Descarcă aplicația
educalingo
darinnen

Înțelesul "darinnen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DARINNEN

mittelhochdeutsch dārinnen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DARINNEN ÎN GERMANĂ

darịnnen, mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DARINNEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DARINNEN ÎN GERMANĂ?

Definiția darinnen în dicționarul Germană

în aceasta.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DARINNEN

Ansinnen · abgewinnen · beginnen · besinnen · binnen · drinnen · entrinnen · festpinnen · gewinnen · hinnen · innen · linnen · minnen · pinnen · rinnen · sinnen · spinnen · verzinnen · zinnen · zurückgewinnen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DARINNEN

darein · dareinfinden · dareinmengen · dareinmischen · dareinreden · dareinsetzen · Daressalam · darf · Darfur · Darg · Dargebot · dargetan · Dari · darin · Darius · Darjeeling · Dark Horse · Darkroom · darleben · darlegen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DARINNEN

abrinnen · abspinnen · anpinnen · ausspinnen · dadrinnen · dazugewinnen · entsinnen · ersinnen · fortspinnen · gerinnen · herinnen · hierinnen · hinzugewinnen · nachsinnen · verrinnen · verspinnen · weiterspinnen · wiedergewinnen · zerrinnen · zugewinnen

Sinonimele și antonimele darinnen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DARINNEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «darinnen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «darinnen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DARINNEN

Găsește traducerea darinnen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile darinnen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «darinnen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

在这
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

en ella
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

in it
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

उस में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

في ذلك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

в этом
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

nele
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

এতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

en elle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

di dalamnya
190 milioane de vorbitori
de

Germană

darinnen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

その中に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

거기에
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trong đó
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

त्यात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

içinde
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

in essa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

w tym
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

в цьому
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

în ea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σε αυτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

in dit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

i det
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

i det
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a darinnen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DARINNEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale darinnen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «darinnen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre darinnen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DARINNEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul darinnen.
1
Christian Scriver
Was sind die Schulen anderes als Pflanzgärten, darinnen man die jungen Bäume aus dem Kern ziehet, daß man hernach sie in allen Ständen zu fruchtreicher Benutzung versetzen könnte.
2
Friedrich Wilhelm I. (Preußen)
Nach meiner Überzeugung stehe ich mit Gott und meinem Heiland sehr gut und unterwerfe Ihm mich und meine zeitliche und ewige Wohlfahrt in dem kindlichen Vertrauen, Er werde mich zu Gnaden nehmen. Meine Sünden bereue ich herzlich und werde mich durch Gottes Gnade bearbeiten, solche mehr und mehr abzulegen und zu suchen, Gott dankbar zu werden. Ein Kopfhänger bin ich dabei nicht und werde es auch nicht werden, weil ich glaube, daß das tätige Christentum nicht darinnen besteht.
3
Hermann von Schmid
Man kann den Menschen nicht bloß aus den Gesichtszügen oder aus der Handschrift beurteilen; die Art und Weise, wie ein Mensch sein Zimmer einrichtet, die Ordnung, die er darinnen hält, sind eine nicht minder leserliche, eine nicht minder sichere Handschrift und in Zügen, die kaum zu mißverstehen sind.
4
Philipp Matthäus Hahn
Es sollte jeder Pfarrer eine Hantierung daneben treiben, so würde mancher nüchterner denken. Wer ganz allein aufs Geistliche sieht, der bekommt einen Rausch darinnen.
5
Alphonse de Lamartine
Die Welt ist ein Buch, und jeder Schritt, den wir auf ihr tun, öffnet uns darinnen eine neue Seite. Wer aber nur eine davon gelesen hat: was weiß der?
6
Paracelsus
So ist noch ein Tugend uns im seligen Leben angeboren, daß wir für und für in Arbeit liegen, uns zu fleißen göttlichen Willens, darinnen nit säumig sein... Wider diese Tugend ist die Trägheit ein unselige Tugend.
7
Christoph Lehmann
62. Anacharsis sagte: Die Gesetze sind gleich den Spinnweben/ darinnen die kleinen Fliegen hencken bleiben / die großen aber hindurch rissen und darvon flögen.
8
Emanuel Geibel
Proben gibt es zwei, darinnen Sich ein Mann bewähren muß: Bei der Arbeit recht beginnen, Beim Genießen rechter Schluß.
9
Meister Eckhart
Der Mensch soll nicht die Dinge fliehen und sich in eine Einöde begeben, sondern er muß lernen, durch die Dinge hindurchzubrechen und seinen Gott darinnen zu ergreifen.
10
Laozi
Das Sein des Nichts Dreißig Speichen treffen die Nabe, die Leere dazwischen macht das Rad. Lehm formt der Töpfer zu Gefäßen, die Leere darinnen macht das Gefäß. Fenster und Türen bricht man in Mauern, die Leere damitten macht die Behausung. Das Sichtbare bildet die Form eines Werkes, das Nicht-Sichtbare macht seinen Wert aus.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DARINNEN»

