Descarcă aplicația
educalingo
defilieren

Înțelesul "defilieren" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEFILIEREN

französisch défiler, zu: fil = Faden < lateinisch filum, also eigentlich = abrollen wie ein Faden.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEFILIEREN ÎN GERMANĂ

defili̲e̲ren


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEFILIEREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEFILIEREN ÎN GERMANĂ?

paradă

Un defileu este, în general, înainte de martie. În germană, Defilee descrie un avans solemn al unor persoane sau grupuri de persoane la personalități proeminente. Defiliercour este sărbătoarea festivă, solemnă a unei gazde. Parada militară inițială sa dezvoltat parțial într-un eveniment de masă civil: ▪ Schützenausmarsch Hanovra - cea mai lungă și cea mai mare paradă a lumii ▪ Parada jonglerii ...

Definiția defilieren în dicționarul Germană

paradis sau solemn trecând de cineva, mai ales o personalitate de rang înalt. Exemplu: Ostașii au murit în fața casetei de onoare a reginei.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DEFILIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich defiliere
du defilierst
er/sie/es defiliert
wir defilieren
ihr defiliert
sie/Sie defilieren
Präteritum
ich defilierte
du defiliertest
er/sie/es defilierte
wir defilierten
ihr defiliertet
sie/Sie defilierten
Futur I
ich werde defilieren
du wirst defilieren
er/sie/es wird defilieren
wir werden defilieren
ihr werdet defilieren
sie/Sie werden defilieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe defiliert
du hast defiliert
er/sie/es hat defiliert
wir haben defiliert
ihr habt defiliert
sie/Sie haben defiliert
Plusquamperfekt
ich hatte defiliert
du hattest defiliert
er/sie/es hatte defiliert
wir hatten defiliert
ihr hattet defiliert
sie/Sie hatten defiliert
Futur II
ich werde defiliert haben
du wirst defiliert haben
er/sie/es wird defiliert haben
wir werden defiliert haben
ihr werdet defiliert haben
sie/Sie werden defiliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich defiliere
du defilierest
er/sie/es defiliere
wir defilieren
ihr defilieret
sie/Sie defilieren
Futur I
ich werde defilieren
du werdest defilieren
er/sie/es werde defilieren
wir werden defilieren
ihr werdet defilieren
sie/Sie werden defilieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe defiliert
du habest defiliert
er/sie/es habe defiliert
wir haben defiliert
ihr habet defiliert
sie/Sie haben defiliert
Futur II
ich werde defiliert haben
du werdest defiliert haben
er/sie/es werde defiliert haben
wir werden defiliert haben
ihr werdet defiliert haben
sie/Sie werden defiliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich defilierte
du defiliertest
er/sie/es defilierte
wir defilierten
ihr defiliertet
sie/Sie defilierten
Futur I
ich würde defilieren
du würdest defilieren
er/sie/es würde defilieren
wir würden defilieren
ihr würdet defilieren
sie/Sie würden defilieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte defiliert
du hättest defiliert
er/sie/es hätte defiliert
wir hätten defiliert
ihr hättet defiliert
sie/Sie hätten defiliert
Futur II
ich würde defiliert haben
du würdest defiliert haben
er/sie/es würde defiliert haben
wir würden defiliert haben
ihr würdet defiliert haben
sie/Sie würden defiliert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
defilieren
Infinitiv Perfekt
defiliert haben
Partizip Präsens
defilierend
Partizip Perfekt
defiliert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DEFILIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DEFILIEREN

defibrinieren · deficiendo · Deficit-Spending · Defiguration · defigurieren · Defilee · Defiliermarsch · Definiendum · Definiens · definierbar · definieren · definit · Definition · definitionsgemäß · Definitionsmenge · definitiv · Definitivum · Definitor · definitorisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEFILIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Sinonimele și antonimele defilieren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DEFILIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «defilieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «defilieren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DEFILIEREN

Găsește traducerea defilieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile defilieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «defilieren» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

profanar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

defile
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अपवित्र करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دنس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

дефиле
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

conspurcar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

গিরিসঙ্কট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

profaner
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menajiskan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

defilieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

汚します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

애로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ngrusak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hiếp dâm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தீட்டுப்படுத்தும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अपवित्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kirletmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

profanare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zbezcześcić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

дефіле
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

spurca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μολύνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verontreinig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

orena
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

besudle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a defilieren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEFILIEREN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale defilieren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «defilieren».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre defilieren

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEFILIEREN»

Descoperă întrebuințarea defilieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu defilieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
1930 Der Hof wird dann vor dem jungen Paar defilieren wollen, um es zu beglückwünschen; Kisch 1930 Amerika 221 wir ließen das ulanenregiment . . defilieren (DWB N.); 1930 Bad. lllustr. Ztg. Nr. 33 Schluß der Sprechstunde, und der Dunst ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
da capo - Dynastie
1930 Der Hof wird dann vor dem jungen Paar defilieren wollen, um es zu beglück— wünschen; Kisch 1930 Amerika 221 wir ließen das ulanenregiment . . defilieren (DWB N.); 1930 Bad. Illustr. Ztg. Nr. 33 Schluß der Sprechstunde, und der ...
‎1999
3
Neuestes Exercier-Reglement für die Infanterie: nach den ...
'DieRegiments-Chefs mit dem Oberen' Lieutenant "oder Bataillons-Chef *auf ihrer linken Seiten werden an der Spitze ihres Regiments vier Schritte vorwärts des Chefs der erfien-Abtheilung defilieren." _ 1 '8. 632. Der 'Chef vom zwehten ...
Christian von Mechel, 1804
4
Entwurf eines Exercier-Reglements für die eidgenössische ...
soll, sich vor der Front- Linie besindt, das vorderste Ploton nicht schwenkt, sondern auf doppelte Distanz gerade vormarschiert , und hernach kommandieren : <. Fun» Defilieren — vorwärts ! 2. Führer rechts ( oder links : ) ...
5
Einrichtung und Disciplin eines Eidgenößischen Regiments zu ...
Unter-Ofiicieen und ambourm und alles. was bey dem -Llbmarfchireny Defilieren, und wieder Aufmarfihiren. bey äzeöfnet- und gefchlou"ene_n Gliedermzu ob1"er, viren,ifi. neb zei-i"chiedenen vorgefcbriebnen Eeempeln i welchem Pferd und ...
Johann H. Wirz, 1759
6
Weltgeschichte
Die Wahl erfolgt in der Weife, daß die Kandidaten an der Bolkeverfammlung vorbei-defilieren und mit Zurufen begrüßt werden. Die wahlleiten-den Beamten find fo gefeßt. daß fie die Defilieren-den nicht fehen können und ent-fchei-den nach ...
Hans Delbrück, Hans ck, 2011
7
Quellen zur sächsischen Geschichte
Hier fand das Defilieren der Truppen ftatt. welches meine Frau und die Prinzeffinnen und unbeteiligten Prinzen von einer mit Zelt verfehenen Tribüne anfahen. Das Zelt ift ein Beuteftück aus jenem Kämpfe gegen die Türken. an“ dem ...
J. Schmieder, 2012
8
Augsburger Tagblatt
Hoheit der Herzog Max , bei. Se. königl. Hoheit der Prinz Carl , setzten 'sich alz Oberst - Inhaber deS ersten Cücassier Regiments, an die l'eie desselben, und führten «S beim Defilieren en Parade, vor Sr. Majestät dem König vorbei.
9
Aus Dem Leben König Karls Von Rumänien
Der Kaifer geleitet fie nach feinem Haufewo die Deputationen der Garderegimenter aufgeftellt find und vor dem Für-fienpaare defilieren. Rach dem Familiendiner befucht man das nahe Viwak der Gardekofakem die der Kaifer alarmieren und ...
Ohne Autor, Salzwasser Verlag, 2012
10
Gefeierte Nation: Erinnerungskultur und Nationalfeiertag in ...
Juli defilieren zu lassen, stieß der gewählte Zeitpunkt auf breite Ablehnung: Deutsche Soldaten ausgerechnet im Jahr des fünfzigsten Jubiläums der Befreiung von Paris defilieren zu lassen, empfanden viele Widerstandskämpfer, ...
Vera Caroline Simon, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEFILIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul defilieren în contextul următoarelor știri.
1
Fashion-Week-Pause: Mit Maske im Gesicht hält sich Anja ...
Topmodels defilieren in den neusten und schönsten Outfits über die internationalen Laufstege, posieren für die Kamera und reisen rund um die Welt. «20 Minuten, Iul 16»
2
Schaulaufen großer Roben für den Fashion Award
Am Dienstag traf sich die Jury in Berlin, um zu entscheiden, wer die zehn Finalisten sind, die vor mehr als 2000 Ballgästen auf der Opernbühne defilieren dürfen ... «Leipziger Volkszeitung, Iul 16»
3
Alice Schwarzer: „Der Schock“
... wie sie früh erwähnt, „defilieren“. Aber zunächst erzählt sie, wie sie am „13. Februar 2016, 11 Uhr“ den „großen ovalen Heumarkt, der für Goethe der ,schönste ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
4
NZZ bringt neue E-Paper-App
Während die angewählte NZZ-Seite gross angezeigt wird, defilieren unten im Karussell die weiteren Seiten. Dies ermöglicht dem User eine angenehme ... «Netzwoche, Mai 16»
5
Die schönsten Kleider vom Laufsteg
... Mode und viel Tamtam achte ich besonders auf die neuen Kleider, genauer die bodenlangen Exemplare, in denen die Models über den Laufsteg defilieren. «annabelle, Feb 16»
6
IS veröffentlicht Propaganda-Video von Pariser Attentätern
Anhänger der Terrormiliz IS defilieren in der besetzten irakischen Stadt Mosul. Die Organisation hat ein Video publiziert, das die Attentäter von Paris zeigen soll. «Aargauer Zeitung, Ian 16»
7
Fashion Week: Kleinwüchsige Models defilieren in Paris
Abschied von den Stereotypen: Im September lief auf der New Yorker Fashion Week ein Model mit Trisomie 21 und eines ohne Arm. Jetzt präsentierten ... «DIE WELT, Oct 15»
8
Die Dorffasnacht steht auf der Kippe
Ob auch nächstes Jahr Hexen durchs Dorf defilieren werden, ist ungewiss – neue Organisatoren der Fasnacht sind dringend gesucht. Bild: Heinz Hartmann. «Der Landbote, Sep 15»
9
Griechisches Militär: Unser bester Kunde
Kriegsgerätschaften im Wert von vielen Millionen Euro defilieren durch die Stadt, auch deutsche Panzer des Typs Leopard 2, der Stolz der griechischen Militärs. «ZEIT ONLINE, Aug 15»
10
Sieg im Zweiten Weltkrieg: Russland bereitet Parade vor
... werden am Samstag im Stechschritt an den Ehrentribünen mit handverlesenen Gästen vorbei defilieren. 200 Panzer, Geschütze und Raketen folgen, danach ... «Badische Zeitung, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. defilieren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/defilieren>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO