschote 1 Stange Staudensellerie oder 1 Frühlingszwiebel 75 g Hähnchen- oder ... «Apotheken Umschau, Mai 16»

Sonntagsessen: Variationen in Gelb

Für die Blumenkohl-Erbsen-Suppe werden erst eingeweichte gelbe Erbsen mit Ingwer, einer klein geschnittenen Zwiebel und Currypulver in einem großen Topf ... «ZEIT ONLINE, Ian 16»

Fondue für den Silvesterabend: So gelingt es mit und ohne Fleisch

Den Backteig bereitet man aus Eiern, Wasser, Mehl, Pfeffer und Currypulver zu. Nun kann jeder Gast das Gemüse seiner Wahl aufspießen, durch den Teig ... «Heilpraxisnet.de, Dec 15»

Weihnachtsmenü: Weihnachten bei Siebecks

Vor dem Servieren wird es dann ans Abschmecken gehen, wobei Salz, Zitronensaft und Currypulver, vor allem aber Geschmack und Schärfebedürfnis der ... «ZEIT ONLINE, Dec 15»

Zutaten für die Soße:

Dabei salzen, pfeffern und mit etwas Currypulver bestreuen. Für das besondere Aroma noch einen Zweig Rosmarin und eine angedrückte Knoblauchzehe mit ... «NDR.de, Aug 15»

Currywurst mit Apfelmus und Cola - Check! Die Sommerliste

Nun Currypulver, Worcestersauce, Zitronensaft und Tabasco zugeben. Evtl. noch mit etwas Salz nachwürzen. Julias Tipp: Vorsicht mit dem Tabasco. Wem die ... «Hit Radio FFH, Aug 15»

Grill-Instructor: Currywurst mit Cola und Apfelmus

Nun Currypulver, Worcestersauce, Zitronensaft und Tabasco zugeben. Evtl. noch mit etwas Salz nachwürzen. Wem die Soße zu scharf ist: Einfach noch etwas ... «Hit Radio FFH, Iul 15»

So gelingen Reisnudeln mit Curry

200 g Bambussprossen, 1 El neutrales Öl, 1 Tl Currypulver, Fischsauce, weißer und schwarzer Sesam, einige Blätter frische Minze. So gelingen Reisnudeln mit ... «RP ONLINE, Mai 15»

Currywurst in der Geschmacksprobe

Currypulver (1g) (enthält Senf) im Beutel. ... Zucker, Tomatenmark, Branntweinessig, modifizierte Stärke, Currypulver (1,4 Prozent), Gewürze, Speisesalz). «WDR Nachrichten, Feb 15»