Descoperă întrebuințarea darinnen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu darinnen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Leichpredigten Darinnen viel schöne tröstliche Sprüche aus ...
Sampt acht lehr vnd trostpredigten darinnen das 24. Cap. des andern Buchs Samuelis, von der Bekerung deß heiligen Dauids, erkleret worden. ¬Der Ander Theil Der Leichpredigten D. Heinrich Salmuths, darinnen etliche schöne vnd ...
Heinrich Salmuth, 1583
2
Gründliche Beurtheilung des Zeit-Punkts darinnen wir nach ...
Wilhelm Bernard Christlieb. diese Materie deutlich, gründlich, und auf eine überzeugende Weise abzu- handle». Ich habe nicht im geringsten gedacht , eine Streitschrift auf- zusezen. Ich habe vielmehr den hochwichtigen Zeitpunkt , darinnen ...
Wilhelm Bernard Christlieb, 1758
3
Erste Gründe der Cameral Wissenschaften darinnen die Haupt ...
Policey-ssollegio. §- 3??- Ein Police^ ^AAr haben es bereits oben §: 26. erinnert, daß öVn""H^^ dss Policey^Collegium eine Gesellschaft sey, die durch gemeinschaftliche Ueberlegung diejenigen Din< ge im Staate bestimmen und regieren ...
Joachim Georg Darjes, 1756
4
Die Gleichnisse des Herrn, darinnen die Heimlichkeiten von ...
Wenn denn allhle in unserm Terte und ?l,r«l>el von dem Himmel- Reich stehet, so ist klar: daß hiedm'ch nicht verstanden werde das Himmel-Reich der Glorie und Herrlichkeit, darinnen GOTT und siine Engel so herrlich erscheinet , und in ...
Johann Wilhelm Petersen, 1722
5
Petachia, od. die neu geöffnete Bibel, darinnen Christus ...
Johann Wilhelm Petersen. hiessendie Engel den K.ot eilen/ und sprachen: Mache dich auss/ nimm dein Weib/ unddeine zwo Töchter/ d<e vorhanden sind/ daß du nicht umkommest in derMisslchatdieserStadt.Da er aber verzog/ ergriffcndie ...
Johann Wilhelm Petersen, 1716
6
¬Eine christliche Predig, darinnen die Ehr Gottes, unnd ...
VlnGristllcheVredls/. darinnen. die tht Gottes/vnd Crbawung der be, ttübtm Kirchen gesucht wird. Siebte in demHerlu Khrlfio/ k^ wird in diesem Religion« vnno Glaubens höcWem S»eit vnnd Zweyung/ so sich zwischen den zweyen ...
Conrad Wolfgang Platz, 1590
7
Christkatholische Predig, darinnen ... erwisen wirdt, das ...
yellent oder Hanßt darinnen die lutherifche lehr vor hundert vnnd zweintzlg Jahren fey alfo vorgetragen worden r Darinnen man das Fegfewrt die fiirbitt der heyligent die Jndulgenh vnndAbiaßt die Kirch-vnd Wahlfarthent Die verwandlung deß ...
Wolfgang Högner, 1627
8
Cabbala Mystica Naturae, Darinnen die Principia derer ...
Ferner, deutet dieser Numerus an : des Menschen Zahl,und Tag-Werck, nebst dem^eui. tro, darinnen die drey ersten Zahlen zusammen lauffen, als: i. 2. 3. machend; ferner: zmal 2. machen 6; und. 2 mal 3. machen 6; welches jeder Men/ ch ...
Hermann Fictuld, 1741
9
Alle biblischen Wercke, darinnen enthalten seynd die ...
9/2.0-zu. aber folches zu wifien ifi nicht nöthig. Wasdieeiucvoricat diefesBuchs angchett daran ifi bey einigen gezweijfeltl dieweil der Name GOttes darinnen nicht einmahl vermel. detwirde Libere folches_ fcheinet gefchehen zu feyndieweil dis ...
Franciscus Burmann, 1709
10
Apostolischer Zusammenhang, darinnen das verklährte Evangelium
ч. flemadjt/ »ie bier in Diefem 8. <£opitel Dormiten fjebet/ aber wir feben fol*« • fKrrlidjfeu fo offmbabr шф1/ »if ft« Drrmableineî an une» foil offenbabr roer* . ten / Dob» i |t fie fo liber fcbroenalicb &obi Da{? Differ SeitCepDen tncbtcitrmabi twrtb  ...
Johann Wilhelm Petersen, 1722

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DARINNEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul darinnen în contextul următoarelor știri.
1
Bayern: Koffer brennt vor Aufnahmestelle in Zirndorf - Spraydose ...
Vermutlich war eine Spraydose darinnen explodiert. Diese Aufnahme des Bayerischen Rundfunks soll den Polizeieinsatz zeigen.Foto: Screenshot/BR-Bild ... «Tagesspiegel, Iul 16»
2
Straßenverkehr Viecherei
Im Gefolge hat er zweierlei: Einen Käfig auf Rollen, darinnen vier Kühe und zwei Kälber; oben auf dem Rand steht ein Helfer, in der Hand eine lange Rute, denn ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
3
Schönster Bahnhof Deutschlands in Dresden
Noch gelungener wäre es aber wenn vor dem Bahnhof u.teilweise auch darinnen einige finstere Gestalten verschwinden würden (Drogendealer ect ) Es ist eine ... «sz-online, Iul 16»
4
Donald Trump auf der Couch
Darinnen beschäftigt sich der mit Politikerbiografien befasste Psychologieprofessor Dan P. McAdams mit Trumps Persönlichkeit und deren Implikationen für ... «Tages-Anzeiger Online, Iul 16»
5
Vogelfreunde Ginsheim feiern ihr 60-jähriges Bestehen
Darinnen findet man nicht etwa Gemüse und Zierblumen, sondern Disteln, schon zwei Meter hoch, Hundsrosen und Brombeeren. Beide sollen eine schöne ... «Echo-online, Iul 16»
6
Rezension zu "Die Lebenspflückerin" von Regine Kölpin
... dass eine Gemeinschaft so gut wie jede andere ist, wenn es um die Macht und den Anspruch der Führung darinnen geht. Nach umfangreicher Recherche hat ... «Huffington Post Deutschland, Iul 16»
7
Ausnahmslos mit Umlaut
»Selig ist, der da lieset, vnd die da hören die wort der Weissagung vnd behalten, was darinnen geschrieben ist; denn die zeit ist nahe« (Offenbarung, 1,3). «Junge Welt, Iul 16»
8
Ein gesprächiges Möbelstück
Sie ist in diesen Tagen fertig geworden. Nun findet man darinnen keine Zettelsammlung. Es ist eine moderne Wortschatzkiste. Über einen Berührungsbildschirm ... «Main-Post, Iun 16»
9
Der amerikanische Traum
Coates plädiert darinnen für die Leistung von Reparationen an die aktuell in den USA lebenden Schwarzen als Entschädigung für die in der Sklaverei und der ... «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»
10
Flanieren: Folgen Sie mir unauffällig
Darinnen fiel mir eine Konstruktion aus vier dorischen Säulen auf, in der Mitte eine Stele mit Büste: "Joh: Friedr: Aug: Borsig" war in goldenen Lettern eingraviert, ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. darinnen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/darinnen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO